| 문형 | あんまりにも + 動詞・形容詞 + と |
| 의미 | 너무나도 ~하면 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 진행 | 지금 하고 있는 중 | 〜ているところだ |
| 열거 | 여럿을 늘어놓음 | 〜たり〜たり |
| 대상 | 무엇에 관한 것인지 | 〜についての |
| た형 | た가 붙는 꼴 | 読(よ)む → 読(よ)んだ |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 〜についての話(はなし) |
📌 문형
あんまりにも + 형용사/동사 보통형 + と
접속 — 형용사, 동사 보통형
✅ 의미
• 「あんまりにも〜と」는 「너무나도 ~하면」이라는 뜻입니다.
• 정도가 지나칠 때 어떤 일이 벌어지는지를 말합니다.
• 「あまりにも〜と」의 회화체로, 친한 사이에서 씁니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| あんまりにも + 말 + と | あんまりにも + 高(たか)い + と | あんまりにも高いと |
| 갖춘 꼴 | あまりにも | 「ん」이 없는 쪽이 본디 |
| 뒤에 오는 말 | 좋지 않은 결과 | 買(か)えない · 困(こま)る |
| と의 구실 | 그리 되면 | 조건을 나타낸다 |
| 참고 | 입말에 쓰인다 | 글에는 「あまりにも」 |
✅ 예문 (목록형)
あんまりにも高(たか)いと手(て)が出(で)ないよ。
너무나도 비싸면 손이 안 가. — 쇼핑
극단적 가격을 친근하게 표현합니다.
あんまりにも辛(から)いと食(た)べられない。
너무나도 매우면 못 먹어. — 음식
극심한 맵기를 편하게 말합니다.
あんまりにも食(た)べると太(ふと)るよ。
너무나도 먹으면 살쪄. — 건강
과식을 가볍게 경고합니다.
あんまりにも難(むずか)しいと分(わ)からない。
너무나도 어려우면 모르겠어. — 학습
극심한 난이도를 솔직히 말합니다.
あんまりにも無理(むり)するとダメだよ。
너무나도 무리하면 안 돼. — 걱정
친근하게 걱정을 표현합니다.
あんまりにも遠(とお)いと行(い)けないな。
너무나도 멀면 못 가겠네. — 이동
극단적 거리를 편하게 말합니다.
あんまりにも高(たか)いと手(て)が出(で)ません。
너무 비싸면 손이 가지 않습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんまりにも高(たか)いと手(て)が出(で)ないよ。 | 너무나도 비싸면 손이 안 가. |
| あんまりにも辛(から)いと食(た)べられない。 | 너무나도 매우면 못 먹어. |
| あんまりにも食(た)べると太(ふと)るよ。 | 너무나도 먹으면 살쪄. |
| あんまりにも難(むずか)しいと分(わ)からない。 | 너무나도 어려우면 모르겠어. |
| あんまりにも無理(むり)するとダメだよ。 | 너무나도 무리하면 안 돼. |
| あんまりにも遠(とお)いと行(い)けないな。 | 너무나도 멀면 못 가겠네. |
| あんまりにも高(たか)いと手(て)が出(で)ません。 | 너무 비싸면 손이 가지 않습니다. |