문형
あんまりにも + 動詞・形容詞 + と
의미
너무나도 ~하면
급수
JLPT N4 (초중급)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★☆☆☆
あんまりにも〜と — 너무나도 ~하면 (구어) (JLPT N4 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
• 「あんまりにも〜と」는 「너무나도 ~하면」이라는 뜻입니다.
• 정도가 지나칠 때 어떤 일이 벌어지는지를 말합니다.
• 「あまりにも〜と」의 회화체로, 친한 사이에서 씁니다.
②만드는 법
あんまりにも + 형용사 · 동사 보통형 + と
접속 — 형용사, 동사 보통형
품사접속 방법예
あんまりにも + 말 + と
あんまりにも + 高い + と
あんまりにも高いと (너무나도 비싸면)
갖춘 꼴
あまりにも (너무나도)
「ん」이 없는 쪽이 본디
뒤에 오는 말
좋지 않은 결과
買えない · 困る (못 산다 · 곤란하다)
と의 구실
그리 되면
조건을 나타낸다
참고
입말에 쓰인다
글에는 「あまりにも」
③예문으로 익히기
예문
- あんまりにも高いと手が出ないよ。너무나도 비싸면 손이 안 가. — 쇼핑극단적 가격을 친근하게 표현합니다.
- あんまりにも辛いと食べられない。너무나도 매우면 못 먹어. — 음식극심한 맵기를 편하게 말합니다.
- あんまりにも食べると太るよ。너무나도 먹으면 살쪄. — 건강과식을 가볍게 경고합니다.
- あんまりにも難しいと分からない。너무나도 어려우면 모르겠어. — 학습극심한 난이도를 솔직히 말합니다.
- あんまりにも無理するとダメだよ。너무나도 무리하면 안 돼. — 걱정친근하게 걱정을 표현합니다.
- あんまりにも遠いと行けないな。너무나도 멀면 못 가겠네. — 이동극단적 거리를 편하게 말합니다.
- あんまりにも高いと手が出ません。너무 비싸면 손이 가지 않습니다. — 정중정중형(です·ます) 예문
장면별 예문
일상
일본어한국어 해석
- あんまりにも暑いと、外に出たくないね。너무나도 더우면 밖에 나가고 싶지 않네.
- あんまりにも眠いと、何もできないよ。너무나도 졸리면 아무것도 못 해.
학교
일본어한국어 해석
- あんまりにも宿題が多いと、遊ぶ時間がないよ。숙제가 너무나도 많으면 놀 시간이 없어.
- あんまりにも説明が長いと、みんな疲れるよ。설명이 너무나도 길면 모두 지쳐.
직장
일본어한국어 해석
- あんまりにも忙しいと、ご飯を食べる時間もないよ。너무나도 바쁘면 밥 먹을 시간도 없어.
- あまりにも会議が長いと、仕事が進みません。회의가 지나치게 길면 일이 나아가지 않습니다. (갖춘 꼴)
회화
장면 1 — 시나리오 1: 친구와 쇼핑
A
「これ、かわいいけど、ちょっと高くない？」
이거 귀여운데 좀 비싸지 않아?
B
「うん、あんまりにも高いと、ちょっと買えないかも…。」
응, 너무나도 비싸면 좀 못 살지도….
A
「セール待つ？」
세일 기다릴까?
B
「そうしよう。あんまりにも急だと後悔するし。」
그러자. 너무 갑작스러우면 후회하기도 하니까.
장면 2 — 시나리오 2: 가족의 잔소리
母
「あんまりにも働くと、体を壊すよ。」
너무 일하면 몸을 망친다고.
息子
「分かってるよ。でも、忙しくて…。」
알고 있어. 그런데 바빠서….
母
「あんまりにも無理だと、続かないからね。」
너무 무리하면 계속 못 한다니까.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
食べる먹다동사
高い비싸다い형용사
辛い맵다い형용사
難しい어렵다い형용사
遠い멀다い형용사
太る살찌다동사
無理무리명사 · な형용사
働く일하다동사
壊す망가뜨리다동사
続く계속되다동사
後悔후회명사
手が出ない(비싸서) 엄두가 안 나다표현
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
조건
앞의 일이 일어나면 뒤의 일이 따라온다는 관계
高いと買えない (비싸면 못 산다)
입말 · 글말
말할 때 쓰는 꼴 · 글에 쓰는 꼴
あんまりにも (입말) · あまりにも (글말)
보통형
정중하지 않은 기본 꼴
高い (비싸다) · 食べる (먹다)
기본심화 보기 →