| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ようなら / ~ようだったら (動詞 사전형/ない형 + ようなら) |
| 의미 | ~할 것 같으면 / ~할 듯하면 / ~한 상태이면 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 직관적이지만, 「~たら/~ば/~なら」와의 뉘앙스 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ようなら
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 동사 원래 모양 (사전에 실린 형태) | 行(い)く, 食(た)べる |
| ない형 | "~하지 않다"는 부정 형태 | 行(い)かない, 食(た)べない |
| ようだ | "~인 것 같다"는 추측·양태(상황의 모양)를 나타내는 표현 | 雨(あめ)が降(ふ)るようだ |
| 양태 | 눈에 보이는 상황·모양으로 판단한 추측 | 熱(ねつ)が下(さ)がらないようだ |
| 가정 조건 | "만약 ~한 상황이면"을 가정하는 형태 | 雨(あめ)が降(ふ)るようなら |
| 관찰 후 판단 | 상황을 보고 그 결과로 행동을 결정하는 흐름 | 様子(ようす)を見(み)て、無理(むり)なようなら中止(ちゅうし)する |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~ようだったら |
| 격식체 | 공식적·정중한 자리에서 쓰는 표현 | ~ようでしたら |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~ようであれば |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 難(むずか)しい, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 無理(むり)な, 大変(たいへん)な |
| 부정형 | "~하지 않는다" 형태 | 来(こ)ないようなら |
| 현재 상황 가정 | 지금 또는 가까운 미래의 상태가 그러하다고 보일 때의 가정 | 熱(ねつ)があるようなら |
| 관찰·판단 → 행동 | A 상태를 보고 B 행동을 결정하는 2단계 흐름 | 難(むずか)しいようなら、相談(そうだん)してください |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 困(こま)っているようでしたら |
📌 문형: ~ようなら
✅ 의미
기본 의미
「~ようなら」 ＝ ~할 것 같으면 / ~한 상태이면 / ~인 듯하면
현재 또는 가까운 미래의 상황을 관찰·판단한 결과가 어떠하다고 보였을 때, 그에 대응하는 행동·조치를 제안·지시하는 격식 가정 표현입니다. 「ようだ(~인 것 같다)」 + 「なら(~라면)」가 결합한 구조로, 단순 가정 「~たら」보다 한 단계 격식이 높습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 관찰·판단 가정 | "보아하니 ~할 듯하면" (양태 판단 후 가정) | 熱(ねつ)が下(さ)がらないようなら、病院(びょういん)へ行(い)ってください。 |
| 상태 가정 (현재·근미래) | "~한 상태가 계속되면" (양상 지속) | 難(むずか)しいようなら、いつでも声(こえ)をかけてください。 |
| 제안·지시 | 관찰 결과에 대한 대응 조치를 정중하게 제시 | 無理(むり)なようなら、無理(むり)せず中止(ちゅうし)しましょう。 |
- 뒷 문장 특징 — 의뢰·지시·권유·제안이 자연스러움 (「~てください」「~ましょう」「~たほうがいい」)
- 화자 시점 — 상황을 보고 신중히 판단한 뒤 다음 행동을 권하는 어조
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형/ない형 + ようなら / い형용사 사전형 + ようなら / な형용사 어간 + な + ようなら / 명사 + の + ようなら📌 핵심: 「ようだ」의 명사 수식형 그대로 + なら — 즉 「行くようだ」 → 「行くようなら」, 「無理(むり)なようだ」 → 「無理(むり)なようなら」
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (사전형) | 사전형 + ようなら | 行(い)く → 行(い)くようなら / 続(つづ)く → 続(つづ)くようなら |
| 동사 (ない형) | ない형 + ようなら | 来(こ)ない → 来(こ)ないようなら / 下(さ)がらない → 下(さ)がらないようなら |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 + ようなら | 難(むずか)しい → 難(むずか)しいようなら |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + な + ようなら | 無理(むり) → 無理(むり)なようなら |
| 명사 | 명사 + の + ようなら | 欠席(けっせき) → 欠席(けっせき)のようなら |
🔧 격식 단계별 변형 (회화체 → 격식체 → 문어체)
- 같은 의미를 격식(공식적·정중한 정도)에 맞게 4단계로 변형
| 단계 | 형태 | 사용 장면 | 예시 |
| 회화체 | ~ようだったら | 친구·가족 일상 대화 | 無理(むり)なようだったら休(やす)んでね。 |
| 기본 | ~ようなら | 일반 회화·문장 | 無理(むり)なようなら休(やす)んでください。 |
| 정중・격식 | ~ようでしたら | 비즈니스·접객 표현 | ご無理(むり)なようでしたらお休(やす)みください。 |
| 문어체 | ~ようであれば | 공식 문서·보고서 | 改善(かいぜん)が見(み)られないようであれば、再検討(さいけんとう)が必要(ひつよう)である。 |
🚫 부정형(「~하지 않다」 형태) 「~ないようなら」 깊이 보기
- "~하지 않는 상태가 계속되면"이라는 부정 양태 가정 — 매우 빈출
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + ようなら | 来(こ)ない → 来(こ)ないようなら |
| い형용사 | 어간 + くないようなら | 良(よ)い → 良(よ)くないようなら |
| な형용사 | 어간 + ではないようなら / じゃないようなら | 十分(じゅうぶん) → 十分(じゅうぶん)ではないようなら |
| 명사 | 명사 + ではないようなら | 本人(ほんにん) → 本人(ほんにん)ではないようなら |
- 連絡(れんらく)が来(こ)ないようなら、こちらから電話(でんわ)します。 → 연락이 오지 않는 듯하면 이쪽에서 전화하겠습니다.
- 体調(たいちょう)が良(よ)くないようなら、早(はや)めに帰(かえ)ってください。 → 컨디션이 좋지 않은 듯하면 일찍 가 주세요.
- 準備(じゅんび)が十分(じゅうぶん)ではないようなら、延期(えんき)も考(かんが)えましょう。 → 준비가 충분치 않은 듯하면 연기도 고려합시다.
📋 빈출 동사·형용사 25개 ~ようなら 도표
- N2 빈출 동사·형용사 25개 — 사전형 → ~ようなら형 한눈에
| 품사 | 사전형 | ~ようなら형 | 의미 |
| 동사 | 続(つづ)く | 続(つづ)くようなら | 계속될 듯하면 |
| 동사 | 遅(おく)れる | 遅(おく)れるようなら | 늦을 듯하면 |
| 동사 | 降(ふ)る | 降(ふ)るようなら | (비가) 올 듯하면 |
| 동사 | 来(く)る | 来(く)るようなら | 올 듯하면 |
| 동사 (부정) | 来(こ)ない | 来(こ)ないようなら | 오지 않을 듯하면 |
| 동사 | 困(こま)る | 困(こま)っているようなら | 곤란해하고 있는 듯하면 |
| 동사 | 下(さ)がる | 下(さ)がらないようなら | 내려가지 않는 듯하면 |
| 동사 | 出(で)る | 出(で)るようなら | (증상이) 나올 듯하면 |
| 동사 | 分(わ)かる | 分(わ)からないようなら | 모를 듯하면 |
| 동사 | 間(ま)に合(あ)う | 間(ま)に合(あ)わないようなら | 제시간에 못 맞출 듯하면 |
| 동사 | 乾(かわ)く | 乾(かわ)かないようなら | 마르지 않을 듯하면 |
| 동사 | 直(なお)る | 直(なお)らないようなら | 고쳐지지 않을 듯하면 |
| 동사 | 使(つか)える | 使(つか)えないようなら | 사용할 수 없을 듯하면 |
| 동사 | 届(とど)く | 届(とど)かないようなら | 도착하지 않을 듯하면 |
| 동사 | 合(あ)う | 合(あ)わないようなら | 맞지 않을 듯하면 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しいようなら | 어려울 듯하면 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいようなら | 바쁠 듯하면 |
| い형용사 | 痛(いた)い | 痛(いた)いようなら | 아플 듯하면 |
| い형용사 | 良(よ)くない | 良(よ)くないようなら | 좋지 않은 듯하면 |
| い형용사 | 辛(つら)い | 辛(つら)いようなら | 힘들어 보이면 |
| な형용사 | 無理(むり) | 無理(むり)なようなら | 무리인 듯하면 |
| な형용사 | 不安(ふあん) | 不安(ふあん)なようなら | 불안한 듯하면 |
| な형용사 | 大変(たいへん) | 大変(たいへん)なようなら | 힘든 듯하면 |
| な형용사 | 必要(ひつよう) | 必要(ひつよう)なようなら | 필요한 듯하면 |
| な형용사 | 複雑(ふくざつ) | 複雑(ふくざつ)なようなら | 복잡한 듯하면 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 熱(ねつ)が下(さ)がらないようなら、もう一度(いちど)病院(びょういん)へ行(い)ってください。
- → 열이 내려가지 않을 듯하면 한 번 더 병원에 가 주세요.
- 明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るようなら、試合(しあい)は中止(ちゅうし)になります。
- → 내일 비가 올 것 같으면 시합은 중지됩니다.
- 作業(さぎょう)が難(むずか)しいようなら、遠慮(えんりょ)なく相談(そうだん)してください。
- → 작업이 어려울 듯하면 망설이지 말고 상담해 주세요.
- 体調(たいちょう)が悪(わる)いようなら、無理(むり)せず早退(そうたい)してください。
- → 컨디션이 안 좋은 듯하면 무리하지 말고 조퇴해 주세요.
- 納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わないようなら、すぐに上司(じょうし)に報告(ほうこく)しましょう。
- → 납기에 못 맞출 듯하면 즉시 상사에게 보고합시다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 痛(いた)みが続(つづ)くようなら、すぐに医師(いし)にご相談(そうだん)ください。 | 통증이 계속되는 듯하면 즉시 의사와 상담해 주십시오. |
| 連絡(れんらく)が来(こ)ないようなら、こちらから確認(かくにん)の電話(でんわ)を入(い)れます。 | 연락이 오지 않을 듯하면 이쪽에서 확인 전화를 드리겠습니다. |
| 道(みち)が分(わ)からないようなら、駅(えき)の改札(かいさつ)で待(ま)っていてください。 | 길을 모를 듯하면 역 개찰구에서 기다려 주세요. |
| サイズが合(あ)わないようなら、交換(こうかん)も承(うけたまわ)っております。 | 사이즈가 맞지 않을 듯하면 교환도 받고 있습니다. |
| 渋滞(じゅうたい)がひどいようなら、別(べつ)のルートで向(む)かいましょう。 | 정체가 심한 듯하면 다른 경로로 갑시다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 熱 | ねつ | 열 | 명사 |
| 下がる | さがる | 내려가다 | 1그룹 동사 |
| 病院 | びょういん | 병원 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사 |
| 作業 | さぎょう | 작업 | 명사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 遠慮 | えんりょ | 사양·삼감 | 명사·する동사 |
| 相談 | そうだん | 상담 | 명사·する동사 |
| 体調 | たいちょう | 컨디션 | 명사 |
| 早退 | そうたい | 조퇴 | 명사·する동사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 間に合う | まにあう | 제시간에 맞다 | 1그룹 동사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사·する동사 |
| 痛み | いたみ | 통증 | 명사 |
| 続く | つづく | 계속되다 | 1그룹 동사 |
| 医師 | いし | 의사 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 改札 | かいさつ | 개찰구 | 명사 |
| 交換 | こうかん | 교환 | 명사·する동사 |
| 承る | うけたまわる | 받다(겸양) | 1그룹 동사 |
| 渋滞 | じゅうたい | 정체 | 명사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사 |
| 不安 | ふあん | 불안 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 컨디션 걱정
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ちょっと顔色(かおいろ)悪(わる)いよ。大丈夫(だいじょうぶ)？」 |
| B | 「うーん、ちょっと頭(あたま)が痛(いた)くて…。」 |
| A | 「無理(むり)なようだったら、今日(きょう)は早(はや)めに帰(かえ)りなよ。」 |
| B | 「うん、午後(ごご)になっても良(よ)くならないようなら、そうするね。」 |
한국어 번역:
A: 좀 안색이 안 좋아 보여. 괜찮아?
B: 음, 머리가 좀 아파서….
A: 무리인 것 같으면 오늘은 일찍 들어가.
B: 응, 오후가 돼도 좋아지지 않을 듯하면 그렇게 할게.
📌 포인트: 친구 사이엔 「~ようだったら」가 자연스럽고 부드러움. 상대 상태를 살핀 뒤 권유하는 어조
시나리오 2: 비즈니스 (~ようでしたら)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「資料(しりょう)、本日中(ほんじつちゅう)にいただけますでしょうか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「ご確認(かくにん)いたします。万(まん)が一(いち)間(ま)に合(あ)わないようでしたら、すぐにご連絡(れんらく)差(さ)し上(あ)げます。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「承知(しょうち)しました。ご無理(むり)なようでしたら明日(あす)午前(ごぜん)でも構(かま)いません。」 |
한국어 번역:
거래처: 자료, 오늘 중에 받을 수 있을까요?
담당자: 확인하겠습니다. 만일 시간에 못 맞출 듯하면 바로 연락 드리겠습니다.
거래처: 알겠습니다. 무리이신 듯하면 내일 오전이라도 괜찮습니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「~ようでしたら」가 표준. 상대를 배려하면서 조건부 대응을 정중히 제시
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 洗濯物(せんたくもの)が乾(かわ)かないようなら、乾燥機(かんそうき)を使(つか)おう。 | 빨래가 마르지 않을 듯하면 건조기를 쓰자. |
| 夜(よる)も眠(ねむ)れないようなら、軽(かる)い運動(うんどう)を取(と)り入(い)れてみて。 | 밤에도 잠들지 못할 듯하면 가벼운 운동을 도입해 봐. |
| エアコンが効(き)かないようなら、修理(しゅうり)を頼(たの)んだほうがいい。 | 에어컨이 잘 안 들을 듯하면 수리를 부탁하는 편이 좋다. |
| 味(あじ)が薄(うす)いようなら、しょうゆを少(すこ)し足(た)してください。 | 맛이 싱거운 듯하면 간장을 조금 더해 주세요. |
| 子供(こども)が嫌(いや)がるようなら、無理(むり)に通(かよ)わせなくてもいい。 | 아이가 싫어할 듯하면 억지로 다니게 하지 않아도 된다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ご不明点(ふめいてん)がございますようでしたら、お気軽(きがる)にお問(と)い合(あ)わせください。 | 불명한 점이 있으신 듯하면 부담 없이 문의해 주십시오. |
| 納期(のうき)が厳(きび)しいようなら、再(さい)スケジュールも検討(けんとう)いたします。 | 납기가 빠듯한 듯하면 재스케줄도 검토하겠습니다. |
| 予算(よさん)が足(た)りないようでしたら、代替案(だいたいあん)をご提案(ていあん)します。 | 예산이 부족한 듯하면 대체안을 제안드리겠습니다. |
| トラブルが解消(かいしょう)しないようなら、技術(ぎじゅつ)部門(ぶもん)にエスカレーションします。 | 트러블이 해소되지 않을 듯하면 기술 부문에 에스컬레이션합니다. |
| 参加(さんか)が難(むずか)しいようでしたら、欠席(けっせき)のご連絡(れんらく)をお願(ねが)いいたします。 | 참석이 어려우신 듯하면 결석 연락을 부탁드립니다. |
🏥 의료·건강
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 薬(くすり)を飲(の)んでも症状(しょうじょう)が改善(かいぜん)しないようなら、再受診(さいじゅしん)してください。 | 약을 먹어도 증상이 개선되지 않을 듯하면 재진료해 주세요. |
| めまいが続(つづ)くようなら、すぐ横(よこ)になって安静(あんせい)にしてください。 | 현기증이 계속될 듯하면 곧바로 누워 안정을 취해 주세요. |
| 食欲(しょくよく)が戻(もど)らないようなら、栄養剤(えいようざい)を処方(しょほう)します。 | 식욕이 돌아오지 않을 듯하면 영양제를 처방하겠습니다. |
| 傷口(きずぐち)が腫(は)れるようなら、すぐ病院(びょういん)へお越(こ)しください。 | 상처가 부어오를 듯하면 즉시 병원으로 와 주세요. |
| 血圧(けつあつ)が安定(あんてい)しないようでしたら、入院(にゅういん)も検討(けんとう)します。 | 혈압이 안정되지 않을 듯하면 입원도 검토하겠습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →