| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ようではないか (動詞 의지형 + ではないか) |
| 의미 | ~하지 않겠는가 / 함께 ~하자 (격식 권유, 남성적·문어적 호소) |
| 급수 | JLPT N2 (중요) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의지형 접속(앞 단어와 연결되는 방법)은 쉽지만 어감·사용 자리 구분이 까다로움) |
JLPT N2 1단계 학습 ようではないか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜ようではないか — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기·활용형 | （よ）うではありませんか | （よ）うではありませんか | 「(よ)うではありませんか」는 '~하지 않겠습니까'라는 의미로, 상대방에게 정중하게 제안이나 권유를 하는 격식적인 표현입니다. |
| 다른 표기·활용형 | （よ）うではないですか | （よ）うではないですか | ~하지 않겠습니까 |
| 활용형 | 〜ようではありませんか | ようではありませんか | 함께 ~합시다 / ~하지 않겠습니까 (호소·권유) |
| 활용형 | 〜ようではないですか | ようではないですか | 「ではありませんか」와 뜻은 같고, 말로 할 때 쓰는 조금 부드러운 꼴입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 의지형 (意向形) | "~하자/~하려고"의 의지를 나타내는 동사 형태 | 行(い)く → 行(い)こう / 食(た)べる → 食(た)べよう |
| 권유 표현 | 상대에게 같이 하자고 제안하는 표현 | ~ようではないか, ~ましょう, ~ませんか |
| 반말 베이스 | 「~です/~ます」가 아닌 반말 어미가 토대인 문체 | 頑張(がんば)ろうではないか |
| 문어체 (文語体) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현, 일상 회화엔 잘 안 쓰임 | 진(すす)もうではないか |
| 남성적 어감 | 전통적으로 남성 화자가 자주 쓰는 강하고 묵직한 말투 | 戦(たたか)おうではないか |
| 호소 (呼びかけ) | 청중·동료에게 함께 행동하자고 강하게 부르는 것 | 皆(みな)で立(た)ち上(あ)がろうではないか |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する → しよう, 来(く)る → 来(こ)よう |
| 반어 권유 | "~하지 않겠는가?"라고 부정 의문으로 묻지만 실제로는 권유 | 頑張(がんば)ろうではないか (함께 힘내자) |
| 중급 격식 | 최상위 정중형보다는 낮지만 일상보다는 격식 있는 단계 | ~ようではないか (반말 베이스 격식) |
| 축약형 | 긴 형태를 짧게 줄인 구어적 형태 | ~ようじゃないか (←ではないか) |
📌 문형: ~ようではないか
✅ 의미
기본 의미
「~ようではないか」 ＝ ~하지 않겠는가 / 함께 ~하자 (강하게 호소)
격식 있는 권유(연설·소설·결의문 등)에서 상대·동료에게 "함께 ~하자"라고 강하게 호소하는 표현입니다. 반말 베이스라 「~ようではありませんか」보다 격식 단계는 낮지만, 남성적·문어적·결의에 찬 묵직한 어감이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 강한 결의 권유 (남성적·문어적) | "함께 ~하자" (결의·결심을 담은 호소) | 共(とも)に戦(たたか)おうではないか。 |
| 소설・드라마 대사 | 사극·시대극에서 무사·지도자가 부하를 한데 묶을 때 빈출 | いざ、進(すす)もうではないか。 |
| 사설・평론 | 신문 사설·논평 결구에서 독자에게 행동 촉구 | 未来(みらい)を見(み)つめ直(なお)そうではないか。 |
- 화자(말하는 사람)도 함께 참여 — "내가 하라"가 아니라 "다 같이 하자"는 동참형 호소
- 여성 일상 회화엔 부적합 — 남성적 어감이 강해 여성이 쓰면 어색하게 들릴 수 있음
- 현대에선 글말 중심 — 일상 입말보다는 사설·연설·문학작품에서 주로 등장
✅ 형태 / 접속 (앞 단어와 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 의지형(~う/~よう) + ではないか
※ 동사 전용 — い형용사·な형용사·명사에는 붙지 않음📌 핵심: 의지형(「~う/~よう」) + ではないか — 「~ようではありませんか」의 반말·문어 버전
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | u단 → o단 + うではないか | 頑張(がんば)る → 頑張(がんば)ろうではないか |
| 2그룹 동사 (1단동사) | る를 떼고 + ようではないか | 始(はじ)める → 始(はじ)めようではないか |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 활용 | する → しようではないか / 来(く)る → 来(こ)ようではないか |
🔧 동사 그룹별 의지형 → ようではないか 만들기
- 먼저 그룹별 의지형(意向形)을 만들고 「ではないか」를 그대로 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う → おうではないか | 戦(たたか)う → 戦(たたか)おうではないか |
| く → こうではないか | 行(い)く → 行(い)こうではないか / 築(きず)く → 築(きず)こうではないか | |
| す → そうではないか | 話(はな)す → 話(はな)そうではないか | |
| む・ぶ・ぬ → も/ぼ/のうではないか | 進(すす)む → 進(すす)もうではないか / 学(まな)ぶ → 学(まな)ぼうではないか | |
| る → ろうではないか | 頑張(がんば)る → 頑張(がんば)ろうではないか / 守(まも)る → 守(まも)ろうではないか | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → ようではないか | 始(はじ)める → 始(はじ)めようではないか / 考(かんが)える → 考(かんが)えようではないか |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → しようではないか / 来(く)る → 来(こ)ようではないか |
🚫 사용 시 주의 — 사용 가능/불가능 케이스
- 의지로 통제 가능한 동작만 가능 — 자연 현상·무의지 동사 ✕
| 구분 | 가능 여부 | 예시 |
| 의지 동작 | ✔ 가능 | 頑張(がんば)ろうではないか / 学(まな)ぼうではないか |
| 자연 현상 | ✕ 불가 | ❌ 雨(あめ)が降(ふ)ろうではないか |
| 가능형 | ✕ 부자연 | ❌ できようではないか |
| 1인칭 단독 권유 | ✕ 불가 | ❌ 私(わたし)一人(ひとり)で行(い)こうではないか (혼자만의 의지는 ✕) |
| 축약형 | ✔ 가능 (구어) | 頑張(がんば)ろうじゃないか (← 「ではないか」의 축약) |
📋 빈출 동사 30개 ようではないか 완전 도표
- N2 격식 권유 빈출 동사 30개 — 사전형 → 의지형 → ようではないか까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | 의지형 | ~ようではないか형 | 의미 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)ろう | 頑張(がんば)ろうではないか | 힘내다 |
| 1그룹 | 戦(たたか)う | 戦(たたか)おう | 戦(たたか)おうではないか | 싸우다 |
| 1그룹 | 守(まも)る | 守(まも)ろう | 守(まも)ろうではないか | 지키다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)ろう | 作(つく)ろうではないか | 만들다 |
| 1그룹 | 進(すす)む | 進(すす)もう | 進(すす)もうではないか | 나아가다 |
| 1그룹 | 歩(あゆ)む | 歩(あゆ)もう | 歩(あゆ)もうではないか | 걸어 나가다 |
| 1그룹 | 学(まな)ぶ | 学(まな)ぼう | 学(まな)ぼうではないか | 배우다 |
| 1그룹 | 築(きず)く | 築(きず)こう | 築(きず)こうではないか | 쌓다, 구축하다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)そう | 話(はな)そうではないか | 이야기하다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)こう | 行(い)こうではないか | 가다 |
| 1그룹 | 立(た)ち向(む)かう | 立(た)ち向(む)かおう | 立(た)ち向(む)かおうではないか | 맞서다 |
| 1그룹 | 取(と)り組(く)む | 取(と)り組(く)もう | 取(と)り組(く)もうではないか | 맞붙다, 임하다 |
| 1그룹 | 挑(いど)む | 挑(いど)もう | 挑(いど)もうではないか | 도전하다 |
| 1그룹 | 立(た)ち上(あ)がる | 立(た)ち上(あ)がろう | 立(た)ち上(あ)がろうではないか | 일어서다 |
| 1그룹 | 勝(か)つ | 勝(か)とう | 勝(か)とうではないか | 이기다 |
| 1그룹 | 語(かた)る | 語(かた)ろう | 語(かた)ろうではないか | 이야기하다, 논하다 |
| 2그룹 | 始(はじ)める | 始(はじ)めよう | 始(はじ)めようではないか | 시작하다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えよう | 考(かんが)えようではないか | 생각하다 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)えよう | 伝(つた)えようではないか | 전하다 |
| 2그룹 | 変(か)える | 変(か)えよう | 変(か)えようではないか | 바꾸다 |
| 2그룹 | 迎(むか)える | 迎(むか)えよう | 迎(むか)えようではないか | 맞이하다 |
| 2그룹 | 支(ささ)える | 支(ささ)えよう | 支(ささ)えようではないか | 떠받치다, 지지하다 |
| 2그룹 | 乗(の)り越(こ)える | 乗(の)り越(こ)えよう | 乗(の)り越(こ)えようではないか | 극복하다 |
| 2그룹 | 高(たか)める | 高(たか)めよう | 高(たか)めようではないか | 높이다 |
| 2그룹 | 育(そだ)てる | 育(そだ)てよう | 育(そだ)てようではないか | 기르다 |
| 2그룹 | 受(う)け入(い)れる | 受(う)け入(い)れよう | 受(う)け入(い)れようではないか | 받아들이다 |
| 2그룹 | 見(み)つめる | 見(み)つめよう | 見(み)つめようではないか | 바라보다 |
| 3그룹 | する | しよう | しようではないか | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)よう | 来(こ)ようではないか | 오다 |
| 3그룹 | 努力(どりょく)する | 努力(どりょく)しよう | 努力(どりょく)しようではないか | 노력하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 同志(どうし)よ、共(とも)に新(あたら)しい時代(じだい)を築(きず)こうではないか。
- → 동지여, 함께 새로운 시대를 만들어 가지 않겠는가.
- 困難(こんなん)に屈(くっ)せず、最後(さいご)まで戦(たたか)おうではないか。
- → 어려움에 굴하지 말고, 끝까지 함께 싸우지 않겠는가.
- この問題(もんだい)の本質(ほんしつ)を、もう一度(いちど)見(み)つめ直(なお)そうではないか。
- → 이 문제의 본질을 다시 한번 응시하지 않겠는가.
- 祖国(そこく)の誇(ほこ)りのために、立(た)ち上(あ)がろうではないか。
- → 조국의 자긍심을 위해, 일어서지 않겠는가.
- 失敗(しっぱい)を恐(おそ)れず、未(み)知(ち)の道(みち)に挑(いど)もうではないか。
- → 실패를 두려워 말고, 미지의 길에 도전하지 않겠는가.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 仲間(なかま)よ、我(われ)らの誇(ほこ)りを守(まも)ろうではないか。 | 동료여, 우리의 자긍심을 지키지 않겠는가. |
| 力(ちから)を合(あ)わせ、この危機(きき)を乗(の)り越(こ)えようではないか。 | 힘을 합쳐, 이 위기를 극복하지 않겠는가. |
| 子(こ)らの未来(みらい)のために、より良(よ)き社会(しゃかい)を作(つく)ろうではないか。 | 아이들의 미래를 위해, 더 나은 사회를 만들어 가지 않겠는가. |
| 互(たが)いを信(しん)じ、共(とも)に歩(あゆ)もうではないか。 | 서로를 믿고, 함께 걸어가지 않겠는가. |
| 恐(おそ)れることなく、勇気(ゆうき)を持(も)って進(すす)もうではないか。 | 두려워 말고, 용기를 가지고 나아가지 않겠는가. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 同志 | どうし | 동지 | 명사 |
| 共に | ともに | 함께 | 부사 |
| 時代 | じだい | 시대 | 명사 |
| 築く | きずく | 쌓다, 구축하다 | 1그룹 동사 |
| 困難 | こんなん | 곤란, 어려움 | 명사 |
| 屈する | くっする | 굴복하다 | 3그룹 동사 |
| 最後 | さいご | 최후, 끝 | 명사 |
| 戦う | たたかう | 싸우다 | 1그룹 동사 |
| 本質 | ほんしつ | 본질 | 명사 |
| 見つめ直す | みつめなおす | 다시 응시하다 | 1그룹 동사 |
| 祖国 | そこく | 조국 | 명사 |
| 誇り | ほこり | 자긍심 | 명사 |
| 立ち上がる | たちあがる | 일어서다 | 1그룹 동사 |
| 未知 | みち | 미지 | 명사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 挑む | いどむ | 도전하다 | 1그룹 동사 |
| 仲間 | なかま | 동료 | 명사 |
| 我ら | われら | 우리 | 대명사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 危機 | きき | 위기 | 명사 |
| 乗り越える | のりこえる | 극복하다 | 2그룹 동사 |
| 子ら | こら | 아이들 (문어) | 명사 |
| 社会 | しゃかい | 사회 | 명사 |
| 作る | つくる | 만들다 | 1그룹 동사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 歩む | あゆむ | 걸어 나가다 | 1그룹 동사 |
| 恐れる | おそれる | 두려워하다 | 2그룹 동사 |
| 勇気 | ゆうき | 용기 | 명사 |
| 進む | すすむ | 나아가다 | 1그룹 동사 |
| いざ | いざ | 자, 어서 (결의 부르는 말) | 감탄사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 시대극 무사 결의 장면과 부장 회의 결의 두 장면 — 「ようではないか」가 가장 자연스럽게 쓰이는 자리
시나리오 1: 시대극 — 무사들의 출진 결의
| 화자 | 일본어 |
| 大将(たいしょう) | 「皆(みな)の者(もの)、ついにこの時(とき)が来(き)た。」 |
| 大将(たいしょう) | 「我(われ)らの誇(ほこ)りと、家族(かぞく)の未来(みらい)のために、共(とも)に戦(たたか)おうではないか。」 |
| 家来(けらい) | 「はっ！大将(たいしょう)に従(したが)い、命(いのち)をかけて守(まも)ろうではないか、皆(みな)の者(もの)よ。」 |
| 大将(たいしょう) | 「よし、いざ、出陣(しゅつじん)！恐(おそ)れることなく、進(すす)もうではないか。」 |
한국어 번역:
대장: 모두들, 마침내 이때가 왔다.
대장: 우리의 자긍심과 가족의 미래를 위해, 함께 싸우지 않겠는가.
가신: 옛! 대장님을 따라, 목숨을 걸고 지키지 않겠는가, 모두들이여.
대장: 좋다, 자, 출진! 두려워 말고 나아가지 않겠는가.
📌 포인트: 시대극·역사 드라마의 단골 표현. 결의·출진 장면에서 동료를 한데 묶는 남성적 호소의 정수
시나리오 2: 부장 주재 신년 결의 회의
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「諸君(しょくん)、新(あら)たな一年(いちねん)が始(はじ)まった。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「昨年(さくねん)の悔(くや)しさを忘(わす)れず、今年(ことし)こそ業界(ぎょうかい)のトップを狙(ねら)おうではないか。」 |
| 課長(かちょう) | 「はい。部署(ぶしょ)一丸(いちがん)となって、目標(もくひょう)に向(む)けて取(と)り組(く)もうではないか。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「うむ。失敗(しっぱい)を恐(おそ)れず、新(あら)たな挑戦(ちょうせん)に挑(いど)もうではないか。」 |
한국어 번역:
부장: 제군, 새로운 한 해가 시작되었다.
부장: 작년의 분함을 잊지 말고, 올해야말로 업계 톱을 노려보지 않겠는가.
과장: 네. 부서가 일치단결하여, 목표를 향해 함께 임하지 않겠는가.
부장: 음. 실패를 두려워 말고, 새로운 도전에 도전하지 않겠는가.
📌 포인트: 회사 내 결의 회의에서 부장·과장이 동료에게 호소할 때 자주 사용. 「~ようではありませんか」보다 격식은 낮지만 결의감은 강함
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 — 「ようではないか」가 가장 자연스러운 자리 위주
⚔️ 소설・드라마 대사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 同志(どうし)よ、最後(さいご)まで信念(しんねん)を貫(つらぬ)こうではないか。 | 동지여, 끝까지 신념을 관철하지 않겠는가. |
| 運命(うんめい)に立(た)ち向(む)かい、自(みずか)らの道(みち)を切(き)り開(ひら)こうではないか。 | 운명에 맞서, 스스로의 길을 개척하지 않겠는가. |
| いざ、伝説(でんせつ)の地(ち)へ赴(おもむ)こうではないか。 | 자, 전설의 땅으로 떠나지 않겠는가. |
| 過去(かこ)の栄光(えいこう)を超(こ)える、新(あら)たな歴史(れきし)を作(つく)ろうではないか。 | 과거의 영광을 넘어, 새로운 역사를 만들지 않겠는가. |
| 兄弟(きょうだい)よ、肩(かた)を並(なら)べてこの戦(たたか)いに勝(か)とうではないか。 | 형제여, 어깨를 나란히 하고 이 싸움에서 이기지 않겠는가. |
🎤 남성 연설・결의 호소
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 諸君(しょくん)、今(いま)こそ立(た)ち上(あ)がろうではないか。 | 제군, 지금이야말로 일어서지 않겠는가. |
| この国(くに)の未来(みらい)を、我(われ)らの手(て)で築(きず)こうではないか。 | 이 나라의 미래를, 우리의 손으로 만들지 않겠는가. |
| 不正(ふせい)に屈(くっ)せず、正義(せいぎ)を貫(つらぬ)こうではないか。 | 부정에 굴하지 말고, 정의를 관철하지 않겠는가. |
| 次(つぎ)の世代(せだい)に誇(ほこ)れる社会(しゃかい)を残(のこ)そうではないか。 | 다음 세대에 자랑할 사회를 남기지 않겠는가. |
| 真(しん)の改革(かいかく)に、共(とも)に踏(ふ)み出(だ)そうではないか。 | 진정한 개혁에, 함께 첫걸음을 내딛지 않겠는가. |
📰 신문 사설・평론 결구
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今一度(いまいちど)、この問題(もんだい)の本質(ほんしつ)を見(み)つめ直(なお)そうではないか。 | 지금 다시 한번, 이 문제의 본질을 응시해 보지 않겠는가. |
| 数字(すうじ)だけに頼(たよ)らず、現場(げんば)の声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)けようではないか。 | 숫자에만 의존하지 말고, 현장의 목소리에 귀를 기울이지 않겠는가. |
| 議論(ぎろん)を恐(おそ)れず、真(しん)の解決策(かいけつさく)を探(さぐ)ろうではないか。 | 논의를 두려워 말고, 진정한 해결책을 모색하지 않겠는가. |
| 過去(かこ)の失敗(しっぱい)から学(まな)び、新(あら)たな一歩(いっぽ)を踏(ふ)み出(だ)そうではないか。 | 과거의 실패에서 배우고, 새로운 한 걸음을 내딛지 않겠는가. |
| 分断(ぶんだん)ではなく、対話(たいわ)を通(とお)じて未来(みらい)を切(き)り開(ひら)こうではないか。 | 분단이 아닌, 대화를 통해 미래를 개척하지 않겠는가. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →