| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | やがて (부사, 단독 사용) |
| 의미 | 곧 / 머지않아 / 이윽고 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 시점 부사) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하나 「もうすぐ」「そのうち」와의 뉘앙스 구분 필요) |
JLPT N2 1단계 학습 やがて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사나 형용사를 꾸며 주는 단어 (시간·정도·상태를 나타냄) | やがて, ゆっくり, とても |
| 시점 부사 | "언제"를 나타내는 부사 | やがて, もうすぐ, そのうち |
| 문어체 | 글에서 사용하는 격식 있는 표현 (소설·뉴스·논문) | やがて夜(よる)が明(あ)けた |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | もうすぐ着(つ)くよ |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | やがて開始(かいし)いたします |
| 자연 추이 | 시간이 흐름에 따라 자연스럽게 일어나는 변화 | やがて春(はる)が来(く)る |
| 내레이션 | 이야기 흐름을 설명·서술하는 말 | やがて彼(かれ)は姿(すがた)を消(け)した |
| 호응 | 앞 단어가 특정 종류의 술어와 함께 쓰이는 관계 | やがて + 변화·도래·소멸 동사 |
| 술어 | 문장 끝에 와서 "어떻게 되는지"를 나타내는 동사·형용사 | 来(く)る, 消(き)える, なる |
| 변화 동사 | 상태가 바뀌는 것을 나타내는 동사 | なる, 変(か)わる |
| 도래 동사 | "오다·도착하다"처럼 어떤 일이 닥치는 것을 나타내는 동사 | 来(く)る, 訪(おとず)れる |
| 소멸 동사 | "사라지다·끝나다"처럼 무엇이 없어지는 것을 나타내는 동사 | 消(き)える, 終(お)わる |
| 의지 동사 | "하자·하려고"처럼 화자의 의도가 들어간 표현 | 行(い)こう, 始(はじ)めよう |
| 명령형 | "~해라·~해 주세요"처럼 상대에게 행동을 시키는 형태 | 行(い)け, 来(き)てください |
| 화자 통제 | 말하는 사람이 그 일을 직접 결정·조절할 수 있는지 | やがて는 화자가 통제할 수 없는 자연 변화에 사용 |
📌 문형: やがて
✅ 의미
기본 의미
「やがて」 ＝ 곧 / 머지않아 / 이윽고
현재 시점에서 그리 멀지 않은 미래에 어떤 일이 자연스럽게 일어남을 나타내는 격식 있는 시점 부사(언제 일어나는지를 나타내는 단어)입니다. 시간이 흘러 자연스럽게 도래·변화·소멸하는 상황을 묘사할 때 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 자연 추이(시간이 지나면서 자연스럽게 일어나는 변화) | 시간이 흘러 어떤 상태가 자연스럽게 도래함 | やがて春(はる)が訪(おとず)れる。 |
| ② 서술·내레이션(이야기 흐름 서술) | "이윽고" 의미로 소설·뉴스·다큐멘터리의 시간 진행 표현 | やがて夜(よる)が明(あ)けた。 |
| ③ 예측·전망(앞으로 그렇게 될 것임을 내다봄) | "머지않아 ~될 것이다"처럼 글말 예측에 사용 | やがてAIが社会(しゃかい)を変(か)えるだろう。 |
- 뒷 문장 제약 — 자연 변화·도래·소멸 표현이 중심, 화자 자신의 의지·명령·권유와는 어울리지 않음
- 문체 — 격식체(공식적·정중한 표현), 문어체(글말)에 빈출, 일상 회화에서는 「もうすぐ」가 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
やがて + 술어(동사·형용사·명사+だ) / 위치: 문두 또는 주어 직후 / 호응: 자연 변화·도래·소멸 동사 중심📌 핵심: 「やがて」는 부사이므로 활용이 없음 — 단어 자체를 바꾸지 않고, 호응 술어(함께 쓰이는 동사·형용사)와의 자연스러움이 핵심
| 위치 | 패턴 | 예시 |
| 문두 (가장 일반적) | やがて + 주어 + 술어 | やがて太陽(たいよう)が沈(しず)んだ。 |
| 주어 직후 | 주어 + やがて + 술어 | 彼(かれ)はやがて姿(すがた)を消(け)した。 |
| 접속사 뒤 | 접속사 + やがて + 술어 | そしてやがて夜(よる)が明(あ)けた。 |
| 「やがては」 (강조형) | やがて + は + 술어 | やがては真実(しんじつ)が明(あき)らかになる。 |
🔧 「やがて」와 자연스럽게 호응하는 술어 카테고리
- 「やがて」는 "자연스럽게 일어나는 변화"를 표현하므로, 함께 쓰이는 술어(문장 끝의 동사·형용사)도 자연 현상·시간 흐름·자동사(스스로 일어나는 동작) 위주
| 카테고리 | 대표 술어 | 예문 |
| 도래 동사 (오다·찾아오다) | 来(く)る, 訪(おとず)れる, 到来(とうらい)する | やがて春(はる)が訪(おとず)れる。 |
| 변화 동사 (~가 되다) | なる, 変(か)わる, 変化(へんか)する | 少年(しょうねん)はやがて大人(おとな)になる。 |
| 소멸·종료 동사 | 消(き)える, 終(お)わる, 滅(ほろ)びる | 嵐(あらし)はやがて止(や)んだ。 |
| 자연 현상 동사 | 明(あ)ける, 暮(く)れる, 沈(しず)む, 昇(のぼ)る | やがて夜(よる)が明(あ)けた。 |
| 예측 표현 | ~だろう, ~に違(ちが)いない, ~はずだ | やがて真実(しんじつ)が分(わ)かるだろう。 |
| 판명·발견 | 明(あき)らかになる, 判明(はんめい)する | やがて事実(じじつ)が明(あき)らかになった。 |
🚫 「やがて」와 어울리지 않는 표현
- 화자의 의지·명령·권유는 「やがて」와 부자연스러움 — 「やがて」는 화자가 조절할 수 없는 자연 변화에 사용하기 때문
| 호응 불가 유형 | 잘못된 예 (❌) | 자연스러운 대체 |
| 의지형 (~하자/~하려고) | ❌ やがて出発(しゅっぱつ)しよう。 | そろそろ出発(しゅっぱつ)しよう。 |
| 명령형 | ❌ やがて来(き)てください。 | もうすぐ来(き)てください。 |
| 권유 (~ましょう) | ❌ やがて始(はじ)めましょう。 | そろそろ始(はじ)めましょう。 |
| 구체적 시간 수치 | ❌ やがて3分(ぷん)後(ご)に到着(とうちゃく)する。 | 3分(ぷん)後(ご)に到着(とうちゃく)する。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- やがて夜(よる)が明(あ)け、東(ひがし)の空(そら)が赤(あか)く染(そ)まり始(はじ)めた。
- → 이윽고 밤이 밝아 동쪽 하늘이 붉게 물들기 시작했다.
- 長(なが)い議論(ぎろん)の末(すえ)、やがて結論(けつろん)に達(たっ)した。
- → 긴 논의 끝에 머지않아 결론에 도달했다.
- 幼(おさな)かった彼(かれ)もやがて立派(りっぱ)な医師(いし)になった。
- → 어렸던 그도 머지않아 훌륭한 의사가 되었다.
- 激(はげ)しかった嵐(あらし)も、やがて静(しず)かに収(おさ)まった。
- → 거셌던 폭풍도 이윽고 조용히 잦아들었다.
- この技術(ぎじゅつ)は、やがては医療(いりょう)の現場(げんば)を一変(いっぺん)させるだろう。
- → 이 기술은 머지않아 의료 현장을 완전히 바꿔 놓을 것이다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| やがて春(はる)が訪(おとず)れ、桜(さくら)が一斉(いっせい)に咲(さ)き始(はじ)めた。 | 이윽고 봄이 찾아와 벚꽃이 일제히 피기 시작했다. |
| 列車(れっしゃ)は速度(そくど)を落(お)とし、やがて静(しず)かに停車(ていしゃ)した。 | 열차는 속도를 늦추고, 이윽고 조용히 정차했다. |
| 都市(とし)の人口(じんこう)は、やがては減少(げんしょう)に転(てん)じるとされている。 | 도시의 인구는 머지않아 감소로 돌아설 것이라고 한다. |
| 戦(たたか)いに疲(つか)れた両国(りょうこく)は、やがて和平(わへい)へと歩(あゆ)み寄(よ)った。 | 전쟁에 지친 양국은 머지않아 평화로 다가갔다. |
| 少年(しょうねん)は努力(どりょく)を重(かさ)ね、やがて世界的(せかいてき)な研究者(けんきゅうしゃ)となった。 | 소년은 노력을 거듭해 머지않아 세계적인 연구자가 되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 夜 | よる | 밤 | 명사 |
| 明ける | あける | (날이) 밝다 | 2그룹 동사 (자동사) |
| 東 | ひがし | 동쪽 | 명사 |
| 空 | そら | 하늘 | 명사 |
| 染まる | そまる | 물들다 | 1그룹 동사 (자동사) |
| 議論 | ぎろん | 논의·토론 | 명사 |
| 末 | すえ | 끝·말미 | 명사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 達する | たっする | 도달하다 | 3그룹 동사 |
| 幼い | おさない | 어리다 | い형용사 |
| 立派 | りっぱ | 훌륭함 | な형용사 |
| 医師 | いし | 의사 | 명사 |
| 激しい | はげしい | 거세다·격하다 | い형용사 |
| 嵐 | あらし | 폭풍 | 명사 |
| 収まる | おさまる | 잦아들다·진정되다 | 1그룹 동사 (자동사) |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 医療 | いりょう | 의료 | 명사 |
| 現場 | げんば | 현장 | 명사 |
| 一変 | いっぺん | 완전히 변함 | 명사 (~する) |
| 訪れる | おとずれる | 방문하다·찾아오다 | 2그룹 동사 |
| 桜 | さくら | 벚꽃 | 명사 |
| 一斉に | いっせいに | 일제히 | 부사 |
| 列車 | れっしゃ | 열차 | 명사 |
| 速度 | そくど | 속도 | 명사 |
| 停車 | ていしゃ | 정차 | 명사 (~する) |
| 都市 | とし | 도시 | 명사 |
| 人口 | じんこう | 인구 | 명사 |
| 減少 | げんしょう | 감소 | 명사 (~する) |
| 転じる | てんじる | 바뀌다·돌아서다 | 2그룹 동사 |
| 両国 | りょうこく | 양국 | 명사 |
| 和平 | わへい | 평화 | 명사 |
| 歩み寄る | あゆみよる | 다가가다·양보하다 | 1그룹 동사 |
| 研究者 | けんきゅうしゃ | 연구자 | 명사 |
| 真実 | しんじつ | 진실 | 명사 |
| 明らか | あきらか | 분명함 | な형용사 |
| 姿 | すがた | 모습 | 명사 |
| 消す | けす | 지우다·없애다 | 1그룹 동사 (타동사) |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「やがて」가 자연스럽게 쓰이는 격식 장면 두 가지 — 뉴스 인터뷰와 문학 토론
시나리오 1: 뉴스 인터뷰 (전문가 발언)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「先生(せんせい)、今後(こんご)の経済(けいざい)はどのように推移(すいい)するとお考(かんが)えですか。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「現状(げんじょう)の低迷(ていめい)が続(つづ)けば、やがて消費(しょうひ)にも深刻(しんこく)な影響(えいきょう)が及(およ)ぶでしょう。」 |
| 記者(きしゃ) | 「対策(たいさく)としては何(なに)が必要(ひつよう)でしょうか。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「構造改革(こうぞうかいかく)を怠(おこた)れば、やがては国際競争力(こくさいきょうそうりょく)も失(うしな)われかねません。」 |
한국어 번역:
기자: 선생님, 향후 경제는 어떻게 추이될 것으로 보십니까?
전문가: 현재의 침체가 계속된다면 머지않아 소비에도 심각한 영향이 미칠 것입니다.
기자: 대책으로는 무엇이 필요할까요?
전문가: 구조개혁을 게을리한다면 머지않아 국제 경쟁력도 잃게 될지도 모릅니다.
📌 포인트: 뉴스·전문가 발언에서 「やがて」는 예측·전망의 격식 표현으로 빈출. 「~でしょう」「~かねません」 등과 호응(함께 사용)
시나리오 2: 문학 작품 강독 (대학 수업)
| 화자 | 일본어 |
| 教授(きょうじゅ) | 「ここで作者(さくしゃ)は『やがて主人公(しゅじんこう)は故郷(こきょう)を離(はな)れる』と書(か)いていますね。」 |
| 学生(がくせい) | 「『やがて』という言葉(ことば)には、何(なに)か特別(とくべつ)な意味(いみ)があるのでしょうか。」 |
| 教授(きょうじゅ) | 「ええ。単(たん)なる時間(じかん)経過(けいか)ではなく、避(さ)けがたい運命(うんめい)のニュアンスが込(こ)められています。」 |
| 学生(がくせい) | 「なるほど。文学(ぶんがく)では『やがて』が時(とき)に重(おも)い意味(いみ)を持(も)つのですね。」 |
한국어 번역:
교수: 여기서 작가는 "머지않아 주인공은 고향을 떠난다"라고 쓰고 있군요.
학생: "やがて"라는 말에는 뭔가 특별한 의미가 있는 건가요?
교수: 네. 단순한 시간 경과가 아니라, 피할 수 없는 운명의 뉘앙스가 담겨 있습니다.
학생: 그렇군요. 문학에서는 "やがて"가 때로는 무거운 의미를 갖는군요.
📌 포인트: 문학·내레이션(이야기 흐름 서술)에서 「やがて」는 단순 "곧"이 아닌 "피할 수 없는 시간의 흐름"이라는 정서적 무게를 함의함
🎁 상황별 보너스 예문
- 「やがて」가 자연스러운 세 장면 — 자연·시간 흐름, 뉴스·서술, 문학·내레이션
🌿 자연·시간 흐름
| 일본어 | 한국어 해석 |
| やがて日(ひ)が暮(く)れ、街(まち)に灯(あか)りが点(とも)り始(はじ)めた。 | 이윽고 해가 저물고, 거리에 불이 켜지기 시작했다. |
| 激(はげ)しい雨(あめ)もやがて止(や)み、虹(にじ)が空(そら)に架(か)かった。 | 거센 비도 이윽고 그치고, 무지개가 하늘에 걸렸다. |
| 蝉(せみ)の声(こえ)はやがて聞(き)こえなくなり、秋(あき)の気配(けはい)が漂(ただよ)い始(はじ)めた。 | 매미 소리는 이윽고 들리지 않게 되고, 가을의 기운이 감돌기 시작했다. |
| 川(かわ)はやがて大海(たいかい)へと注(そそ)ぎ込(こ)む。 | 강은 머지않아 대해로 흘러 들어간다. |
| 冷(つめ)たい風(かぜ)もやがて春(はる)の気配(けはい)に変(か)わっていった。 | 차가운 바람도 이윽고 봄의 기운으로 바뀌어 갔다. |
📰 뉴스·서술
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 少子高齢化(しょうしこうれいか)は、やがては社会保障(しゃかいほしょう)制度(せいど)の根幹(こんかん)を揺(ゆ)るがすだろう。 | 저출생·고령화는 머지않아 사회보장 제도의 근간을 흔들 것이다. |
| この感染症(かんせんしょう)も、やがては収束(しゅうそく)に向(む)かうと専門家(せんもんか)は見(み)ている。 | 이 감염증도 머지않아 종식되어 갈 것이라고 전문가들은 보고 있다. |
| 経済(けいざい)の停滞(ていたい)が長引(ながび)けば、やがて雇用(こよう)にも深刻(しんこく)な打撃(だげき)を与(あた)える。 | 경제 침체가 장기화되면 머지않아 고용에도 심각한 타격을 줄 것이다. |
| 交渉(こうしょう)は難航(なんこう)を極(きわ)めたが、やがて両者(りょうしゃ)は合意(ごうい)に達(たっ)した。 | 교섭은 난항을 거듭했지만, 이윽고 양측은 합의에 도달했다. |
| 温暖化(おんだんか)が進(すす)めば、やがては多(おお)くの島(しま)が水没(すいぼつ)する恐(おそ)れがある。 | 온난화가 진행되면 머지않아 많은 섬이 수몰될 우려가 있다. |
📖 문학·내레이션
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 少女(しょうじょ)はやがて成長(せいちょう)し、母(はは)と同(おな)じ道(みち)を歩(あゆ)むこととなった。 | 소녀는 머지않아 성장하여, 어머니와 같은 길을 걷게 되었다. |
| 男(おとこ)はやがて村(むら)を離(はな)れ、二度(にど)と戻(もど)らなかった。 | 남자는 머지않아 마을을 떠나, 두 번 다시 돌아오지 않았다. |
| 繁栄(はんえい)を極(きわ)めた王国(おうこく)も、やがて静(しず)かに歴史(れきし)の中(なか)に消(き)えていった。 | 번영을 누리던 왕국도, 이윽고 조용히 역사 속으로 사라져 갔다. |
| 幾(いく)つもの季節(きせつ)が巡(めぐ)り、彼女(かのじょ)はやがて真実(しんじつ)を知(し)ることになる。 | 몇 번의 계절이 돌고, 그녀는 머지않아 진실을 알게 된다. |
| 深(ふか)い沈黙(ちんもく)の後(のち)、やがて老人(ろうじん)は静(しず)かに語(かた)り始(はじ)めた。 | 깊은 침묵 끝에, 이윽고 노인은 조용히 이야기를 시작했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →