| 문형 | 名詞 + を踏(ふ)まえて |
| 의미 | ~을 토대로 / ~을 고려하여 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 계기 | 무엇이 시작의 발판인가 | 〜をきっかけに |
| 토대 | 무엇을 바탕으로 삼는가 | 〜をもとに |
| 딛고 섬 | 앞의 것을 고려해 나아감 | 〜を踏(ふ)まえて |
| 불가피 | 다른 길이 없음 | 〜よりほかない |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 〜をもとにした · 〜を踏まえた |
📌 문형
명사 + を踏まえて
접속 — 명사를
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~을 토대로', '~을 기초로', '~을 바탕으로'의 의미를 나타내는 표현입니다. 과거의 경험, 사실, 상황, 데이터 등을 근거나 기반으로 삼아 판단하거나 행동할 때 사용하며, 격식 있는 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + を踏(ふ)まえて | ご意見(いけん) + を踏(ふ)まえて | ご意見を踏(ふ)まえて |
| 앞에 오는 말 | 앞선 결과 · 의견 · 사정 | 反省(はんせい) · 結果(けっか) · 現状(げんじょう) |
| 꾸미는 자리 | 뒤의 동사를 꾸민다 (갖춘 중지형 「踏まえ」) | 짝과 갈리는 자리 |
| 본뜻 | 踏(ふ)まえる = 발로 딛다 | 딛고 서서 나아간다 |
| 말맛 | 갖춘 말 | 회의 · 보고서 |
짚어 둘 것
- 「ふまえて」로 읽는다
- 「をもとにして」보다 단단하다 — 충분히 검토했다는 뜻이 담긴다
✅ 예문 (목록형)
前回(ぜんかい)の失敗(しっぱい)を踏(ふ)まえて、今回(こんかい)は慎重(しんちょう)に進(すす)めます。
지난번 실패를 토대로 이번에는 신중히 진행합니다. — 업무
과거 경험을 근거로 현재 행동을 결정하는 상황입니다.
お客様(きゃくさま)のご意見(いけん)を踏(ふ)まえて、サービスを改善(かいぜん)しました。
고객님의 의견을 토대로 서비스를 개선했습니다. — 서비스
의견을 반영하여 개선하는 상황입니다.
現状(げんじょう)を踏(ふ)まえて、新(あたら)しい対策(たいさく)を考(かんが)える必要(ひつよう)がある。
현상황을 토대로 새로운 대책을 생각할 필요가 있다. — 대책
현재 상황을 고려하여 판단하는 상황입니다.
過去(かこ)のデータをふまえた分析結果(ぶんせきけっか)を発表(はっぴょう)した。
과거 데이터를 토대로 한 분석 결과를 발표했다. — 발표
~をふまえた 형태로 명사를 수식하는 용법입니다.
今(いま)までの経験(けいけん)を踏(ふ)まえて、最善(さいぜん)の選択(せんたく)をしたい。
지금까지의 경험을 토대로 최선의 선택을 하고 싶다. — 결정
축적된 경험을 바탕으로 결정하는 상황입니다.
調査結果(ちょうさけっか)を踏(ふ)まえて、新製品(しんせいひん)を開発(かいはつ)することにした。
조사 결과를 토대로 신제품을 개발하기로 했다. — 개발
조사 데이터를 근거로 결정을 내리는 상황입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 前回(ぜんかい)の失敗(しっぱい)を踏(ふ)まえて、今回(こんかい)は慎重(しんちょう)に進(すす)めます。 | 지난번 실패를 토대로 이번에는 신중히 진행합니다. |
| お客様(きゃくさま)のご意見(いけん)を踏(ふ)まえて、サービスを改善(かいぜん)しました。 | 고객님의 의견을 토대로 서비스를 개선했습니다. |
| 現状(げんじょう)を踏(ふ)まえて、新(あたら)しい対策(たいさく)を考(かんが)える必要(ひつよう)がある。 | 현상황을 토대로 새로운 대책을 생각할 필요가 있다. |
| 過去(かこ)のデータをふまえた分析結果(ぶんせきけっか)を発表(はっぴょう)した。 | 과거 데이터를 토대로 한 분석 결과를 발표했다. |
| 今(いま)までの経験(けいけん)を踏(ふ)まえて、最善(さいぜん)の選択(せんたく)をしたい。 | 지금까지의 경험을 토대로 최선의 선택을 하고 싶다. |
| 調査結果(ちょうさけっか)を踏(ふ)まえて、新製品(しんせいひん)を開発(かいはつ)することにした。 | 조사 결과를 토대로 신제품을 개발하기로 했다. |