| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ろくに + 動詞 ない형 |
| 의미 | 제대로 ~않다 / 변변히 ~않다 / 충분히 ~하지 못하다 |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순, 부정 호응(앞·뒤가 반드시 짝지어지는 규칙)에 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ろくに~ない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사・형용사 앞에서 정도・상태를 꾸미는 말 | ろくに, あまり, ほとんど |
| 부정 호응 (呼応・こおう) | 앞 부사가 나오면 뒤가 반드시 부정형으로 끝나야 하는 규칙 | ろくに → ない / あまり → ない |
| ない형 | 동사의 "~하지 않는다" 형태 (부정형) | 食(た)べる → 食(た)べない |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 寝(ね)る를 제외한 知(し)る, 話(はな)す 등 |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 寝(ね)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する → しない / 来(く)る → 来(こ)ない |
| 충족 부정 | "기대되는 정도에 미치지 못한다"는 부정 (단순 "안 했다"가 아님) | ろくに食(た)べない (충분히 먹지 못함) |
| 화자(話者)의 평가 | 말하는 사람이 "그건 부족하다·부적절하다"고 느끼는 주관적 판단 | ろくに練習(れんしゅう)もしないで… |
| 비난·불만의 뉘앙스 | 상대의 행동이 미흡하다고 책망하거나 한탄하는 어조 | ろくに勉強(べんきょう)もしない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ろくに寝(ね)てないんだ。 |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 표현 | ろくに調査(ちょうさ)もせず結論(けつろん)を出(だ)した |
| 접속형(~ないで/~ずに) | "~하지 않은 채로"를 나타내는 연결 형태 | ろくに準備(じゅんび)もしないで出発(しゅっぱつ)した |
| 강조 부사 | 「も」를 곁들여 "~조차도 제대로 안 한다"고 의미를 강하게 함 | ろくに挨拶(あいさつ)もしない |
| 한정 어휘 결합 | 「ろくに」는 결합 가능한 동사가 제한적 (생활·노력·교류 동사 중심) | 食(た)べる, 寝(ね)る, 勉強(べんきょう)する, 話(はな)す |
📌 문형: ろくに~ない
✅ 의미
기본 의미
「ろくに~ない」 ＝ 제대로 ~않다 / 변변히 ~않다 / 충분히 ~하지 못하다
"기대되는 정도・수준에 미치지 못한다"는 충족 부정을 나타냅니다. 단순히 "안 했다"가 아니라, "마땅히 그래야 할 정도로는 못 했다"는 화자의 평가·불만·비난이 함께 담깁니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 충분히 못함 (정도 부정) | "마땅한 수준에 도달하지 못함" | 忙(いそが)しくて、ろくに寝(ね)ていない。 → 바빠서 제대로 못 자고 있다. |
| 비난·불만 | "기본조차 안 한다"는 책망 | ろくに練習(れんしゅう)もしないで、上手(じょうず)になるはずがない。 |
| 변명·한탄 | 자기 상황에 대한 자조·한탄 | 最近(さいきん)、ろくに本(ほん)も読(よ)んでいない。 |
- 긍정문 불가 — 「ろくに~ある/する」 형태로는 절대 사용하지 않음 (반드시 부정형 호응)
- 「も」 강조 빈출 — 「ろくに~も~ない」 형으로 "~조차도 제대로 안 한다"고 더 강하게 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
ろくに + 動詞 ない형 (반드시 부정형)
ろくに + 動詞 ない형 + で / ずに (~하지 않은 채로)
ろくに + 動詞 ない형 + まま (~안 한 상태 그대로)📌 핵심: 「ろくに」는 부사이므로 명사·형용사에는 직접 결합하지 않음 — 반드시 동사 ない형과 짝지어야 함
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (단순 부정) | ろくに + 동사 ない형 | 食(た)べる → ろくに食(た)べない |
| 동사 (~ていない) | ろくに + 동사 て형 + いない (계속 충족 부정) | 寝(ね)る → ろくに寝(ね)ていない |
| 접속형 (~ないで) | ろくに + 동사 ない형 + で (~안 하고) | 準備(じゅんび)する → ろくに準備(じゅんび)もしないで |
| 접속형 (~ずに) | ろくに + 동사 ない형(い 떼고) + ずに (문어체) | 調(しら)べる → ろくに調(しら)べずに |
| 강조형 (~も~ない) | ろくに + 명사 + も + 동사 ない형 | 挨拶(あいさつ) → ろくに挨拶(あいさつ)もしない |
🔧 동사 활용(동사가 형태 바뀌는 것) 그룹별 ない형 만들기
- 먼저 그룹별 ない형 만드는 방법을 익히고 앞에 「ろくに」를 둡니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」) |
어미 u단 → a단 + ない (단 「う」로 끝나면 「わ」) |
話(はな)す → 話(はな)さない / 読(よ)む → 読(よ)まない / 会(あ)う → 会(あ)わない |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」) |
る 떼고 + ない | 食(た)べる → 食(た)べない / 寝(ね)る → 寝(ね)ない / 見(み)る → 見(み)ない |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」) |
불규칙 활용 | する → しない / 来(く)る → 来(こ)ない |
🚫 자주 쓰는 ~ていない / ~ないで / ~ずに 비교
- 「ろくに」 뒤에는 단순 부정뿐 아니라 "안 하고/안 한 채로" 연결형이 자주 옴
| 형태 | 의미 | 예시 |
| ろくに~ていない | "제대로 ~한 상태가 아니다" (현재 충족 부정) | 最近(さいきん)、ろくに寝(ね)ていない。 → 요즘 제대로 못 잤다. |
| ろくに~ないで | "제대로 ~하지 않은 채로" (회화체) | ろくに考(かんが)えないで返事(へんじ)した。 → 제대로 생각하지 않고 답했다. |
| ろくに~ずに | "제대로 ~하지 않은 채" (문어체·격식) | ろくに調査(ちょうさ)もせずに決定(けってい)した。 → 제대로 조사도 하지 않고 결정했다. |
- 息子(むすこ)はろくに勉強(べんきょう)もしないで、ゲームばかりしている。 → 아들은 공부도 제대로 안 하고 게임만 하고 있다.
- ろくに食(た)べないと体(からだ)を壊(こわ)すよ。 → 제대로 먹지 않으면 몸 상한다.
- ろくに挨拶(あいさつ)もせずに帰(かえ)ってしまった。 → 인사도 제대로 하지 않고 가버렸다.
📋 「ろくに」와 자주 결합되는 동사 25개
- 「ろくに」는 결합 가능 동사가 한정적 — 생활・노력・의사소통・확인 동사 중심
| 분류 | 사전형 | ない형 | 「ろくに~ない」형 | 의미 |
| 생활 | 食(た)べる | 食(た)べない | ろくに食(た)べない | 제대로 먹지 않다 |
| 생활 | 寝(ね)る | 寝(ね)ない | ろくに寝(ね)ない | 제대로 자지 못하다 |
| 생활 | 休(やす)む | 休(やす)まない | ろくに休(やす)まない | 변변히 쉬지 못하다 |
| 노력 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)しない | ろくに勉強(べんきょう)もしない | 공부도 제대로 안 하다 |
| 노력 | 練習(れんしゅう)する | 練習(れんしゅう)しない | ろくに練習(れんしゅう)もしない | 연습도 제대로 안 하다 |
| 노력 | 準備(じゅんび)する | 準備(じゅんび)しない | ろくに準備(じゅんび)もしない | 준비도 제대로 안 하다 |
| 노력 | 仕事(しごと)する | 仕事(しごと)しない | ろくに仕事(しごと)もしない | 일도 변변히 안 하다 |
| 의사소통 | 話(はな)す | 話(はな)さない | ろくに話(はな)さない | 제대로 이야기하지 않다 |
| 의사소통 | 挨拶(あいさつ)する | 挨拶(あいさつ)しない | ろくに挨拶(あいさつ)もしない | 인사도 변변히 안 하다 |
| 의사소통 | 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)しない | ろくに説明(せつめい)もしない | 설명도 제대로 안 하다 |
| 의사소통 | 返事(へんじ)する | 返事(へんじ)しない | ろくに返事(へんじ)もしない | 대답도 변변히 안 하다 |
| 의사소통 | 聞(き)く | 聞(き)かない | ろくに聞(き)かない | 제대로 듣지 않다 |
| 의사소통 | 答(こた)える | 答(こた)えない | ろくに答(こた)えない | 제대로 답하지 않다 |
| 확인 | 調(しら)べる | 調(しら)べない | ろくに調(しら)べない | 제대로 알아보지 않다 |
| 확인 | 確認(かくにん)する | 確認(かくにん)しない | ろくに確認(かくにん)もしない | 확인도 제대로 안 하다 |
| 확인 | 考(かんが)える | 考(かんが)えない | ろくに考(かんが)えない | 제대로 생각하지 않다 |
| 확인 | 読(よ)む | 読(よ)まない | ろくに読(よ)まない | 변변히 읽지 않다 |
| 확인 | 見(み)る | 見(み)ない | ろくに見(み)ない | 제대로 보지 않다 |
| 교류 | 会(あ)う | 会(あ)わない | ろくに会(あ)わない | 변변히 만나지 않다 |
| 교류 | 話(はな)し合(あ)う | 話(はな)し合(あ)わない | ろくに話(はな)し合(あ)わない | 제대로 의논하지 않다 |
| 학습 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えない | ろくに覚(おぼ)えない | 제대로 외우지 않다 |
| 학습 | 書(か)く | 書(か)かない | ろくに書(か)かない | 변변히 쓰지 않다 |
| 행동 | 歩(ある)く | 歩(ある)かない | ろくに歩(ある)けない | 제대로 걷지 못하다 (가능형 빈출) |
| 행동 | 使(つか)う | 使(つか)わない | ろくに使(つか)えない | 제대로 사용하지 못하다 |
| 행동 | 出来(でき)る | 出来(でき)ない | ろくに出来(でき)ない | 제대로 해내지 못하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 最近(さいきん)忙(いそが)しくて、ろくに寝(ね)ていない。
- → 요즘 바빠서 제대로 자지 못하고 있다.
- 息子(むすこ)はろくに勉強(べんきょう)もしないで、合格(ごうかく)できるはずがない。
- → 아들은 공부도 제대로 안 하는데 합격할 리가 없다.
- 新人(しんじん)なのに、ろくに挨拶(あいさつ)もしない。
- → 신입인데 인사도 변변히 안 한다.
- 彼(かれ)は私(わたし)の話(はなし)をろくに聞(き)かずに、自分(じぶん)の意見(いけん)ばかり言(い)った。
- → 그는 내 이야기를 제대로 듣지도 않고 자기 의견만 늘어놓았다.
- 事故(じこ)で足(あし)を怪我(けが)して、ろくに歩(ある)けない。
- → 사고로 다리를 다쳐서 제대로 걷지 못한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 忙(いそが)しくて、ろくに食(た)べる時間(じかん)もない。 | 바빠서 제대로 먹을 시간도 없다. |
| 彼(かれ)はろくに練習(れんしゅう)もしないで、試合(しあい)に出(で)た。 | 그는 연습도 제대로 안 하고 시합에 나갔다. |
| あの店員(てんいん)はろくに説明(せつめい)もせず、商品(しょうひん)を売(う)りつけた。 | 그 점원은 설명도 제대로 하지 않고 상품을 떠넘겼다. |
| 最近(さいきん)、忙(いそが)しすぎてろくに家族(かぞく)とも話(はな)していない。 | 요즘 너무 바빠서 가족과도 제대로 이야기하지 못하고 있다. |
| 資料(しりょう)をろくに読(よ)まずに、会議(かいぎ)で発言(はつげん)してしまった。 | 자료를 제대로 읽지도 않고 회의에서 발언해 버렸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 最近 | さいきん | 최근, 요즘 | 명사·부사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 |
| 新人 | しんじん | 신입, 신참 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
| 話 | はなし | 이야기 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다, 묻다 | 1그룹 동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 足 | あし | 다리, 발 | 명사 |
| 怪我 | けが | 부상, 다침 | 명사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 店員 | てんいん | 점원 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 |
| 商品 | しょうひん | 상품 | 명사 |
| 売りつける | うりつける | 강매하다, 떠넘기다 | 2그룹 동사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 안부 (피로 한탄)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「顔色(かおいろ)悪(わる)いね。大丈夫(だいじょうぶ)？」 |
| B | 「うん…最近(さいきん)残業(ざんぎょう)続(つづ)きで、ろくに寝(ね)ていないんだ。」 |
| A | 「それは大変(たいへん)。ろくに食(た)べてもいないんじゃない？」 |
| B | 「正直(しょうじき)、朝(あさ)ご飯(はん)もろくに食(た)べる時間(じかん)がなくて…。」 |
한국어 번역:
A: 안색이 안 좋네. 괜찮아?
B: 응… 요즘 야근이 계속이라 제대로 못 자고 있어.
A: 그거 큰일이네. 제대로 먹지도 못하는 거 아니야?
B: 솔직히 아침밥도 제대로 먹을 시간이 없어서….
📌 포인트: 자기 상황에 대한 한탄·자조로 「ろくに~ない」가 자연스럽게 쓰임. 「~ていない」 형으로 "현재까지의 충족 부정"을 강조.
시나리오 2: 직장 면담 (비난 어조)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「君(きみ)、この企画書(きかくしょ)、ろくに調(しら)べずに書(か)いたんじゃないか？」 |
| 部下(ぶか) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。時間(じかん)が足(た)りず、ろくに確認(かくにん)もできませんでした。」 |
| 部長 | 「ろくに準備(じゅんび)もしないで提出(ていしゅつ)するのは、社会人(しゃかいじん)として失格(しっかく)だよ。」 |
한국어 번역:
부장: 자네, 이 기획서, 제대로 알아보지도 않고 쓴 거 아닌가?
부하: 죄송합니다. 시간이 부족해서 확인도 제대로 하지 못했습니다.
부장: 준비도 제대로 하지 않고 제출하는 건, 사회인으로서 실격이야.
📌 포인트: 윗사람이 아랫사람을 책망할 때 「ろくに~ない」가 자주 쓰임. 「~ずに/~ないで」 접속형이 격식 비난 어조를 만듦.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 引(ひ)っ越(こ)してから、近所(きんじょ)の人(ひと)とろくに話(はな)していない。 | 이사 온 뒤로 이웃과 제대로 이야기하지 못했다. |
| 熱(ねつ)があって、ろくに食事(しょくじ)もできなかった。 | 열이 있어서 식사도 제대로 못했다. |
| 育児(いくじ)で忙(いそが)しくて、ろくに本(ほん)も読(よ)めない。 | 육아로 바빠서 책도 변변히 못 읽는다. |
| 出張(しゅっちょう)続(つづ)きで、家族(かぞく)とろくに会(あ)えていない。 | 출장이 계속되어 가족과 제대로 만나지 못하고 있다. |
| 引(ひ)っ越(こ)しの片付(かたづ)けで、ろくに眠(ねむ)れない日(ひ)が続(つづ)いている。 | 이사 정리로 제대로 못 자는 날이 이어지고 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ろくに資料(しりょう)も読(よ)まずに、会議(かいぎ)で発言(はつげん)すべきではない。 | 자료를 제대로 읽지도 않고 회의에서 발언해서는 안 된다. |
| ろくに調査(ちょうさ)もせずに結論(けつろん)を出(だ)すのは危険(きけん)だ。 | 제대로 조사도 하지 않고 결론을 내리는 것은 위험하다. |
| あの担当者(たんとうしゃ)はろくに連絡(れんらく)もしてこない。 | 그 담당자는 연락도 제대로 해오지 않는다. |
| ろくに打(う)ち合(あ)わせもしないで、納品(のうひん)するのは無責任(むせきにん)だ。 | 제대로 협의도 하지 않고 납품하는 것은 무책임하다. |
| ろくに引(ひ)き継(つ)ぎもなく退職(たいしょく)されては困(こま)る。 | 제대로 인수인계도 없이 퇴직해서는 곤란하다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ろくに復習(ふくしゅう)もしないで、テストで良(よ)い点(てん)が取(と)れるはずがない。 | 제대로 복습도 안 하고 시험에서 좋은 점수를 받을 리가 없다. |
| ろくに教科書(きょうかしょ)も開(ひら)かずに、授業(じゅぎょう)を受(う)けている。 | 교과서도 제대로 펴지 않고 수업을 듣고 있다. |
| あの子(こ)は宿題(しゅくだい)をろくにやらないで提出(ていしゅつ)した。 | 그 아이는 숙제를 제대로 하지 않고 제출했다. |
| ろくに練習(れんしゅう)もしないで発表(はっぴょう)に臨(のぞ)んだ。 | 제대로 연습도 안 하고 발표에 임했다. |
| ろくに辞書(じしょ)も引(ひ)かずに、翻訳(ほんやく)を済(す)ませた。 | 사전도 제대로 찾지 않고 번역을 끝냈다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →