| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | わずかに (僅(わず)かに) — 부사・격식체 |
| 의미 | 겨우 / 가까스로 / 아주 조금 / 근소하게 |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 단순하지만 「やっと」・「ようやく」・「ほんの少(すこ)し」와의 구분에 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 わずかに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사・형용사를 꾸며 정도나 모양을 나타내는 말 | わずかに動(うご)く (조금 움직이다) |
| 정도 부사 | "얼마나"의 정도를 나타내는 부사 | わずかに / 少(すこ)し / かなり |
| 격식체 | 공식적·정중한 자리에서 쓰는 표현 | 뉴스, 보고서, 발표 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ちょっと / 少(すこ)し |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | わずかな差(さ) (근소한 차이) |
| 連用形 (연용형) | 동사・형용사를 다른 단어에 연결시키는 형태 | 「わずか」 + 「に」 → わずかに (부사화) |
| 가까스로 | "겨우 ~할 정도로 어렵게"라는 한국어 표현 | わずかに勝(か)つ (가까스로 이기다) |
| 근소한 차이 | 매우 작은 차이 | わずかに上回(うわまわ)る |
| 수량 한정 부사 | 수량이 "적다"는 것을 강조하는 부사 | わずかに3名(さんめい) (겨우 3명) |
| 達成 (たっせい) | 목표를 이루는 것 | 目標(もくひょう)を達成(たっせい)する |
| 文語体 (문어체) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 신문 기사, 보고서 |
| 口語体 (구어체) | 대화에서 쓰는 일상 표현 | 친구・가족 간 대화 |
| 強調 (강조) | 어떤 내용을 두드러지게 드러냄 | ほんのわずか (단 조금) |
| 객관적 묘사 | 감정을 빼고 사실을 그대로 서술 | わずかに増加(ぞうか)した |
| 主観的 (주관적) | 화자의 감정·평가가 들어간 표현 | やっと終(お)わった (드디어 끝났다) |
📌 문형: わずかに
✅ 의미
기본 의미
「わずかに」 ＝ 겨우 / 가까스로 / 아주 조금 / 근소하게
정도・수량・차이가 매우 작다는 것을 격식 있게 표현하는 정도 부사입니다. 회화체 「ちょっと」「少(すこ)し」보다 격식 있고 객관적이라 뉴스・보고서・스포츠 중계에서 자주 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 근소한 차이・정도 | "근소하게・아주 조금" (수치・비율의 미세한 변화) | 株価(かぶか)がわずかに上昇(じょうしょう)した。 |
| ② 가까스로 (한계 직전) | "겨우・간신히" (한계 직전에 달성) | 締(し)め切(き)りにわずかに間(ま)に合(あ)った。 |
| ③ 적은 수량 | "겨우 ~밖에" (수량의 적음 강조, 뒤에 숫자 옴) | わずかに三人(さんにん)しか残(のこ)らなかった。 |
| ④ 미세한 감각・변화 | "희미하게・살짝" (지각・감정의 미묘한 움직임) | 彼(かれ)はわずかに微笑(ほほえ)んだ。 |
- 핵심 키워드 — 작음 + 격식 + 객관성
- 주관적 감탄(やっと! ようやく!)이 아니라 제3자 입장에서 사실을 묘사하는 어조
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
わずかに + 動詞 / 形容詞 / 数量名詞
わずかな + 名詞 (명사 수식형)
わずか + 숫자 (단독 부사: 「ほんの」와 유사)📌 핵심: 「わずか」는 な형용사 / 부사 양쪽 모두 가능 — 「わずかに」는 부사형(連用形)으로, 동사·형용사·동작 표현 앞에 위치
| 형태 | 역할 | 예시 |
| わずかに (부사형) | 동사・형용사를 수식 | わずかに動(うご)く / わずかに暖(あたた)かい |
| わずかな (연체형) | 명사를 수식 | わずかな差(さ) (근소한 차이) / わずかな希望(きぼう) |
| わずか (단독) | 숫자・수량 앞에서 "단지・겨우" (「ほんの」 유사) | わずか三日(みっか)で完成(かんせい)した。 |
| わずかながら (격식) | "근소하지만"이라는 양보 표현 (격식체) | わずかながらご支援(しえん)させていただきます。 |
| ほんのわずか (강조) | "단지 조금"이라는 더 강한 강조 | ほんのわずかな量(りょう)しか残(のこ)っていない。 |
🔧 「わずかに」가 함께 쓰이는 동사 패턴
- "근소한 변화・달성・초과"를 나타내는 동사와 자주 결합
| 분류 | 대표 동사 | 예시 표현 |
| 증감・변동 | 上(あ)がる・下(さ)がる | 気温(きおん)がわずかに上(あ)がった |
| 増(ふ)える・減(へ)る | 人口(じんこう)がわずかに減(へ)った | |
| 上回(うわまわ)る・下回(したまわ)る | 予想(よそう)をわずかに上回(うわまわ)る | |
| 한계 직전 달성 | 勝(か)つ・負(ま)ける | わずかに勝(か)つ (가까스로 이기다) |
| 間(ま)に合(あ)う・及(およ)ぶ | わずかに間(ま)に合(あ)った | |
| 미세한 동작・감각 | 動(うご)く・震(ふる)える | 唇(くちびる)がわずかに震(ふる)えた |
| 微笑(ほほえ)む・うなずく | わずかにうなずいた | |
| 지각・상태 | 見(み)える・聞(き)こえる・残(のこ)る | 光(ひかり)がわずかに見(み)える |
🚫 부정문・부정 뉘앙스에서의 사용
- "근소함"을 강조해 결과적으로 "거의 ~없다"는 부정적 느낌을 줄 수 있음
| 형태 | 의미 | 예시 |
| わずかに ~ しか ない | 겨우 ~밖에 없다 (수량 부족 강조) | 時間(じかん)がわずかにしかない。 |
| わずかに ~ にすぎない | 근소하게 ~에 지나지 않는다 | 差(さ)はわずかに1%にすぎない。 |
| わずかに ~ 届(とど)かない | 근소하게 ~에 미치지 못한다 (한계 직전 미달) | 目標(もくひょう)にわずかに届(とど)かなかった。 |
- 残(のこ)り時間(じかん)はわずかに5分(ごふん)だ。 → 남은 시간은 겨우 5분이다.
- 新製品(しんせいひん)は予想(よそう)をわずかに下回(したまわ)った。 → 신제품은 예상을 근소하게 밑돌았다.
- 記録(きろく)に0.1秒(れいてんいちびょう)わずかに届(とど)かなかった。 → 기록에 0.1초 차로 가까스로 못 미쳤다.
📋 빈출 표현 30개 「わずかに」 활용 도표
- N2 빈출 결합 표현 30개 — 의미와 함께 한눈에
| 분류 | 표현 | 의미 |
| 증감 | わずかに上昇(じょうしょう)する | 근소하게 상승하다 |
| 증감 | わずかに下落(げらく)する | 근소하게 하락하다 |
| 증감 | わずかに増加(ぞうか)する | 근소하게 증가하다 |
| 증감 | わずかに減少(げんしょう)する | 근소하게 감소하다 |
| 초과 | わずかに上回(うわまわ)る | 근소하게 웃돌다 |
| 초과 | わずかに下回(したまわ)る | 근소하게 밑돌다 |
| 달성 | わずかに勝(か)つ | 가까스로 이기다 |
| 달성 | わずかに及(およ)ばない | 근소하게 못 미치다 |
| 달성 | わずかに届(とど)かない | 근소하게 닿지 못하다 |
| 달성 | わずかに間(ま)に合(あ)う | 가까스로 시간에 맞추다 |
| 동작 | わずかに動(うご)く | 조금 움직이다 |
| 동작 | わずかに揺(ゆ)れる | 살짝 흔들리다 |
| 동작 | わずかに震(ふる)える | 살짝 떨리다 |
| 동작 | わずかに頷(うなず)く | 살짝 끄덕이다 |
| 표정 | わずかに微笑(ほほえ)む | 희미하게 미소짓다 |
| 표정 | わずかに眉(まゆ)をひそめる | 살짝 눈썹을 찌푸리다 |
| 지각 | わずかに見(み)える | 희미하게 보이다 |
| 지각 | わずかに聞(き)こえる | 희미하게 들리다 |
| 지각 | わずかに感(かん)じる | 살짝 느끼다 |
| 상태 | わずかに残(のこ)る | 근소하게 남다 |
| 상태 | わずかに濡(ぬ)れる | 살짝 젖다 |
| 상태 | わずかに変化(へんか)する | 근소하게 변화하다 |
| 차이 | わずかな差(さ) | 근소한 차이 |
| 차이 | わずかな違(ちが)い | 근소한 차이 |
| 희망 | わずかな希望(きぼう) | 근소한 희망 |
| 희망 | わずかな可能性(かのうせい) | 근소한 가능성 |
| 수량 | わずか3日(みっか) | 겨우 3일 |
| 수량 | わずか1%(いちパーセント) | 겨우 1% |
| 격식 | わずかながら | 근소하지만 (격식) |
| 강조 | ほんのわずか | 단 조금 (강한 강조) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 日本(にほん)代表(だいひょう)はわずかに1点差(いってんさ)で勝利(しょうり)した。
- → 일본 대표는 단 1점 차로 승리했다.
- 今月(こんげつ)の売(う)り上(あ)げは前月比(ぜんげつひ)でわずかに上昇(じょうしょう)した。
- → 이번 달 매출은 전월 대비 근소하게 상승했다.
- 地震(じしん)で建物(たてもの)がわずかに揺(ゆ)れたのを感(かん)じた。
- → 지진으로 건물이 살짝 흔들린 것을 느꼈다.
- 彼(かれ)は質問(しつもん)を聞(き)いてわずかに微笑(ほほえ)んだ。
- → 그는 질문을 듣고 희미하게 미소지었다.
- 記録(きろく)更新(こうしん)までわずかに0.1秒(れいてんいちびょう)及(およ)ばなかった。
- → 기록 갱신까지 가까스로 0.1초 못 미쳤다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今年(ことし)の出生率(しゅっしょうりつ)はわずかに回復(かいふく)した。 | 올해 출생률은 근소하게 회복되었다. |
| 提出(ていしゅつ)期限(きげん)にわずかに間(ま)に合(あ)った。 | 제출 기한에 가까스로 시간을 맞췄다. |
| 遠(とお)くからわずかに音楽(おんがく)が聞(き)こえてきた。 | 멀리서 희미하게 음악이 들려왔다. |
| 計算結果(けいさんけっか)は予測(よそく)をわずかに上回(うわまわ)っている。 | 계산 결과는 예측을 근소하게 웃돌고 있다. |
| 会場(かいじょう)にはわずかに三十名(さんじゅうめい)しか集(あつ)まらなかった。 | 회장에는 겨우 30명밖에 모이지 않았다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 代表 | だいひょう | 대표 | 명사 |
| 勝利 | しょうり | 승리 | 명사 |
| 売り上げ | うりあげ | 매출 | 명사 |
| 前月比 | ぜんげつひ | 전월 대비 | 명사 |
| 上昇 | じょうしょう | 상승 | 명사・する동사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 建物 | たてもの | 건물 | 명사 |
| 揺れる | ゆれる | 흔들리다 | 2그룹 동사 |
| 感じる | かんじる | 느끼다 | 2그룹 동사 |
| 質問 | しつもん | 질문 | 명사 |
| 微笑む | ほほえむ | 미소짓다 | 1그룹 동사 |
| 記録 | きろく | 기록 | 명사 |
| 更新 | こうしん | 갱신 | 명사・する동사 |
| 及ぶ | およぶ | 미치다, 이르다 | 1그룹 동사 |
| 出生率 | しゅっしょうりつ | 출생률 | 명사 |
| 回復 | かいふく | 회복 | 명사・する동사 |
| 提出 | ていしゅつ | 제출 | 명사・する동사 |
| 期限 | きげん | 기한 | 명사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 맞추다 | 1그룹 동사 |
| 音楽 | おんがく | 음악 | 명사 |
| 聞こえる | きこえる | 들리다 | 2그룹 동사 |
| 計算 | けいさん | 계산 | 명사・する동사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 予測 | よそく | 예측 | 명사・する동사 |
| 上回る | うわまわる | 웃돌다 | 1그룹 동사 |
| 会場 | かいじょう | 회장, 행사장 | 명사 |
| 集まる | あつまる | 모이다 | 1그룹 동사 |
| 希望 | きぼう | 희망 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 뉴스 인터뷰 장면과 비즈니스 보고 장면 두 가지를 비교
시나리오 1: 스포츠 뉴스 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今日(きょう)の試合(しあい)、わずかに1点差(いってんさ)での勝利(しょうり)でしたね。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「はい、本当(ほんとう)に厳(きび)しい試合(しあい)でした。最後(さいご)までわずかな気(き)の緩(ゆる)みも許(ゆる)されませんでした。」 |
| 記者(きしゃ) | 「次(つぎ)の試合(しあい)に向(む)けて、改善点(かいぜんてん)はありますか。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「相手(あいて)との実力差(じつりょくさ)はわずかに感(かん)じましたが、その差(さ)を埋(う)めるよう努力(どりょく)します。」 |
한국어 번역:
기자: 오늘 경기, 단 1점 차의 승리였군요.
선수: 네, 정말로 힘든 경기였습니다. 마지막까지 근소한 방심도 용납되지 않았습니다.
기자: 다음 경기에 대비해서 개선점이 있나요?
선수: 상대와의 실력 차는 근소하게 느꼈지만, 그 차이를 메우도록 노력하겠습니다.
📌 포인트: 스포츠 인터뷰에선 「わずかに」+ 점수・시간차가 정형구. 「わずかな + 명사」로 명사 수식도 가능
시나리오 2: 비즈니스 실적 보고
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今月(こんげつ)の数字(すうじ)はどうだ。」 |
| 部下(ぶか) | 「前月比(ぜんげつひ)でわずかに2.3%(にてんさんパーセント)上昇(じょうしょう)しました。目標(もくひょう)にはわずかに届(とど)きませんでしたが。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「成長(せいちょう)の兆(きざ)しは見(み)えるな。わずかな変化(へんか)でも継続(けいぞく)が大事(だいじ)だ。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 달 숫자는 어떤가.
부하: 전월 대비 근소하게 2.3% 상승했습니다. 목표에는 근소하게 미치지 못했지만요.
부장: 성장의 조짐은 보이는군. 근소한 변화라도 지속이 중요해.
📌 포인트: 비즈니스에선 「わずかに+퍼센트」로 객관적 수치 보고, 「わずかな+명사」로 평가에 모두 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📰 뉴스・보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 日経平均(にっけいへいきん)はわずかに上昇(じょうしょう)して取引(とりひき)を終(お)えた。 | 닛케이 평균은 근소하게 상승하며 거래를 마쳤다. |
| 今年(ことし)の桜(さくら)の開花(かいか)は例年(れいねん)よりわずかに早(はや)い見込(みこ)みだ。 | 올해 벚꽃 개화는 예년보다 근소하게 빠를 전망이다. |
| 支持率(しじりつ)はわずかに低下(ていか)したものの、依然(いぜん)高(たか)い水準(すいじゅん)にある。 | 지지율은 근소하게 떨어졌으나 여전히 높은 수준에 있다. |
| 震源(しんげん)に近(ちか)い地域(ちいき)ではわずかに揺(ゆ)れを感(かん)じた。 | 진원에 가까운 지역에서는 살짝 흔들림을 느꼈다. |
| 気温(きおん)は平年(へいねん)をわずかに上回(うわまわ)る見通(みとお)しだ。 | 기온은 평년을 근소하게 웃돌 전망이다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 第3四半期(だいさんしはんき)の業績(ぎょうせき)は予想(よそう)をわずかに上回(うわまわ)りました。 | 3분기 실적은 예상을 근소하게 웃돌았습니다. |
| 原材料費(げんざいりょうひ)の高騰(こうとう)により利益率(りえきりつ)はわずかに圧迫(あっぱく)されています。 | 원자재비 급등으로 이익률은 근소하게 압박받고 있습니다. |
| わずかながら配当(はいとう)を増額(ぞうがく)する方向(ほうこう)で検討(けんとう)しております。 | 근소하지만 배당을 증액하는 방향으로 검토하고 있습니다. |
| 納期(のうき)にわずかに遅(おく)れる可能性(かのうせい)がございます。 | 납기에 근소하게 늦어질 가능성이 있습니다. |
| 市場(しじょう)シェアは前年(ぜんねん)同期(どうき)比(ひ)でわずかに拡大(かくだい)しております。 | 시장 점유율은 전년 동기 대비 근소하게 확대되었습니다. |
⚽ 스포츠・경기
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 優勝(ゆうしょう)候補(こうほ)を相手(あいて)にわずかに及(およ)ばず準優勝(じゅんゆうしょう)となった。 | 우승 후보를 상대로 가까스로 미치지 못해 준우승이 되었다. |
| 日本記録(にほんきろく)に0.05秒(れいてんれいごびょう)わずかに届(とど)かなかった。 | 일본 기록에 0.05초 차로 근소하게 못 미쳤다. |
| 後半(こうはん)の追(お)い上(あ)げでわずかにリードを保(たも)って勝(か)ち切(き)った。 | 후반 추격으로 근소하게 리드를 지키며 승리를 거두었다. |
| わずかなミスが勝敗(しょうはい)を分(わ)ける厳(きび)しい試合(しあい)だった。 | 근소한 실수가 승패를 가르는 치열한 경기였다. |
| 残(のこ)り時間(じかん)はわずかに3分(さんぷん)、最後(さいご)の攻撃(こうげき)が始(はじ)まる。 | 남은 시간은 단 3분, 마지막 공격이 시작된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →