| 문형 | 名詞 + を境にして |
| 의미 | ~을 경계로 / ~을 고비로 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 경계 | 앞뒤를 가르는 선 | 〜を境に |
| 대표 예 | 여럿 중 먼저 드는 것 | 〜をはじめ |
| 재료 | 새것을 만드는 바탕 | 〜をもとに |
| 양보 | 그렇다 쳐도 결과는 같음 | 〜としても |
| 확신 | 틀림없다고 믿음 | 〜に違いない |
📌 문형
명사 + を境にして
접속 — 명사를
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 경계로 하여', '~을 계기로 하여'의 의미를 나타내는 표현입니다. ~をさかいに와 같은 의미로, 어떤 시점이나 사건을 경계로 상황이 완전히 바뀔 때 사용하며, 이전과 이후가 확연히 다른 큰 변화를 나타냅니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + を境にして | 結婚(けっこん) + を境にして | 결혼을 경계로 |
| 때 + を境にして | その日(ひ) + を境にして | 그날을 경계로 |
| 사건 + を境にして | あの事故(じこ) + を境にして | 그 사고를 고비로 |
| 뒤에 오는 말 | 확 달라진 상태·변화 | 変わった · 〜なくなった |
| 짝 꼴 | 〜を境に / 〜を境にして | 뜻이 같다 |
짚어 둘 것
- 「を境に」와 뜻이 같고 「にして」가 붙어 조금 더 또렷하다
✅ 예문 (목록형)
結婚(けっこん)を境(さかい)にして、彼女(かのじょ)は専業主婦(せんぎょうしゅふ)になった。
결혼을 경계로 하여 그녀는 전업주부가 되었다. — 생활 변화
결혼을 기점으로 생활 방식이 완전히 바뀐 경우입니다.
あの事件(じけん)を境(さかい)にして、町(まち)の雰囲気(ふんいき)が変(か)わった。
그 사건을 경계로 하여 마을 분위기가 변했다. — 사회 변화
특정 사건 이후 전체적인 분위기가 바뀐 경우입니다.
転職(てんしょく)を境(さかい)にして、人生(じんせい)が大(おお)きく変(か)わった。
전직을 경계로 하여 인생이 크게 변했다. — 인생 전환
직장을 바꾼 것을 계기로 삶 전체가 바뀐 경우입니다.
卒業(そつぎょう)を境(さかい)にして、連絡(れんらく)が途絶(とだ)えた。
졸업을 경계로 하여 연락이 끊겼다. — 관계 단절
졸업 후 관계가 단절된 경우입니다.
引っ越(こ)しを境(さかい)にして、生活習慣(せいかつしゅうかん)が変(か)わった。
이사를 경계로 하여 생활 습관이 변했다. — 이사
이사를 기점으로 일상이 바뀐 경우입니다.
その出来事(できごと)を境(さかい)にして、二人(ふたり)の関係(かんけい)が冷(さ)めた。
그 일을 경계로 하여 두 사람의 관계가 식었다. — 관계 변화
특정 사건 이후 관계가 변한 경우입니다.
組織改編(そしきかいへん)を境(さかい)にして、社員(しゃいん)のモチベーションが大(おお)きく向上(こうじょう)いたしました。
조직 개편을 기점으로 직원들의 사기가 크게 올랐습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 結婚(けっこん)を境(さかい)にして、彼女(かのじょ)は専業主婦(せんぎょうしゅふ)になった。 | 결혼을 경계로 하여 그녀는 전업주부가 되었다. |
| あの事件(じけん)を境(さかい)にして、町(まち)の雰囲気(ふんいき)が変(か)わった。 | 그 사건을 경계로 하여 마을 분위기가 변했다. |
| 転職(てんしょく)を境(さかい)にして、人生(じんせい)が大(おお)きく変(か)わった。 | 전직을 경계로 하여 인생이 크게 변했다. |
| 卒業(そつぎょう)を境(さかい)にして、連絡(れんらく)が途絶(とだ)えた。 | 졸업을 경계로 하여 연락이 끊겼다. |
| 引っ越(こ)しを境(さかい)にして、生活習慣(せいかつしゅうかん)が変(か)わった。 | 이사를 경계로 하여 생활 습관이 변했다. |
| その出来事(できごと)を境(さかい)にして、二人(ふたり)の関係(かんけい)が冷(さ)めた。 | 그 일을 경계로 하여 두 사람의 관계가 식었다. |
| 組織改編(そしきかいへん)を境(さかい)にして、社員(しゃいん)のモチベーションが大(おお)きく向上(こうじょう)いたしました。 | 조직 개편을 기점으로 직원들의 사기가 크게 올랐습니다. |