| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | よくも (부사, 동사 보통형 + 강조) |
| 의미 | 잘도 (비난·놀라움·감탄을 강하게 표현) |
| 급수 | JLPT N2 (격식 강한 부사) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (감정·뉘앙스 이해가 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 よくも
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 (副詞) | 동사·형용사·다른 부사를 꾸며 정도·강조·감정을 더하는 단어 | よく / とても / すごく |
| 강조 부사 | 뒷 내용을 더 세게·감정적으로 부각시키는 부사 | よくも(잘도) / なんと(이런!) |
| 비난 | 상대의 행위를 못마땅하게 여겨 책망함 | よくもそんなことが言(い)えるね |
| 놀라움・감탄 | 예상 밖의 일에 대한 놀람이나 칭찬 | よく頑張(がんば)ったね / よくも一人(ひとり)でやれたものだ |
| 반어적 표현 | 속뜻과 반대로 말해 비꼬거나 강조하는 표현 | "よく言(い)えたな"(잘도 그런 말을 하네 = 어이없음) |
| 「よく」 vs 「よくも」 | 「よく」는 단순 칭찬·빈도, 「よくも」는 감정 강화(비난·놀라움) | よく来(き)てくれた / よくも来(こ)られたな |
| 「も」의 강조 기능 | 「~조차도/~까지도」처럼 의외성·강조를 더하는 조사 | よく + も = "어떻게 (감히) 잘도~" |
| 呼応(こおう) 표현 | 앞에 특정 부사가 오면 뒤에 정해진 형태가 따라오는 호응 관계 | よくも~ものだ / よくも~ね |
| ~ものだ | 감탄·당연·일반론을 나타내는 종결 표현 | よくも生(い)きていられるものだ |
| ~ね/~な | 감탄·확인을 나타내는 종조사. 「よくも~ね」는 비난·감탄을 부드럽게 마무리 | よくも嘘(うそ)をついたね |
| 가능형 | "~할 수 있다"는 의미의 동사 활용. 「よくも~られる」로 자주 결합 | 食(た)べる → 食(た)べられる |
| た형 | "~했다"는 과거형 | 来(き)た / 言(い)った / 食(た)べた |
| 구어체 | 일상 회화에서 쓰는 말투. 「よくも」는 다소 격식 있는 강한 어조 | 화·놀람을 표현할 때 입에 잘 붙음 |
| 문어체 | 신문·소설·격식 글에서 쓰는 정중·격조 있는 말투 | よくもこのような事態(じたい)を招(まね)いたものだ |
| 화자의 감정 | 말하는 사람의 분노·놀람·감탄 등 주관적 정서 | よくも = 강한 감정의 표지 |
📌 문형: よくも
✅ 의미
기본 의미
「よくも」 ＝ 잘도 / 어떻게 감히 / 용케도
「よく」(잘·자주)에 강조 조사 「も」가 결합한 강조 부사입니다. 화자의 강한 감정(비난·놀라움·감탄)을 동반하며, 격식·어조가 다소 강한 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 비난·반어 (가장 빈출) | "어떻게 감히 그런 짓을~" / "잘도 그런 말을~" — 어이없음·분노 | よくもそんなことが言(い)えたな。 |
| ② 놀라움·경탄 | "용케도 ~했네" — 어려운 일을 해낸 것에 대한 놀라움 | よくも一人(ひとり)でこれだけやれたものだ。 |
| ③ 감탄·칭찬 | "참 잘도 ~했구나" — 긍정적 평가 (드물지만 가능) | よくも最後(さいご)までやり遂(と)げたものだ。 |
- 핵심 감정 신호 — 「よくも」가 등장하면 화자는 강한 감정 상태임. 문맥에 따라 비난인지 감탄인지 판단
- 비난이 주류 — 회화에서 가장 흔한 용법은 ① 비난·반어 (약 7할)
- 호응 표현 — 자주 「よくも~ものだ/~ね/~な」 형태로 마무리
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
よくも + 동사 (보통형 / 가능형 / た형) + ものだ / ね / な / よ
※ 부사이므로 문장 앞 또는 동사 앞에 자유롭게 배치
※ 주로 동사와 호응 (형용사·명사 단독 결합은 드뭄)📌 핵심: よくも + 동사 + 종조사(ね/な) 또는 ものだ — 「よくも」 단독으로 끝나지 않고 반드시 호응 표현이 따라옴
| 접속 패턴 | 의미·뉘앙스 | 예시 |
| よくも + 가능형 + ものだ | "잘도 ~할 수 있구나" (감탄·반어) | よくもあんなことが言(い)えるものだ。 → 잘도 저런 말을 할 수 있구나. |
| よくも + た형 + ね/な | "잘도 ~했네" (놀라움·비난) | よくも嘘(うそ)をついたね。 → 잘도 거짓말을 했네. |
| よくも + 가능형 + た + ものだ | "용케도 ~할 수 있었구나" (경탄) | よくも一人(ひとり)でやれたものだ。 → 용케도 혼자서 해냈구나. |
| よくも + 부정형(~ない) + ものだ | "잘도 ~하지 않는구나" (비난·어이없음) | よくも反省(はんせい)しないものだ。 → 잘도 반성을 안 하는구나. |
| (文頭) よくも + 명사句 + を + 동사 | 강한 강조 시 문장 맨 앞에 배치 | よくもそんな冗談(じょうだん)が言(い)えるね。 → 잘도 그런 농담을 하네. |
🔧 「よく」와 「よくも」의 차이 비교
- 「よく」(자주·잘) 단독은 중립적 칭찬·빈도. 「も」가 붙으면 감정이 한층 강해짐
| 표현 | 의미·어조 | 예시 |
| よく | 중립적 칭찬·빈도 ("자주·잘 ~한다") | よく頑張(がんば)ったね。 → 잘 해냈어. (담백한 칭찬) |
| よくも | 감정 강화 ("잘도·용케도·어떻게 감히") | よくも頑張(がんば)れたね。 → 용케도 버텨냈네. (감탄·놀라움이 더 강함) |
| よく (비난조) | 단순 빈도 ("자주 ~한다") | よく嘘(うそ)をつく人(ひと)だね。 → 자주 거짓말 하는 사람이네. |
| よくも (비난조) | 강한 비난·어이없음 | よくも嘘(うそ)をついたね。 → 잘도 거짓말을 했네. (어이없음·분노) |
🚫 사용 시 주의 — 결합 불가/어색 패턴
- 「よくも」는 화자의 감정 표현이라 사실 전달·논리 설명 문맥엔 부자연스러움
| 상황 | 가능 여부 | 설명 |
| 중립적 사실 보고 | ❌ 불가 | "よくも会議(かいぎ)に参加(さんか)した" → 감정 표지가 없으면 어색. 「よく」로 충분 |
| 강한 비난·놀라움 | ✔ 적합 | "よくもそんなことを言(い)えるね" → 가장 전형적 사용 |
| 경탄·감탄 | ✔ 가능 | "よくも完成(かんせい)させたものだ" → 어려운 일 해냈을 때 |
| 형용사 단독 결합 | ❌ 드뭄 | "よくも嬉(うれ)しい" → 부자연. 「よくも嬉(うれ)しそうにできるね」처럼 동사를 끼워 우회 |
📋 빈출 결합 동사 20개 「よくも」 결합 도표
- N2 빈출 동사 20개 — 「よくも」와 자주 결합되는 패턴 한눈에
| 동사 | よくも 결합 형태 | 의미·뉘앙스 |
| 言(い)う | よくも言(い)えたものだ / 言(い)ったね | 잘도 그런 말을 하네 (비난) |
| 嘘(うそ)をつく | よくも嘘(うそ)をついたね | 잘도 거짓말을 했네 (분노) |
| 来(く)る | よくも来(こ)られたね | 잘도 (뻔뻔하게) 왔네 (비난·반어) |
| やる | よくもやってくれたな | 잘도 (못된) 짓을 했구나 (분노) |
| 食(た)べる | よくも食(た)べられるね | 잘도 (그런 걸) 먹을 수 있네 (어이없음·놀라움) |
| 生(い)きる | よくも生(い)きていられるものだ | 잘도 살아 있구나 (감탄·반어) |
| 頑張(がんば)る | よくも頑張(がんば)れたね | 용케도 버텨냈네 (경탄) |
| やり遂(と)げる | よくもやり遂(と)げたものだ | 용케도 끝까지 해냈구나 (감탄) |
| 耐(た)える | よくも耐(た)えられたものだ | 용케도 견뎌냈구나 (감탄) |
| 続(つづ)ける | よくも続(つづ)けてこられたものだ | 잘도 계속해 왔구나 (감탄) |
| 裏切(うらぎ)る | よくも裏切(うらぎ)れたな | 잘도 배신했구나 (강한 분노) |
| 騙(だま)す | よくも騙(だま)してくれたな | 잘도 속였구나 (분노) |
| 忘(わす)れる | よくも忘(わす)れられたね | 잘도 잊을 수 있었네 (비난·서운함) |
| 見(み)せる | よくも顔(かお)を見(み)せられたな | 잘도 얼굴 들고 왔구나 (분노) |
| 考(かんが)える | よくもそんなことを考(かんが)えつくものだ | 잘도 그런 걸 생각해 내네 (감탄·어이없음) |
| 作(つく)る | よくもこれを一人(ひとり)で作(つく)ったものだ | 용케도 혼자서 만들었구나 (감탄) |
| 覚(おぼ)える | よくも全部(ぜんぶ)覚(おぼ)えられたものだ | 용케도 전부 외웠구나 (감탄) |
| 耐(た)え忍(しの)ぶ | よくも耐(た)え忍(しの)んだものだ | 잘도 견뎌 참았구나 (감탄) |
| 逃(に)げる | よくも逃(に)げられたな | 잘도 도망쳤구나 (분노·반어) |
| 隠(かく)す | よくも隠(かく)せたものだ | 잘도 숨길 수 있었구나 (놀라움·비난) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- よくも私(わたし)の前(まえ)で、そんな嘘(うそ)が言(い)えたものだ。
- → 잘도 내 앞에서 그런 거짓말을 할 수 있었구나.
- よくもあの厳(きび)しい状況(じょうきょう)を一人(ひとり)で乗(の)り越(こ)えたものだ。
- → 용케도 그 힘든 상황을 혼자서 이겨냈구나.
- 裏切(うらぎ)っておきながら、よくも平気(へいき)な顔(かお)で会(あ)いに来(こ)られたな。
- → 배신해 놓고서 잘도 태연한 얼굴로 만나러 왔구나.
- よくもこんな大(おお)きなプロジェクトを期限(きげん)内(ない)に仕上(しあ)げられたものだ。
- → 용케도 이런 큰 프로젝트를 기한 내에 마무리해 냈구나.
- あんなにひどい仕打(しう)ちをしておいて、よくも謝(あやま)りもしないね。
- → 그렇게 심한 짓을 해 놓고 잘도 사과도 안 하네.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| よくもこんな複雑(ふくざつ)な問題(もんだい)を一晩(ひとばん)で解(と)けたものだ。 | 용케도 이런 복잡한 문제를 하룻밤에 풀어냈구나. |
| あんなに散々(さんざん)文句(もんく)を言(い)っておいて、よくも頼(たの)んでこられるね。 | 그렇게나 실컷 불평해 놓고서 잘도 부탁하러 올 수 있네. |
| 会社(かいしゃ)の機密(きみつ)を漏(も)らしておきながら、よくも顔(かお)を出(だ)せたものだ。 | 회사 기밀을 누설해 놓고서 잘도 얼굴 내밀 수 있었구나. |
| 子供(こども)の頃(ころ)、よくもあんな高(たか)い木(き)に登(のぼ)れたものだ。 | 어린 시절 용케도 그런 높은 나무에 올라갔었구나. |
| よくもそんな下手(へた)な言(い)い訳(わけ)で許(ゆる)してもらえると思(おも)ったね。 | 잘도 그런 어설픈 변명으로 용서받을 수 있다고 생각했네. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 厳しい | きびしい | 엄하다, 가혹하다 | い형용사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 乗り越える | のりこえる | 극복하다, 이겨내다 | 2그룹 동사 |
| 裏切る | うらぎる | 배신하다 | 1그룹 동사 |
| 平気 | へいき | 아무렇지 않음, 태연함 | な형용사 |
| 期限 | きげん | 기한 | 명사 |
| 仕上げる | しあげる | 완성하다, 마무리하다 | 2그룹 동사 |
| 仕打ち | しうち | (나쁜) 행위, 처사 | 명사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 複雑 | ふくざつ | 복잡함 | な형용사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 一晩 | ひとばん | 하룻밤 | 명사 |
| 解く | とく | 풀다 | 1그룹 동사 |
| 散々 | さんざん | 실컷, 호되게 | 부사 |
| 文句 | もんく | 불평, 불만 | 명사 |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 機密 | きみつ | 기밀 | 명사 |
| 漏らす | もらす | 누설하다 | 1그룹 동사 |
| 顔を出す | かおをだす | 얼굴을 내밀다 | 관용구 |
| 登る | のぼる | 오르다 | 1그룹 동사 |
| 下手 | へた | 서툼, 어설픔 | な형용사 |
| 言い訳 | いいわけ | 변명 | 명사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 頑張る | がんばる | 힘내다, 분발하다 | 1그룹 동사 |
| 耐える | たえる | 견디다 | 2그룹 동사 |
| 騙す | だます | 속이다 | 1그룹 동사 |
| 隠す | かくす | 숨기다 | 1그룹 동사 |
| 反省する | はんせいする | 반성하다 | 3그룹 동사 |
| 完成する | かんせいする | 완성하다 | 3그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 비난조 회화와 동료 간 감탄조 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 사이 — 비난·반어 용법
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、先週(せんしゅう)の飲(の)み会(かい)、ドタキャンしたよね。」 |
| B | 「ごめん、急(きゅう)に用事(ようじ)ができて…」 |
| A | 「あんなに楽(たの)しみにしてたのに、よくも当日(とうじつ)になってキャンセルできたものだね。」 |
| B | 「本当(ほんとう)に申(もう)し訳(わけ)ない。今度(こんど)埋(う)め合(あ)わせするから。」 |
한국어 번역:
A: 야, 지난주 술자리, 당일 취소했지.
B: 미안, 갑자기 일이 생겨서…
A: 그렇게 기대했었는데, 잘도 당일이 되어서 취소할 수 있었구나.
B: 정말 미안해. 다음번에 만회할게.
📌 포인트: 「よくも~ものだね」는 친구 사이 비난·서운함을 강하게 드러내는 전형적 패턴. 직역하면 "잘도 ~할 수 있었구나"
시나리오 2: 직장 동료 — 감탄·경탄 용법
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「先月(せんげつ)の大型(おおがた)案件(あんけん)、無事(ぶじ)に納品(のうひん)できたんですってね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「ええ、ぎりぎりでしたけど。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「人手(ひとで)も足(た)りなかったのに、よくも一人(ひとり)であれだけのボリュームを仕上(しあ)げられたものですね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「正直(しょうじき)、自分(じぶん)でも信(しん)じられないですよ。」 |
한국어 번역:
동료 A: 지난달 대형 안건, 무사히 납품했다면서요.
동료 B: 네, 아슬아슬했지만요.
동료 A: 인력도 부족했는데, 용케도 혼자서 그 정도 분량을 마무리해 내셨네요.
동료 B: 솔직히 저도 믿기지 않습니다.
📌 포인트: 「よくも~られたものですね」는 감탄·경탄 용법 — 어려운 일을 해낸 상대에 대한 진심 어린 놀라움을 표현. 격식체에서도 자연스럽게 사용 가능
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
😡 비난·반어 (분노·어이없음)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あれだけ世話(せわ)になっておきながら、よくも恩(おん)を仇(あだ)で返(かえ)せたものだ。 | 그렇게나 신세를 졌으면서, 잘도 은혜를 원수로 갚을 수 있었구나. |
| こんな大事(だいじ)な場面(ばめん)で、よくもふざけたことが言(い)えるね。 | 이런 중요한 장면에서 잘도 장난스러운 말을 할 수 있네. |
| よくもそんな無責任(むせきにん)な発言(はつげん)を、公(おおやけ)の場(ば)でできたものだ。 | 잘도 그런 무책임한 발언을 공적인 자리에서 할 수 있었구나. |
| 人(ひと)を散々(さんざん)傷(きず)つけておきながら、よくも被害者(ひがいしゃ)ぶれるね。 | 남을 실컷 상처 입혀 놓고 잘도 피해자인 척할 수 있네. |
| よくも私(わたし)の前(まえ)に、平然(へいぜん)と顔(かお)を出(だ)せたものだ。 | 잘도 내 앞에 태연하게 얼굴을 내밀 수 있었구나. |
😲 감탄·경탄 (놀라움·칭찬)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの過酷(かこく)な環境(かんきょう)で、よくも十年(じゅうねん)も働(はたら)き続(つづ)けられたものだ。 | 그 가혹한 환경에서 용케도 십 년이나 일해 올 수 있었구나. |
| あんな膨大(ぼうだい)な資料(しりょう)を、よくも一晩(ひとばん)で読(よ)み終(お)えたものだ。 | 그런 방대한 자료를 용케도 하룻밤에 다 읽어냈구나. |
| 独学(どくがく)でこんなにペラペラに、よくも話(はな)せるようになったものだ。 | 독학으로 이렇게 유창하게 잘도 말할 수 있게 됐구나. |
| あの強敵(きょうてき)を相手(あいて)に、よくも勝(か)てたものだ。 | 그 강적을 상대로 용케도 이겨냈구나. |
| こんなに細(こま)かい作業(さぎょう)を、よくもミスなく仕上(しあ)げられたものだ。 | 이렇게 세세한 작업을 용케도 실수 없이 마무리해 냈구나. |
🏠 일상 (가족·친구 사이 가벼운 핀잔)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| よくも私(わたし)のケーキを黙(だま)って食(た)べられたね。 | 잘도 내 케이크를 말없이 먹어 치웠네. |
| 部屋(へや)をこんなに散(ち)らかしておいて、よくも平気(へいき)でいられるね。 | 방을 이렇게 어질러 놓고 잘도 태연하게 있을 수 있네. |
| テスト前日(ぜんじつ)に、よくもこんなにのんびりしていられるものだ。 | 시험 전날에 잘도 이렇게 느긋하게 있을 수 있구나. |
| あんなまずい店(みせ)を、よくも何度(なんど)も誘(さそ)えるね。 | 그런 맛없는 가게를 잘도 몇 번이나 권할 수 있네. |
| よくも約束(やくそく)を忘(わす)れて、平気(へいき)な顔(かお)で来(こ)られたものだ。 | 잘도 약속을 잊고서 태연한 얼굴로 올 수 있었구나. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →