| 문형 | 動詞ます形 + ようもない / 名詞 + の + しようもない |
| 의미 | ~할 방법조차 없다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ようがない / 〜ことができない / 〜かねる / 〜ほかない |
🆚 유사 문형 비교
ようもない ↔ ようがない (~할 방법이 없다)
「も」 없는 기본 꼴의 대표 문형이다.
| 꼴 | 결 | 예 |
| 〜ようがない | ~할 방법이 없다 | 連絡しようがない |
| 〜ようもない | ~할 방법조차 없다 (조금 강함) | 助けようもない |
| どうしようもない | 어쩔 도리가 없다 (굳은 말) | もうどうしようもない |
| 〜ことができない | ~할 수 없다 (능력·사정) | 行くことができない |
보기 — 連絡(れんらく)しようがない。
ようもない ↔ 〜ことができない (~할 수 없다)
능력·사정으로 못 한다.
보기 — 明日(あした)は行(い)くことができない。
ようもない ↔ 〜かねる (~하기 어렵다)
공손한 거절이다.
보기 — お答(こた)えしかねます。
ようもない ↔ 〜ほかない (~할 수밖에 없다)
남은 방법이 하나뿐이라는 체념이다.
보기 — 待(ま)つほかない。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 접속 형태
동사 ます형+ようもない/ようがない 형태로 사용하며, 방법이 전혀 없다는 절대적 불가능을 나타낸다.
⚠️ ようがない와의 관계
ようもない와 ようがない는 거의 동일한 의미이다. も는 강조, が는 중립적 표현이다.
⚠️ しようがない와의 차이
しようがない는 어쩔 수 없다라는 체념이고, ようもない는 방법 자체가 없다라는 불가능의 뉘앙스이다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 助(たす)けるようもない | 助(たす)けようもない | ます형에 붙인다 |
| 連絡(れんらく)をしようもない | 連絡(れんらく)のしようもない | 명사 + の + しようもない |
| 泳(およ)げないので、泳(およ)ぎようもない (능력) | 泳(およ)げないので、泳(およ)ぐことができない | 능력 부족은 「できない」 |
| どうするようもない | どうしようもない | 굳은 말은 「どうしようもない」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
「~할 수단·방법조차 없다」는 뜻입니다. 「電話番号(でんわばんごう)を知(し)らないので、連絡(れんらく)のしようもない」.
📖 「ようがない」와 무엇이 다른가요?
「も」(~조차)가 들어가 조금 더 강하게 방법이 없음을 말합니다. 뜻의 뼈대는 같습니다.
📖 「どうしようもない」는?
「어쩔 도리가 없다」는 굳은 말입니다. 「どうしようもない人(ひと)」(구제 불능인 사람)처럼 사람을 꾸미기도 합니다.
📖 「できない」와는?
「できない」는 능력·사정으로 못 하는 것이고, 「ようもない」는 할 방법이 아예 없다는 결입니다.
🏯 문화 노트
일본어 「しょうがない / しようがない」(어쩔 수 없다)는 「仕様(しよう)がない」(방법이 없다)에서 온 말로, 이 문형과 같은 뿌리입니다.
「どうしようもない」는 노래 제목·가사에도 자주 쓰여, 어찌할 수 없는 마음을 표현하는 말로 친숙합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 불가능/한계 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ようがない · 〜ことができない · 〜かねる · 〜ほかない |
📋 핵심 요약
- ~할 방법조차 없다 — 수단이 아예 없음
- ます형 + ようもない / 명사 + の + しようもない
- 「ようがない」에 「も」로 조금 더 강조
- 굳은 말 どうしようもない
- 능력 부족은 できない