| 문형 | 名詞 + を + 時 + に控(ひか)えて |
| 의미 | ~을 ~에 앞두고 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 계기 | 무언가가 비롯된 실마리 | ~をきっかけに |
| 경계 | 앞뒤가 갈리는 목 | ~を境(さかい)に |
| 까닭 | 그리 되는 바탕 | ~加減(かげん)で |
| 입장 | 놓인 자리 | ~手前(てまえ) |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 決(き)めた手前(てまえ) |
📌 문형
명사 + を + 명사 + にひかえて
접속 — 명사를
✅ 의미
「を〜に控えて」는 중요한 일이나 행사가 가까운 미래에 있을 때 사용하는 격식 있는 표현입니다. '~을 앞두고', '~을 앞에 두고'의 의미로, 주로 결혼식, 시험, 출발, 개업 등 중요한 이벤트를 앞두고 준비하거나 마음가짐을 다질 때 사용됩니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 명사 + を + 때 + に控えて | 試験(しけん) + を + 明日(あした) + に控(ひか)えて | 試験を明日に控えて |
| 때만 밝힐 때 | ~を控(ひか)えて | 「~을 앞두고」 |
| 상태 | ~を控(ひか)えている | 앞두고 있다 |
| 뒤에 오는 말 | 그 때문에 생기는 일 | 緊張(きんちょう)している · 準備(じゅんび)で忙(いそが)しい |
| 참고 | 큰 일을 앞둘 때 쓴다 | 작은 일에는 잘 쓰지 않는다 |
짚어 둘 것
- 「ひかえて」로 읽는다
- 다가올 큰 일에 쓴다 — 사소한 일에는 쓰지 않는다
✅ 예문 (목록형)
結婚式(けっこんしき)を1週間後(いっしゅうかんご)に控(ひか)えて、準備(じゅんび)に追(お)われている。
결혼식을 1주일 후로 앞두고 준비에 쫓기고 있다. — 결혼 준비
중요한 행사를 앞두고 바쁜 상황을 나타냅니다.
試験(しけん)を明日(あした)に控(ひか)えて、今夜(こんや)は徹夜(てつや)で勉強(べんきょう)するつもりだ。
시험을 내일로 앞두고 오늘 밤은 밤새 공부할 생각이다. — 시험 준비
시험을 앞두고 마지막 준비를 하는 상황입니다.
卒業(そつぎょう)を間近(まぢか)に控(ひか)えて、友達(ともだち)との時間(じかん)を大切(たいせつ)にしたい。
졸업을 가까이 앞두고 친구들과의 시간을 소중히 하고 싶다. — 졸업 전
중요한 순간을 앞두고 소중한 것에 집중하는 마음가짐입니다.
新店舗(しんてんぽ)のオープンを目前(もくぜん)に控(ひか)えて、スタッフの研修(けんしゅう)を行(い)っている。
신규 점포 오픈을 앞두고 직원 연수를 진행하고 있다. — 개업 준비
개업을 앞두고 준비하는 상황입니다.
海外出張(かいがいしゅっちょう)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えて、資料(しりょう)の準備(じゅんび)をしている。
해외 출장을 다음 주로 앞두고 자료 준비를 하고 있다. — 출장 준비
중요한 일정을 앞두고 준비하는 모습입니다.
大会(たいかい)を2日後(みっかご)に控(ひか)えて、選手(せんしゅ)たちは最終調整(さいしゅうちょうせい)に入(はい)った。
대회를 2일 후로 앞두고 선수들은 마지막 조정에 들어갔다. — 경기 준비
경기를 앞두고 준비를 마무리하는 상황입니다.
結婚式(けっこんしき)を1週間後(いっしゅうかんご)に控(ひか)えて、準備(じゅんび)に追(お)われています。
결혼식을 일주일 앞두고 준비에 쫓기고 있습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
入社(にゅうしゃ)試験(しけん)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えて、毎日(まいにち)面接(めんせつ)練習(れんしゅう)をしている。
입사 시험을 다음 주에 앞두고 매일 면접 연습을 하고 있다. — 취업 준비
입사 시험을 앞두고 면접 준비에 매진하는 상황입니다.
オリンピックを来年(らいねん)に控(ひか)え、準備(じゅんび)が本格化(ほんかくか)している。
올림픽을 내년에 앞두고 준비가 본격화되고 있다. — 대회 준비
대형 행사를 앞두고 본격적 준비가 진행됨
卒業式(そつぎょうしき)を来月(らいげつ)に控(ひか)えて、感慨深(かんがいぶか)いものがある。
졸업식을 다음 달에 앞두고 감회가 깊다. — 졸업 감상
중요한 행사를 앞두고 감정에 잠기는 상황
選挙(せんきょ)を秋(あき)に控(ひか)えて、各党(かくとう)が活動(かつどう)を活発化(かっぱつか)させている。
선거를 가을에 앞두고 각 당이 활동을 활발히 하고 있다. — 정치 활동
선거를 앞두고 정당의 활동이 활발해지는 상황
試合(しあい)を明日(あした)に控(ひか)えて、選手(せんしゅ)たちは緊張(きんちょう)している。
시합을 내일에 앞두고 선수들은 긴장하고 있다. — 시합 전날
시합 전날의 긴장감을 표현
発売(はつばい)を今月末(こんげつまつ)に控(ひか)えて、宣伝(せんでん)に力(ちから)を入(い)れている。
발매를 이번 달 말에 앞두고 홍보에 힘을 쏟고 있다. — 제품 출시
제품 출시를 앞두고 마케팅에 집중하는 상황
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 結婚式(けっこんしき)を1週間後(いっしゅうかんご)に控(ひか)えて、準備(じゅんび)に追(お)われている。 | 결혼식을 1주일 후로 앞두고 준비에 쫓기고 있다. |
| 試験(しけん)を明日(あした)に控(ひか)えて、今夜(こんや)は徹夜(てつや)で勉強(べんきょう)するつもりだ。 | 시험을 내일로 앞두고 오늘 밤은 밤새 공부할 생각이다. |
| 卒業(そつぎょう)を間近(まぢか)に控(ひか)えて、友達(ともだち)との時間(じかん)を大切(たいせつ)にしたい。 | 졸업을 가까이 앞두고 친구들과의 시간을 소중히 하고 싶다. |
| 新店舗(しんてんぽ)のオープンを目前(もくぜん)に控(ひか)えて、スタッフの研修(けんしゅう)を行(い)っている。 | 신규 점포 오픈을 앞두고 직원 연수를 진행하고 있다. |
| 海外出張(かいがいしゅっちょう)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えて、資料(しりょう)の準備(じゅんび)をしている。 | 해외 출장을 다음 주로 앞두고 자료 준비를 하고 있다. |
| 大会(たいかい)を2日後(みっかご)に控(ひか)えて、選手(せんしゅ)たちは最終調整(さいしゅうちょうせい)に入(はい)った。 | 대회를 2일 후로 앞두고 선수들은 마지막 조정에 들어갔다. |
| 結婚式(けっこんしき)を1週間後(いっしゅうかんご)に控(ひか)えて、準備(じゅんび)に追(お)われています。 | 결혼식을 일주일 앞두고 준비에 쫓기고 있습니다. |
| 入社(にゅうしゃ)試験(しけん)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えて、毎日(まいにち)面接(めんせつ)練習(れんしゅう)をしている。 | 입사 시험을 다음 주에 앞두고 매일 면접 연습을 하고 있다. |
| オリンピックを来年(らいねん)に控(ひか)え、準備(じゅんび)が本格化(ほんかくか)している。 | 올림픽을 내년에 앞두고 준비가 본격화되고 있다. |
| 卒業式(そつぎょうしき)を来月(らいげつ)に控(ひか)えて、感慨深(かんがいぶか)いものがある。 | 졸업식을 다음 달에 앞두고 감회가 깊다. |
| 選挙(せんきょ)を秋(あき)に控(ひか)えて、各党(かくとう)が活動(かつどう)を活発化(かっぱつか)させている。 | 선거를 가을에 앞두고 각 당이 활동을 활발히 하고 있다. |
| 試合(しあい)を明日(あした)に控(ひか)えて、選手(せんしゅ)たちは緊張(きんちょう)している。 | 시합을 내일에 앞두고 선수들은 긴장하고 있다. |
| 発売(はつばい)を今月末(こんげつまつ)に控(ひか)えて、宣伝(せんでん)に力(ちから)を入(い)れている。 | 발매를 이번 달 말에 앞두고 홍보에 힘을 쏟고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| きっかけ | きっかけ | 계기 | 명사 |
| 境 | さかい | 경계 | 명사 |
| 加減 | かげん | 정도·탓 | 명사 |
| 手前 | てまえ | 입장 | 명사 |
| 転機 | てんき | 전기 | 명사 |
| 引っ越し | ひっこし | 이사 | 명사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 立場 | たちば | 입장 | 명사 |
| 変化 | へんか | 변화 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 입시 직전 가족 회화
- 母 「「入試(にゅうし)を1ヶ月後(かげつご)に控(ひか)えて、健康管理(けんこうかんり)に気(き)をつけてね。」」
입시를 1개월 후로 앞두고, 건강 관리에 신경 써.
- 息子 「「うん、わかってる。最近(さいきん)は風邪(かぜ)もひかないように手洗(てあら)いを欠(か)かしてないよ。」」
응, 알고 있어. 요즘은 감기도 안 걸리도록 손 씻기를 거르지 않고 있어.
- 母 「「夜更(よふ)かしも控(ひか)えてね。本番(ほんばん)を間近(まぢか)に控(ひか)えて体調(たいちょう)を崩(くず)したら大変(たいへん)だから。」」
밤샘도 자제해. 본 시험을 코앞에 두고 컨디션이 무너지면 큰일이니까.
- 息子 「「分(わ)かった。お母(かあ)さん、応援(おうえん)ありがとう。」」
알겠어. 어머니, 응원 고마워.
장면 2 — 시나리오 2: 신제품 발매 직전 회의
- 部長 「「新製品(しんせいひん)の発売(はつばい)を2週間後(にしゅうかんご)に控(ひか)えて、各部署(かくぶしょ)の進捗(しんちょく)はどうだ。」」
신제품 발매를 2주 후로 앞두고 각 부서의 진척 상황은 어떤가.
- 課長 「「広告(こうこく)制作(せいさく)は完了(かんりょう)しました。物流(ぶつりゅう)の最終(さいしゅう)確認(かくにん)も明日(あした)終(お)わる予定(よてい)です。」」
광고 제작은 완료되었습니다. 물류 최종 확인도 내일 끝날 예정입니다.
- 部長 「「ローンチを目前(もくぜん)に控(ひか)えて、最終(さいしゅう)チェックを徹底(てってい)してほしい。」」
런칭을 눈앞에 두고 최종 체크를 철저히 해 주길 바라네.
- 課長 「「承知(しょうち)いたしました。リスク管理(かんり)を再度(さいど)見直(みなお)します。」」
알겠습니다. 리스크 관리를 다시 한 번 점검하겠습니다.
장면 3 — 개업을 앞두고
- A 「開店(かいてん)はいつですか。」
개점은 언제입니까?
- B 「オープンを一週間後(いっしゅうかんご)に控(ひか)えて、準備(じゅんび)に追(お)われています。」
오픈을 일주일 뒤로 앞두고 준비에 쫓기고 있습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 留学(りゅうがく)をきっかけに日本語(にほんご)を始(はじ)めた。
유학을 계기로 일본어를 시작했다.
· 引(ひ)っ越(こ)しを境(さかい)に生活(せいかつ)が変(か)わった。
이사를 경계로 생활이 달라졌다.
직장
· 今回(こんかい)の件(けん)をきっかけに体制(たいせい)を見直(みなお)します。
이번 건을 계기로 체제를 재검토하겠습니다.
· 開催(かいさい)を来月(らいげつ)に控(ひか)えております。
개최를 다음 달로 앞두고 있습니다.
학교
· やると言(い)った手前(てまえ)、やめられない。
한다고 말한 이상 그만둘 수 없다.
· 試験(しけん)を明日(あした)に控(ひか)えて緊張(きんちょう)している。
시험을 내일로 앞두고 긴장하고 있다.