| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~を前(まえ)にして (명사 + を前にして) |
| 의미 | ~을(를) 앞두고 / ~을(를) 앞에 두고 / ~을(를) 코앞에 두고 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 단순하지만, 「を控(ひか)えて」와의 구분에 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 を前にして
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 직전(ちょくぜん) | 바로 직전·바로 앞의 시점 | 試験(しけん)を前(まえ)にして |
| 임박(りんぱく) | 중요한 일이 바로 닥쳐옴 | 出発(しゅっぱつ)を前(まえ)にして |
| 시간 직전 | 어떤 일이 일어나기 직전의 시점 | 本番(ほんばん)を前(まえ)にして緊張(きんちょう)する |
| 공간 직전(앞) | 어떤 대상의 바로 앞·면전 | 観客(かんきゃく)を前(まえ)にして話(はな)す |
| 대면(たいめん) | 사람이나 대상과 직접 마주하는 것 | 大観衆(だいかんしゅう)を前(まえ)にして |
| 한자 「前」 | 「앞·이전·정면」을 뜻함 (공간·시간 양쪽 모두) | 目(め)の前(まえ), 出発(しゅっぱつ)の前(まえ) |
| ~を控(ひか)えて | ~을 앞두고 (시간·일정 임박, 준비 의식) | 試験(しけん)を控(ひか)えて勉強(べんきょう)する |
| ~に先立(さきだ)って | ~에 앞서 (격식, 준비) | 開会(かいかい)に先立(さきだ)って |
| ~を目前(もくぜん)に | ~을 눈앞에 두고 (격식, を前にして와 거의 동일) | 大会(たいかい)を目前(もくぜん)に控(ひか)える |
| 심리·감정 변화 | 앞두고 생기는 긴장·기대·불안 등의 감정 | 試合(しあい)を前(まえ)にして緊張(きんちょう)する |
| 물리적 위치 | 실제 공간에서 ~의 바로 앞 | 舞台(ぶたい)を前(まえ)にして立(た)つ |
| 관용 표현 | 자주 함께 쓰이는 정형 구절 | 本番(ほんばん)を前(まえ)にして緊張(きんちょう) |
| 접속(せつぞく) | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + を前にして |
| 축약형 「~を前に」 | 「~を前にして」의 짧은 형태 (의미 동일) | 試験(しけん)を前(まえ)に緊張(きんちょう)する |
| 예정된 사건 | 시간상으로 곧 일어날 것이 정해진 일 | 結婚式(けっこんしき)·試合(しあい)·発表(はっぴょう) |
📌 문형: ~を前(まえ)にして
✅ 의미
기본 의미
「~を前(まえ)にして」 ＝ ~을 앞두고 / ~을 앞에 두고 / ~을 코앞에 두고
시간적으로 어떤 사건·일정 직전(곧 일어날 일을 앞두고)이거나 공간적으로 어떤 대상의 바로 앞(눈앞·면전)에 있다는 의미. 그 직전 상황에서 일어나는 심리·행동·감정을 묘사할 때 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 시간 직전 (임박) | "~의 바로 직전" (시험·시합·출발 등 곧 일어날 일) | 試験(しけん)を前(まえ)にして緊張(きんちょう)している。 |
| ② 공간 직전 (면전) | "~의 바로 앞에서" (사람·물체·풍경의 면전) | 大観衆(だいかんしゅう)を前(まえ)にして演説(えんぜつ)した。 |
| ③ 심리·감정 변화 | "~을 앞에 두고 (긴장/기대/불안 등의 감정)" | 本番(ほんばん)を前(まえ)にして胸(むね)が高鳴(たかな)る。 |
| ④ 축약 「~を前(まえ)に」 | 「を前にして」와 거의 동일 (격식 문어에서 더 자주) | 出発(しゅっぱつ)を前(まえ)に決意(けつい)を語(かた)った。 |
- 뒷 문장의 특징 — 그 직전 상황에서 일어나는 심리(緊張·感動·興奮)·행동(演説·準備·決意)·상태(沈黙·感慨無量) 등이 옴
- 「~を前に」(축약형) — 짧고 문어적, 뉴스·기사에서 빈출. 「~を前にして」와 의미는 거의 동일하지만 약간 더 격식적
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(예정된 사건 / 사람 / 대상) + を前(まえ)にして + 심리·행동·상태 표현
※ 축약형: 명사 + を前(まえ)に + ~📌 핵심: 명사 + を前にして — 동사·형용사에는 직접 붙지 않으며 반드시 명사에 접속. 동사를 쓰려면 명사절(예: 「卒業(そつぎょう)するの」)이 필요하지만, 거의 사용하지 않음
| 앞에 오는 명사 종류 | 의미 영역 | 예시 |
| 시험·시합 | 중요한 행사 임박 | 試験(しけん)・試合(しあい)・本番(ほんばん)・大会(たいかい) を前にして |
| 출발·이별 | 중대한 이동·헤어짐 직전 | 出発(しゅっぱつ)・別(わか)れ・旅立(たびだ)ち・引退(いんたい) を前にして |
| 인생 이벤트 | 인생의 큰 전환점 | 結婚式(けっこんしき)・卒業(そつぎょう)・入学(にゅうがく)・就職(しゅうしょく) を前にして |
| 발표·연설 | 공식 자리 직전 | 発表(はっぴょう)・スピーチ・面接(めんせつ)・記者会見(きしゃかいけん) を前にして |
| 사람·청중 | 대상 앞에서 (공간 직전) | 観客(かんきゃく)・聴衆(ちょうしゅう)・大勢(おおぜい) を前にして |
| 풍경·자연 | 웅장한 풍경의 면전 | 富士山(ふじさん)・大海(たいかい)・絶景(ぜっけい) を前にして |
🔧 「~を前にして」 vs 「~を前に」 (축약형)
- 「~を前に」가 「~を前にして」보다 더 짧고 격식 있는 문어체. 뉴스·기사·연설에서 빈출
| 형태 | 예 | 특징 |
| ~を前(まえ)にして | 試験(しけん)を前(まえ)にして緊張(きんちょう)する。 | 기본 형태, 회화·문서 모두 가능 |
| ~を前(まえ)に | 試験(しけん)を前(まえ)に緊張(きんちょう)する。 | 짧고 격식, 뉴스·기사에 빈출 |
| ~を目前(もくぜん)に控(ひか)えて | 大会(たいかい)を目前(もくぜん)に控(ひか)えて準備(じゅんび)する。 | 더 격식 있는 동의 표현 (참고) |
📋 빈출 명사 30개 「~を前にして」 완전 도표
- N2 시험·뉴스·일상에서 자주 등장하는 「~を前にして」 결합 명사 30개
| 분류 | 명사 | ~を前にして형 | 의미 |
| 시험·시합 | 試験(しけん) | 試験(しけん)を前にして | 시험을 앞두고 |
| 시험·시합 | 試合(しあい) | 試合(しあい)を前にして | 시합을 앞두고 |
| 시험·시합 | 本番(ほんばん) | 本番(ほんばん)を前にして | 본 무대(공연·녹화)를 앞두고 |
| 시험·시합 | 大会(たいかい) | 大会(たいかい)を前にして | 대회를 앞두고 |
| 시험·시합 | 入試(にゅうし) | 入試(にゅうし)を前にして | 입시를 앞두고 |
| 출발 | 出発(しゅっぱつ) | 出発(しゅっぱつ)を前にして | 출발을 앞두고 |
| 출발 | 旅立(たびだ)ち | 旅立(たびだ)ちを前にして | 여행길에 오르기 직전 |
| 출발 | 別(わか)れ | 別(わか)れを前にして | 이별을 앞두고 |
| 출발 | 引退(いんたい) | 引退(いんたい)を前にして | 은퇴를 앞두고 |
| 출발 | 退職(たいしょく) | 退職(たいしょく)を前にして | 퇴직을 앞두고 |
| 인생 | 結婚式(けっこんしき) | 結婚式(けっこんしき)を前にして | 결혼식을 앞두고 |
| 인생 | 卒業(そつぎょう) | 卒業(そつぎょう)を前にして | 졸업을 앞두고 |
| 인생 | 入学(にゅうがく) | 入学(にゅうがく)を前にして | 입학을 앞두고 |
| 인생 | 就職(しゅうしょく) | 就職(しゅうしょく)を前にして | 취직을 앞두고 |
| 인생 | 転勤(てんきん) | 転勤(てんきん)を前にして | 전근을 앞두고 |
| 발표 | 発表(はっぴょう) | 発表(はっぴょう)を前にして | 발표를 앞두고 |
| 발표 | スピーチ | スピーチを前にして | 스피치를 앞두고 |
| 발표 | 面接(めんせつ) | 面接(めんせつ)を前にして | 면접을 앞두고 |
| 발표 | 記者会見(きしゃかいけん) | 記者会見(きしゃかいけん)を前にして | 기자회견을 앞두고 |
| 발표 | 演奏(えんそう) | 演奏(えんそう)を前にして | 연주를 앞두고 |
| 사람 | 観客(かんきゃく) | 観客(かんきゃく)を前にして | 관객 앞에서 |
| 사람 | 聴衆(ちょうしゅう) | 聴衆(ちょうしゅう)を前にして | 청중 앞에서 |
| 사람 | 大観衆(だいかんしゅう) | 大観衆(だいかんしゅう)を前にして | 대관중 앞에서 |
| 사람 | 先生(せんせい) | 先生(せんせい)を前にして | 선생님 앞에서 |
| 사람 | 上司(じょうし) | 上司(じょうし)を前にして | 상사 앞에서 |
| 풍경 | 富士山(ふじさん) | 富士山(ふじさん)を前にして | 후지산을 앞에 두고 |
| 풍경 | 絶景(ぜっけい) | 絶景(ぜっけい)を前にして | 절경을 앞에 두고 |
| 풍경 | 大海(たいかい) | 大海(たいかい)を前にして | 대해(큰 바다)를 앞에 두고 |
| 기타 | 締切(しめきり) | 締切(しめきり)を前にして | 마감을 앞두고 |
| 기타 | 期限(きげん) | 期限(きげん)を前にして | 기한을 앞두고 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 大事(だいじ)な試験(しけん)を前(まえ)にして、なかなか眠(ねむ)れなかった。
- → 중요한 시험을 앞두고 좀처럼 잠을 잘 수 없었다.
- 大観衆(だいかんしゅう)を前(まえ)にして、選手(せんしゅ)たちは緊張(きんちょう)した表情(ひょうじょう)を見(み)せた。
- → 대관중 앞에서 선수들은 긴장된 표정을 보였다.
- 結婚式(けっこんしき)を前(まえ)にして、彼女(かのじょ)は涙(なみだ)を流(なが)した。
- → 결혼식을 앞두고 그녀는 눈물을 흘렸다.
- 富士山(ふじさん)を前(まえ)にして、誰(だれ)もが言葉(ことば)を失(うしな)った。
- → 후지산을 앞에 두고 누구나 말을 잃었다.
- 出発(しゅっぱつ)を前(まえ)にして、彼(かれ)は決意(けつい)を新(あら)たにした。
- → 출발을 앞두고 그는 결의를 새롭게 다졌다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本番(ほんばん)を前(まえ)にして、胸(むね)が高鳴(たかな)っている。 | 본 무대를 앞두고 가슴이 두근거리고 있다. |
| 引退(いんたい)を前(まえ)にして、彼(かれ)は感慨深(かんがいぶか)く語(かた)った。 | 은퇴를 앞두고 그는 감회 깊게 말했다. |
| 聴衆(ちょうしゅう)を前(まえ)にして、彼女(かのじょ)は堂々(どうどう)とスピーチを始(はじ)めた。 | 청중 앞에서 그녀는 당당히 스피치를 시작했다. |
| 卒業式(そつぎょうしき)を前(まえ)にして、学生(がくせい)たちは思(おも)い出話(でばなし)に花(はな)を咲(さ)かせた。 | 졸업식을 앞두고 학생들은 추억담에 꽃을 피웠다. |
| 絶景(ぜっけい)を前(まえ)にして、しばらく言葉(ことば)が出(で)てこなかった。 | 절경을 앞에 두고 한동안 말이 나오지 않았다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 前 | まえ | 앞·이전·정면 | 명사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 本番 | ほんばん | 본 무대·실연·실전 | 명사 |
| 大観衆 | だいかんしゅう | 대관중·많은 관객 | 명사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사 |
| 表情 | ひょうじょう | 표정 | 명사 |
| 結婚式 | けっこんしき | 결혼식 | 명사 |
| 涙 | なみだ | 눈물 | 명사 |
| 流す | ながす | 흘리다 | 1그룹 동사 |
| 富士山 | ふじさん | 후지산 | 고유명사 |
| 言葉 | ことば | 말·언어 | 명사 |
| 失う | うしなう | 잃다 | 1그룹 동사 |
| 出発 | しゅっぱつ | 출발 | 명사 |
| 決意 | けつい | 결의·결심 | 명사 |
| 胸 | むね | 가슴 | 명사 |
| 高鳴る | たかなる | 두근거리다·고동치다 | 1그룹 동사 |
| 引退 | いんたい | 은퇴 | 명사 |
| 感慨深い | かんがいぶかい | 감회 깊다 | い형용사 |
| 語る | かたる | 말하다·이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 聴衆 | ちょうしゅう | 청중 | 명사 |
| 堂々 | どうどう | 당당히 | 부사 |
| 卒業式 | そつぎょうしき | 졸업식 | 명사 |
| 絶景 | ぜっけい | 절경 | 명사 |
| 面接 | めんせつ | 면접 | 명사 |
| 大会 | たいかい | 대회 | 명사 |
| 記者会見 | きしゃかいけん | 기자회견 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 시험 직전 친구 간 대화와 기자회견 두 장면을 비교
시나리오 1: 시험 직전 친구 대화
| 화자 | 일본어 |
| A | 「大事(だいじ)な試験(しけん)を前(まえ)にして、ぜんぜん眠(ねむ)れなかったよ。」 |
| B | 「私(わたし)も。本番(ほんばん)を前(まえ)にして、緊張(きんちょう)が止(と)まらない。」 |
| A | 「面接(めんせつ)を前(まえ)にして、頭(あたま)が真(ま)っ白(しろ)になりそう。」 |
| B | 「深呼吸(しんこきゅう)して、落(お)ち着(つ)こう。」 |
한국어 번역:
A: 중요한 시험을 앞두고 도무지 잠을 잘 수 없었어.
B: 나도. 본 무대(시험)를 앞두고 긴장이 멈추지 않아.
A: 면접을 앞두고 머리가 새하얗게 될 것 같아.
B: 심호흡하고 진정하자.
📌 포인트: 시간 직전 용법으로 시험·본번·면접 등 임박한 이벤트를 앞두고 생기는 심리(긴장)를 자연스럽게 표현
시나리오 2: 기자회견 (공간 직전 용법)
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「多(おお)くの報道陣(ほうどうじん)を前(まえ)にして、本日(ほんじつ)の記者会見(きしゃかいけん)を始(はじ)めます。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「皆様(みなさま)を前(まえ)にして、引退(いんたい)を発表(はっぴょう)させていただきます。」 |
| 記者(きしゃ) | 「引退(いんたい)を前(まえ)にして、今(いま)のお気持(きも)ちをお聞(き)かせください。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「長(なが)い競技人生(きょうぎじんせい)を振(ふ)り返(かえ)り、感慨無量(かんがいむりょう)です。」 |
한국어 번역:
사회자: 많은 보도진을 앞에 두고 오늘 기자회견을 시작합니다.
선수: 여러분 앞에서 은퇴를 발표하게 되었습니다.
기자: 은퇴를 앞두고 지금의 심정을 들려주십시오.
선수: 긴 경기 인생을 돌아보니 감회가 무량합니다.
📌 포인트: 같은 「~を前にして」가 공간(보도진·여러분 앞에서)과 시간(은퇴를 앞두고) 두 의미로 모두 사용됨. 격식 자리에서 매우 자연스러운 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 정리하여 시험·이벤트·연설 상황에 즉시 응용 가능
📚 시험·시합
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 入試(にゅうし)を前にして、息子(むすこ)は毎日夜遅(まいにちよるおそ)くまで勉強(べんきょう)している。 | 입시를 앞두고 아들은 매일 밤늦게까지 공부하고 있다. |
| 決勝戦(けっしょうせん)を前にして、選手(せんしゅ)たちの士気(しき)は最高潮(さいこうちょう)に達(たっ)した。 | 결승전을 앞두고 선수들의 사기는 최고조에 달했다. |
| JLPTを前にして、毎日(まいにち)単語(たんご)を覚(おぼ)えている。 | JLPT를 앞두고 매일 단어를 외우고 있다. |
| 大事(だいじ)な発表(はっぴょう)を前にして、何度(なんど)もリハーサルをした。 | 중요한 발표를 앞두고 여러 번 리허설을 했다. |
| 最終面接(さいしゅうめんせつ)を前にして、深呼吸(しんこきゅう)を繰(く)り返(かえ)した。 | 최종 면접을 앞두고 심호흡을 반복했다. |
🎉 이벤트·인생 직전
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 結婚式(けっこんしき)を前にして、母(はは)は涙(なみだ)ぐんでいた。 | 결혼식을 앞두고 어머니는 눈물을 글썽이고 있었다. |
| 卒業(そつぎょう)を前にして、友人(ゆうじん)たちと最後(さいご)の思(おも)い出(で)を作(つく)った。 | 졸업을 앞두고 친구들과 마지막 추억을 만들었다. |
| 海外赴任(かいがいふにん)を前にして、家族(かぞく)と過(す)ごす時間(じかん)を大切(たいせつ)にした。 | 해외 부임을 앞두고 가족과 보내는 시간을 소중히 했다. |
| 引退(いんたい)を前にして、選手(せんしゅ)は感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を述(の)べた。 | 은퇴를 앞두고 선수는 감사의 말을 전했다. |
| 出発(しゅっぱつ)を前にして、彼(かれ)は静(しず)かに窓(まど)の外(そと)を眺(なが)めていた。 | 출발을 앞두고 그는 조용히 창밖을 바라보고 있었다. |
🎤 연설·공식 자리 (공간 직전)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大勢(おおぜい)の聴衆(ちょうしゅう)を前にして、緊張(きんちょう)で声(こえ)が震(ふる)えた。 | 많은 청중 앞에서 긴장으로 목소리가 떨렸다. |
| 尊敬(そんけい)する先生(せんせい)を前にして、自分(じぶん)の研究(けんきゅう)を発表(はっぴょう)した。 | 존경하는 선생님 앞에서 자신의 연구를 발표했다. |
| 数千(すうせん)の観客(かんきゃく)を前にして、彼(かれ)は最高(さいこう)の演奏(えんそう)を披露(ひろう)した。 | 수천 명의 관객 앞에서 그는 최고의 연주를 선보였다. |
| 記者団(きしゃだん)を前にして、社長(しゃちょう)は新製品(しんせいひん)を発表(はっぴょう)した。 | 기자단을 앞에 두고 사장은 신제품을 발표했다. |
| 壮大(そうだい)な富士山(ふじさん)を前にして、思(おも)わず手(て)を合(あ)わせた。 | 웅장한 후지산을 앞에 두고 무심코 두 손을 모았다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →