| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | あんまり ~ と (あんまり + 동사/형용사 + と) |
| 의미 | 너무 ~하면 (안 좋은 결과가 됨) / 너무 ~하다고 |
| 급수 | JLPT N4 (회화 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 쉽지만, 뒷 문장의 부정적 결과 뉘앙스 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 あんまり~と
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 구어체 | 친구·가족 사이에서 쓰는 일상 말투 | あんまり, やっぱ, ちょっと |
| 격식체 | 공식 자리·직장에서 쓰는 정중한 말투 | あまり, やはり, 少々(しょうしょう) |
| 가정 조건 | "만약 ~하면"이라는 상황을 가정하는 형태 | あんまり食(た)べると… |
| 필연 결과 | 앞 일이 일어나면 반드시 따라오는 결과 | 押(お)すと開(あ)く (누르면 열린다) |
| 충고·경고 | 상대에게 "그러면 안 된다"고 알려주는 말 | 太(ふと)るよ, 怒(おこ)られるよ |
| 종조사 「よ」 | 문장 끝에 붙어 상대에게 정보·주의를 환기 | あぶないよ, 寒(さむ)いよ |
| 동사 기본형 | 사전에 실린 동사의 원래 모양 | 食(た)べる, 飲(の)む, 急(いそ)ぐ |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 遅(おそ)い, 高(たか)い, うるさい |
| な형용사 | 명사 앞에서 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 元気(げんき)な |
| 부정적 결과 | 바람직하지 않은 결과 (살찜·혼남·아픔 등) | 太(ふと)る, 怒(おこ)られる, 痛(いた)くなる |
📌 문형: あんまり ~ と
✅ 의미
기본 의미
「あんまり ~ と」 ＝ 너무 ~하면 (안 좋은 결과가 됨) / 너무 ~하다고
「あまり」의 구어체(친구·가족 사이의 말투) 형태인 「あんまり」를 사용한 가정 조건 표현입니다. 어떤 행동·상태가 지나쳤을 때 뒤따라오는 부정적 결과(살찜·아픔·혼남 등)를 충고·경고하는 뉘앙스로 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 충고·경고 (가장 빈출) | "너무 ~하면 좋지 않은 일이 생긴다" | あんまり食(た)べると太(ふと)るよ。 |
| 일반 가정 | "너무 ~하면 ~이 된다" (예측·필연) | あんまり静(しず)かだとかえって不安(ふあん)になる。 |
| 「~다고」 인용 (별개 의미) | 상대 말을 받아 "너무 ~하다고 (하니까/말하면)" | あんまり高(たか)いと言(い)われた。 |
- 뒷 문장 경향 — 「~よ」「~から」 등 충고·환기 종조사가 자주 옴
- 격식 자리에선 「あまり~と」로 바꿔서 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
あんまり + 동사 기본형 + と → 너무 ~하면
あんまり + い형용사(い) + と → 너무 ~하면
あんまり + な형용사(だ) + と → 너무 ~하면📌 핵심: 앞에는 「あんまり」, 가운데에는 동사/형용사, 뒤에는 「と」 — 단어 모양은 그대로 두고 부사 「あんまり」와 조사 「と」만 양쪽에 붙입니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | あんまり + 사전형 + と | 食(た)べる → あんまり食(た)べると / 飲(の)む → あんまり飲(の)むと |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | あんまり + い형용사 + と | 遅(おそ)い → あんまり遅(おそ)いと / うるさい → あんまりうるさいと |
| な형용사 (명사 앞에 「な」가 붙는 형용사) | あんまり + 어간 + だと | 静(しず)か → あんまり静(しず)かだと / 元気(げんき) → あんまり元気(げんき)だと |
| 부정형 ("너무 ~하지 않으면") | あんまり ~ ない + と | 食(た)べない → あんまり食(た)べないと / 来(こ)ない → あんまり来(こ)ないと |
🔧 「あまり」 vs 「あんまり」 차이
- 의미는 같지만 사용 장면이 다릅니다.
| 형태 | 문체 | 사용 장면 | 예시 |
| あまり | 격식체 (공식적인 말투) | 직장·문서·뉴스 | あまり食(た)べると太(ふと)りますよ。 |
| あんまり | 구어체 (친근한 말투) | 친구·가족·일상 대화 | あんまり食(た)べると太(ふと)るよ。 |
🚫 부정형 「あんまり ~ ないと」 깊이 보기
- "너무 ~하지 않으면 ~된다"는 부족함을 경고할 때 사용
- あんまり食(た)べないと、力(ちから)が出(で)ないよ。 → 너무 안 먹으면 힘이 안 나.
- あんまり練習(れんしゅう)しないと、上手(じょうず)にならないよ。 → 너무 연습 안 하면 실력이 안 늘어.
- あんまり寝(ね)ないと、体(からだ)に悪(わる)いよ。 → 너무 안 자면 몸에 안 좋아.
📋 빈출 동사·형용사 20개 「あんまり ~ と」 완전 도표
- N4 빈출 단어 20개 — 사전형 → 「あんまり ~ と」 형태까지 한눈에
| 품사 | 사전형 | あんまり ~ と | 예상되는 결과 |
| 동사 | 食(た)べる | あんまり食(た)べると | 太(ふと)るよ (살쪄) |
| 동사 | 飲(の)む | あんまり飲(の)むと | 頭(あたま)が痛(いた)くなるよ |
| 동사 | 急(いそ)ぐ | あんまり急(いそ)ぐと | 転(ころ)ぶよ (넘어져) |
| 동사 | 無理(むり)する | あんまり無理(むり)すると | 体(からだ)を壊(こわ)すよ |
| 동사 | 甘(あま)やかす | あんまり甘(あま)やかすと | わがままになるよ |
| 동사 | 怒(おこ)る | あんまり怒(おこ)ると | 嫌(きら)われるよ |
| 동사 | 遊(あそ)ぶ | あんまり遊(あそ)ぶと | 勉強(べんきょう)できないよ |
| 동사 | 使(つか)う | あんまり使(つか)うと | 壊(こわ)れるよ |
| 동사 | 考(かんが)える | あんまり考(かんが)えると | 疲(つか)れるよ |
| 동사 | 見(み)る | あんまり見(み)ると | 目(め)が悪(わる)くなるよ |
| い형용사 | 遅(おそ)い | あんまり遅(おそ)いと | 怒(おこ)られるよ |
| い형용사 | うるさい | あんまりうるさいと | 隣(となり)に怒(おこ)られるよ |
| い형용사 | 寒(さむ)い | あんまり寒(さむ)いと | 風邪(かぜ)を引(ひ)くよ |
| い형용사 | 暑(あつ)い | あんまり暑(あつ)いと | 外(そと)に出(で)られないよ |
| い형용사 | 高(たか)い | あんまり高(たか)いと | 買(か)えないよ |
| い형용사 | 辛(から)い | あんまり辛(から)いと | 食(た)べられないよ |
| い형용사 | 難(むずか)しい | あんまり難(むずか)しいと | 分(わ)からないよ |
| な형용사 | 静(しず)か | あんまり静(しず)かだと | かえって不安(ふあん)になる |
| な형용사 | 親切(しんせつ) | あんまり親切(しんせつ)だと | 逆(ぎゃく)に怪(あや)しまれる |
| な형용사 | 真面目(まじめ) | あんまり真面目(まじめ)だと | 疲(つか)れちゃうよ |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- あんまり食(た)べると太(ふと)るよ。
- → 너무 먹으면 살쪄.
- あんまり無理(むり)すると体(からだ)を壊(こわ)すよ。
- → 너무 무리하면 몸 상해.
- あんまり遅(おそ)いと、お母(かあ)さんに怒(おこ)られるよ。
- → 너무 늦으면 엄마한테 혼나.
- あんまり静(しず)かだと、かえって不安(ふあん)になる。
- → 너무 조용하면 오히려 불안해진다.
- あんまり甘(あま)やかすと、わがままになるよ。
- → 너무 응석받아주면 버릇없어져.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんまり飲(の)むと、頭(あたま)が痛(いた)くなるよ。 | 너무 마시면 머리 아파져. |
| あんまり急(いそ)ぐと、転(ころ)ぶよ。 | 너무 서두르면 넘어져. |
| あんまりうるさいと、隣(となり)に怒(おこ)られるよ。 | 너무 시끄러우면 옆집에 혼나. |
| あんまり寒(さむ)いと、風邪(かぜ)を引(ひ)くよ。 | 너무 추우면 감기 걸려. |
| あんまりゲームをすると、目(め)が悪(わる)くなるよ。 | 너무 게임을 하면 눈이 나빠져. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| あんまり | あんまり | 너무 (구어) | 부사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 太る | ふとる | 살찌다 | 1그룹 동사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사·명사 |
| 体 | からだ | 몸 | 명사 |
| 壊す | こわす | 상하게 하다, 망가뜨리다 | 1그룹 동사 |
| 遅い | おそい | 늦다 | い형용사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 不安 | ふあん | 불안 | な형용사·명사 |
| 甘やかす | あまやかす | 응석을 받아주다 | 1그룹 동사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 頭 | あたま | 머리 | 명사 |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 |
| 急ぐ | いそぐ | 서두르다 | 1그룹 동사 |
| 転ぶ | ころぶ | 넘어지다 | 1그룹 동사 |
| うるさい | うるさい | 시끄럽다 | い형용사 |
| 隣 | となり | 옆, 옆집 | 명사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 風邪 | かぜ | 감기 | 명사 |
| 引く | ひく | 끌다, (감기에) 걸리다 | 1그룹 동사 |
| 目 | め | 눈 | 명사 |
| 悪い | わるい | 나쁘다 | い형용사 |
| わがまま | わがまま | 제멋대로임, 버릇없음 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구·가족 간 캐주얼 회화와 격식체로 바꾸는 비교 두 장면
시나리오 1: 친구끼리 (구어 「あんまり~と」)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねぇ、ケーキもう三(みっ)つ目(め)だよ。」 |
| B | 「えっ、もうそんなに？」 |
| A | 「あんまり食(た)べると太(ふと)るよ。」 |
| B | 「うーん、最後(さいご)の一(ひと)つだけにする！」 |
한국어 번역:
A: 야, 케이크 벌써 세 개째야.
B: 어? 벌써 그렇게?
A: 너무 먹으면 살쪄.
B: 음… 마지막 하나만 더 먹을게!
📌 포인트: 친구 사이의 캐주얼 충고에서 「あんまり~と~よ」는 부드러운 잔소리·환기 톤으로 자주 사용
시나리오 2: 직장 동료 (격식 「あまり~と」)
| 화자 | 일본어 |
| 先輩(せんぱい) | 「最近(さいきん)、残業(ざんぎょう)多(おお)いですね。」 |
| 後輩(こうはい) | 「はい、ちょっと忙(いそが)しくて…。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「あまり無理(むり)をすると、体(からだ)を壊(こわ)しますよ。」 |
| 後輩(こうはい) | 「ありがとうございます。気(き)をつけます。」 |
한국어 번역:
선배: 요즘 야근이 많네요.
후배: 네, 좀 바빠서요….
선배: 너무 무리하면 몸 상해요.
후배: 감사합니다. 조심하겠습니다.
📌 포인트: 직장·격식 자리에선 「あんまり」→「あまり」, 「~よ」→「~ますよ」로 한 단계 정중하게 변환
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんまり夜更(よふ)かしすると、明日(あした)起(お)きられないよ。 | 너무 밤늦게 자면 내일 못 일어나. |
| あんまり甘(あま)い物(もの)を食(た)べると、虫歯(むしば)になるよ。 | 너무 단 걸 먹으면 충치 생겨. |
| あんまりスマホばかり見(み)ると、目(め)が疲(つか)れるよ。 | 너무 스마트폰만 보면 눈이 피곤해져. |
| あんまりお酒(さけ)を飲(の)むと、明日(あした)後悔(こうかい)するよ。 | 너무 술을 마시면 내일 후회해. |
| あんまり高(たか)い靴(くつ)を買(か)うと、お金(かね)が足(た)りなくなるよ。 | 너무 비싼 신발을 사면 돈이 부족해져. |
👨👩👧 가족·육아
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんまり子供(こども)を甘(あま)やかすと、わがままになるよ。 | 너무 아이를 응석받아주면 버릇없어져. |
| あんまりお菓子(かし)をあげると、ご飯(はん)を食(た)べなくなるよ。 | 너무 과자를 주면 밥을 안 먹게 돼. |
| あんまり叱(しか)ると、子供(こども)が萎縮(いしゅく)するよ。 | 너무 야단치면 아이가 위축돼. |
| あんまり遊(あそ)んでばかりだと、宿題(しゅくだい)が終(お)わらないよ。 | 너무 놀기만 하면 숙제가 안 끝나. |
| あんまりテレビばかり見(み)ると、目(め)が悪(わる)くなるよ。 | 너무 TV만 보면 눈이 나빠져. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんまり遅刻(ちこく)すると、先生(せんせい)に怒(おこ)られるよ。 | 너무 지각하면 선생님께 혼나. |
| あんまりサボると、単位(たんい)が取(と)れないよ。 | 너무 빠지면 학점 못 따. |
| あんまり勉強(べんきょう)しないと、試験(しけん)に落(お)ちるよ。 | 너무 공부 안 하면 시험에 떨어져. |
| あんまり静(しず)かだと、先生(せんせい)が心配(しんぱい)するよ。 | 너무 조용하면 선생님이 걱정해. |
| あんまり難(むずか)しい本(ほん)を読(よ)むと、嫌(きら)いになるよ。 | 너무 어려운 책을 읽으면 싫어지게 돼. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →