| 문형 | 動詞辞書形 + よりほかにない |
| 의미 | ~할 수밖에 없다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 계기 | 무엇이 시작의 발판인가 | 〜をきっかけに |
| 토대 | 무엇을 바탕으로 삼는가 | 〜をもとに |
| 딛고 섬 | 앞의 것을 고려해 나아감 | 〜を踏(ふ)まえて |
| 불가피 | 다른 길이 없음 | 〜よりほかない |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 〜をもとにした · 〜を踏まえた |
📌 문형
동사 사전형 + よりほかにない
접속 — 동사 사전형
✅ 의미
동사 사전형 뒤에 붙어 '~할 수밖에 없다', '~하는 도리밖에 없다'의 의미를 나타내는 표현입니다. 「よりほかない」에 「に」가 추가된 형태로, 의미는 완전히 동일합니다. 다른 선택의 여지가 없고 그것만이 유일한 방법임을 나타내며, 주로 불가피한 선택이나 어쩔 수 없는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 사전형 + よりほかにない | 諦(あきら)める + よりほかにない | 諦めるよりほかにない |
| 짧은 꼴 | 〜ほかない · 〜ほかはない | 「より」를 뺀다 |
| 입말 | 〜しかない | 가장 흔하다 |
| 말맛 | 「に」로 더 또렷함 — 글 | 자리를 가려 쓴다 |
| 담기는 마음 | 체념 · 각오 | 다른 길이 없다 |
짚어 둘 것
- 부정 표현
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)の決断(けつだん)を信(しん)じるよりほかにない。
그의 결단을 믿는 수밖에 없다. — 신뢰
다른 선택이 없어 믿어야 하는 상황입니다.
今(いま)は耐(た)えるよりほかにない。
지금은 견디는 수밖에 없다. — 인내
현재 상황에서 견디는 것이 유일한 선택임을 나타냅니다.
この状況(じょうきょう)では、謝罪(しゃざい)するよりほかにない。
이 상황에서는 사과하는 수밖에 없다. — 사과
상황적 제약으로 사과해야 함을 나타냅니다.
時間(じかん)がないから、急(いそ)ぐよりほかにない。
시간이 없으니까 서두르는 수밖에 없다. — 시간
시간적 제약으로 서둘러야 함을 나타냅니다.
運命(うんめい)を受(う)け入(い)れるよりほかにない。
운명을 받아들이는 수밖에 없다. — 수용
변경할 수 없는 현실을 받아들여야 함을 나타냅니다.
一人(ひとり)で頑張(がんば)るよりほかにない。
혼자 힘내는 수밖에 없다. — 자립
도움 없이 스스로 노력해야 하는 상황입니다.
彼(かれ)の決断(けつだん)を信(しん)じるよりほかにありません。
그의 결단을 믿을 수밖에 없습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)の決断(けつだん)を信(しん)じるよりほかにない。 | 그의 결단을 믿는 수밖에 없다. |
| 今(いま)は耐(た)えるよりほかにない。 | 지금은 견디는 수밖에 없다. |
| この状況(じょうきょう)では、謝罪(しゃざい)するよりほかにない。 | 이 상황에서는 사과하는 수밖에 없다. |
| 時間(じかん)がないから、急(いそ)ぐよりほかにない。 | 시간이 없으니까 서두르는 수밖에 없다. |
| 運命(うんめい)を受(う)け入(い)れるよりほかにない。 | 운명을 받아들이는 수밖에 없다. |
| 一人(ひとり)で頑張(がんば)るよりほかにない。 | 혼자 힘내는 수밖에 없다. |
| 彼(かれ)の決断(けつだん)を信(しん)じるよりほかにありません。 | 그의 결단을 믿을 수밖에 없습니다. |