| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜を+いただく / 〜て+いただく |
| 의미 | 받다 (「もらう」의 겸양어) / 먹다·마시다 (「食(た)べる·飲(の)む」의 겸양어) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 쉬움, 「もらう」와 높임 정도 구분이 관건) |
JLPT N4 1단계 학습 〜いただく
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 겸양어(謙譲語) | 자신을 낮춰 상대를 높이는 말투 (내가 주어일 때 씀) | もらう → いただく / 言(い)う → 申(もう)す |
| いただく | 「もらう」와 「食(た)べる·飲(の)む」의 겸양어 (하나의 동사가 두 의미) | プレゼントをいただく / お茶(ちゃ)をいただく |
| もらう | "받다"의 기본 동사 (평서체·중립) | 友(とも)だちからプレゼントをもらう |
| くださる | 「くれる」(상대→나에게 주다)의 존경어 — 주는 사람이 윗사람일 때 | 先生(せんせい)が本(ほん)をくださった。 |
| 〜ていただく | "~해 받다" — 상대가 나를 위해 ~해 준 것에 대한 겸양 표현 | 先生(せんせい)に教(おし)えていただく。 |
| 〜てもらう | "~해 받다" — 「〜ていただく」의 평서체 (친구·가족용) | 友(とも)だちに手伝(てつだ)ってもらう。 |
| 수수표현(授受表現) | "주고받음"을 나타내는 동사 그룹 (あげる·くれる·もらう 계열) | あげる / もらう / くれる / いただく / くださる / さしあげる |
| いただきます | 식사 시작 인사 "잘 먹겠습니다" (いただく의 정중형) | 食(た)べる前(まえ)に「いただきます」 |
| 頂く / 戴く | 「いただく」의 한자 표기 (구체적 물건을 받을 때 주로 씀) | お土産(みやげ)を頂(いただ)いた。 |
| 조사 に | 받는 대상을 나타냄 — 「〜に+いただく」 (~에게서 받다) | 先生(せんせい)に本(ほん)をいただく。 |
| 조사 から | 출처를 강조 — 「〜から+いただく」 (~로부터 받다) | 会社(かいしゃ)からお給料(きゅうりょう)をいただく。 |
| 정중어(丁寧語) | 듣는 사람에게 정중함을 나타내는 말투 (です·ます·ございます) | いただきます / いたします / まいります |
📌 문형: 〜いただく
✅ 의미
기본 의미
「いただく」 ＝ ① 받다 (「もらう」의 겸양어) / ② 먹다·마시다 (「食(た)べる·飲(の)む」의 겸양어)
「もらう」와 「食(た)べる·飲(の)む」의 겸양어로, 하나의 동사가 두 가지 의미를 가지는 특이한 겸양 동사입니다. 문맥에 따라 의미가 달라집니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 물건을 받다 (「もらう」 겸양) | "받다" — 윗사람에게서 물건·도움을 받았을 때 | 先生(せんせい)から本(ほん)をいただきました。 (선생님께 책을 받았습니다.) |
| ② 먹다·마시다 (「食(た)べる·飲(の)む」 겸양) | "먹다·마시다" — 자신이 먹는 행위를 낮춰 말할 때 | お茶(ちゃ)をいただきます。 (차를 마시겠습니다.) |
| ③ 〜ていただく (동사 て형 + いただく) | "~해 받다" — 상대(윗사람)가 나를 위해 ~해 준 것을 겸양 표현 | 先生(せんせい)に教(おし)えていただきました。 (선생님께 가르쳐 받았습니다.) |
- 핵심 뉘앙스 — 나(또는 우리 쪽)가 받거나 먹는 행위를 낮춰서 상대(윗사람·손윗분)를 높이는 말투
- 「もらう」와의 차이 — 「もらう」는 평서체(누구에게나), 「いただく」는 겸양체(윗사람에게 받았을 때·격식 자리)
- 「食べる」와의 차이 — 자기 행위를 낮춰 정중히 표현할 때 「いただく」 사용 (식사 인사 「いただきます」가 대표)
- 「くださる」와 방향 반대 — 「くださる」는 상대가 주다(주는 사람 존경), 「いただく」는 내가 받다(받는 사람 자신을 낮춤)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + を + いただく (物건을 받다·먹다·마시다)
動詞 て형 + いただく (~해 받다)
〜に + [名詞を] + いただく (~에게서 ~를 받다)
〜から + [名詞を] + いただく (~로부터 ~를 받다)📌 핵심: 주어는 항상 "나(또는 우리 쪽)" — 받는 사람·먹는 사람이 자신일 때만 사용. 상대가 받는 상황에서 쓰면 부자연스러움
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사(물건) | 명사 + を + いただく | 本(ほん) → 本(ほん)をいただく (책을 받다) / お茶(ちゃ) → お茶(ちゃ)をいただく (차를 마시다) |
| 동사 | 동사 て형 + いただく | 教(おし)える → 教(おし)えていただく (가르쳐 받다) / 手伝(てつだ)う → 手伝(てつだ)っていただく (도와 받다) |
| 정중형(ます형) | いただく → いただきます / いただきました | お土産(みやげ)をいただきました。 (선물을 받았습니다.) |
| 부정형 | いただく → いただかない / いただきません | 結構(けっこう)です、いただきません。 (괜찮습니다, 안 먹겠습니다.) |
| 과거형 | いただく → いただいた / いただきました | 昨日(きのう)、部長(ぶちょう)にいただきました。 (어제 부장님께 받았습니다.) |
🔧 「いただく」 앞에 잘 쓰이는 명사 (받는 물건·먹는 음식)
- 「いただく」는 선물·도움과 음식·음료 두 계열의 명사와 결합
| 유형 | 명사 예시 | 대표 결합 |
| 선물·물건 (받다) | お土産(みやげ), プレゼント, 手紙(てがみ), 本(ほん) | お土産(みやげ)をいただきました。 (선물을 받았습니다) |
| お花(はな), 記念品(きねんひん), お守(まも)り | お花(はな)をいただいて嬉(うれ)しいです。 (꽃을 받아서 기쁩니다) | |
| 돈·급여 (받다) | お給料(きゅうりょう), ボーナス, お小遣(こづか)い | お給料(きゅうりょう)をいただきます。 (급여를 받습니다) |
| お年玉(としだま), お祝(いわ)い金(きん) | お年玉(としだま)をいただきました。 (세뱃돈을 받았습니다) | |
| 음식 (먹다) | ご飯(はん), 料理(りょうり), お菓子(かし), ケーキ | ご飯(はん)をいただきます。 (밥을 먹겠습니다) |
| お寿司(すし), お肉(にく), お魚(さかな) | お寿司(すし)をいただきました。 (초밥을 먹었습니다) | |
| 음료 (마시다) | お茶(ちゃ), コーヒー, お水(みず), ジュース | お茶(ちゃ)をいただきます。 (차를 마시겠습니다) |
| お酒(さけ), ワイン, ビール | お酒(さけ)を少(すこ)しいただきました。 (술을 조금 마셨습니다) | |
| 정보·도움 | アドバイス, ご連絡(れんらく), お返事(へんじ) | アドバイスをいただきありがとうございます。 |
🚫 부자연스러운 결합 — 상대가 주어 / 아랫사람에게 사용
- 「いただく」의 주어는 항상 "나"이며, 낮출 필요 없는 아랫사람에게는 어색함
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 상대가 주어 | ❌ 先生(せんせい)が本(ほん)をいただきました。 | 「いただく」의 주어는 "나". 상대가 주어일 땐 「くださる」 사용 → 先生(せんせい)が本(ほん)をくださいました。 |
| 아랫사람에게 받음 | △ 弟(おとうと)からお菓子(かし)をいただいた。 | 동생 등 아랫사람에겐 「もらう」가 자연스러움 → 弟(おとうと)からお菓子(かし)をもらった。 |
| 친구 사이 | △ 友(とも)だちからいただいた。 | 친구는 대등한 관계 → 「もらう」가 자연 (겸양 불필요) |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N4 빈출 — 「いただく」와 함께 자주 쓰이는 표현 15개
| 분류 | 표현 | 의미 |
| 받다형 | プレゼントをいただく | 선물을 받다 |
| 받다형 | お土産(みやげ)をいただく | 기념 선물을 받다 |
| 받다형 | お花(はな)をいただく | 꽃을 받다 |
| 받다형 | お手紙(てがみ)をいただく | 편지를 받다 |
| 받다형 | お給料(きゅうりょう)をいただく | 급여를 받다 |
| 먹다형 | ご飯(はん)をいただく | 밥을 먹다 (겸양) |
| 먹다형 | お茶(ちゃ)をいただく | 차를 마시다 (겸양) |
| 먹다형 | コーヒーをいただく | 커피를 마시다 (겸양) |
| 먹다형 | お菓子(かし)をいただく | 과자를 먹다 (겸양) |
| て형+いただく | 教(おし)えていただく | 가르쳐 받다 |
| て형+いただく | 手伝(てつだ)っていただく | 도와 받다 |
| て형+いただく | 見(み)せていただく | 보여 받다 (보게 해 주시다) |
| て형+いただく | 送(おく)っていただく | 보내 받다 (보내 주시다) |
| 정중 인사 | いただきます | 잘 먹겠습니다 (식전 인사) |
| 정중 인사 | ありがたくいただきます | 감사히 받겠습니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 先生(せんせい)から素敵(すてき)な本(ほん)をいただきました。
- → 선생님께 멋진 책을 받았습니다.
- お茶(ちゃ)を一杯(いっぱい)いただきます。
- → 차 한 잔 마시겠습니다.
- 部長(ぶちょう)にお土産(みやげ)をいただいて嬉(うれ)しかったです。
- → 부장님께 기념품을 받아서 기뻤습니다.
- 先生(せんせい)に日本語(にほんご)を教(おし)えていただきました。
- → 선생님께 일본어를 배웠습니다(가르쳐 받았습니다).
- ご馳走様(ちそうさま)でした、美味(おい)しくいただきました。
- → 잘 먹었습니다, 맛있게 먹었습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)から丁寧(ていねい)なお手紙(てがみ)をいただきました。 | 손님으로부터 정중한 편지를 받았습니다. |
| コーヒーをいただいてもよろしいですか。 | 커피를 마셔도 될까요? |
| 会議(かいぎ)の資料(しりょう)を送(おく)っていただけますか。 | 회의 자료를 보내 주실 수 있을까요? |
| 今日(きょう)は貴重(きちょう)なお話(はなし)をいただき、ありがとうございました。 | 오늘은 귀중한 말씀을 받고, 감사했습니다. |
| 先週(せんしゅう)、社長(しゃちょう)からお祝(いわ)いのプレゼントをいただきました。 | 지난주에 사장님으로부터 축하 선물을 받았습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 頂く / 戴く | いただく | 받다·먹다·마시다 (겸양) | 1그룹 동사 |
| 貰う | もらう | 받다 | 1그룹 동사 |
| 下さる | くださる | 주시다 (くれる의 존경어) | 1그룹 동사(특수) |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| お客様 | おきゃくさま | 손님 | 명사 (경어) |
| お土産 | おみやげ | 기념 선물, 여행 선물 | 명사 |
| プレゼント | ぷれぜんと | 선물 | 명사 |
| 手紙 | てがみ | 편지 | 명사 |
| お給料 | おきゅうりょう | 급여 | 명사 |
| お年玉 | おとしだま | 세뱃돈 | 명사 |
| お茶 | おちゃ | 차 | 명사 |
| ご飯 | ごはん | 밥, 식사 | 명사 |
| お菓子 | おかし | 과자 | 명사 |
| お寿司 | おすし | 초밥 | 명사 |
| 教える | おしえる | 가르치다 | 2그룹 동사 |
| 手伝う | てつだう | 돕다 | 1그룹 동사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 見せる | みせる | 보여주다 | 2그룹 동사 |
| 貴重 | きちょう | 귀중 | な형용사 |
| 丁寧 | ていねい | 정중, 꼼꼼함 | な형용사 |
| 素敵 | すてき | 멋짐 | な형용사 |
| 嬉しい | うれしい | 기쁘다 | い형용사 |
| 美味しい | おいしい | 맛있다 | い형용사 |
| ご馳走様 | ごちそうさま | 잘 먹었습니다 | 인사말 |
| お祝い | おいわい | 축하 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 일본인 집 방문 인사와 회사에서 상사에게 자료 요청 두 장면을 비교
시나리오 1: 일본인 집에 초대받아 식사하기
| 화자 | 일본어 |
| 山田(やまだ)さん | 「どうぞ、遠慮(えんりょ)しないで召(め)し上(あ)がってください。」 |
| 私(わたし) | 「はい、それではいただきます。」 |
| 山田(やまだ)さん | 「お口(くち)に合(あ)いますか？」 |
| 私(わたし) | 「はい、とても美味(おい)しくいただいています。」 |
| 山田(やまだ)さん | 「お茶(ちゃ)もどうぞ。」 |
| 私(わたし) | 「ありがとうございます。お茶(ちゃ)もいただきます。」 |
한국어 번역:
야마다 씨: 자, 사양하지 마시고 드세요.
나: 네, 그럼 잘 먹겠습니다.
야마다 씨: 입에 맞으세요?
나: 네, 아주 맛있게 먹고 있습니다.
야마다 씨: 차도 드세요.
나: 감사합니다. 차도 마시겠습니다.
📌 포인트: 식사 자리에서 「いただきます」는 식전 인사이자 자기 행위(먹기)를 낮추는 겸양 표현. 여기선 상대의 「召(め)し上(あ)がる」(존경어)와 짝을 이룸
시나리오 2: 회사에서 상사에게 자료 요청
| 화자 | 일본어 |
| 私(わたし) | 「部長(ぶちょう)、少々(しょうしょう)お時間(じかん)よろしいでしょうか。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「はい、どうぞ。」 |
| 私(わたし) | 「明日(あした)の会議(かいぎ)の資料(しりょう)を送(おく)っていただけますか。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「わかりました。夕方(ゆうがた)までに送(おく)ります。」 |
| 私(わたし) | 「ありがとうございます。それから、ご意見(いけん)もいただければ幸(さいわ)いです。」 |
한국어 번역:
나: 부장님, 잠시 시간 괜찮으실까요?
부장님: 네, 말씀하세요.
나: 내일 회의 자료를 보내 주실 수 있을까요?
부장님: 알겠습니다. 저녁까지 보내드리겠습니다.
나: 감사합니다. 그리고 의견도 주시면 감사하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 회화에서 「〜ていただけますか」는 가장 정중한 부탁 표현. 「〜てもらえますか」보다 훨씬 격식이 높고, 상사·거래처에 필수
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🍽️ 식사·차 자리
| 일본어 | 한국어 해석 |
| それでは、遠慮(えんりょ)なくいただきます。 | 그럼 사양하지 않고 먹겠습니다. |
| お茶(ちゃ)を一杯(いっぱい)いただいてもいいですか。 | 차 한 잔 마셔도 될까요? |
| とても美味(おい)しくいただきました。 | 아주 맛있게 먹었습니다. |
| デザートもいただいてよろしいですか。 | 디저트도 먹어도 될까요? |
| お酒(さけ)は少(すこ)しだけいただきます。 | 술은 조금만 마시겠습니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)からご意見(いけん)をいただきました。 | 고객으로부터 의견을 받았습니다. |
| 明日(あした)までにご返事(へんじ)をいただけますか。 | 내일까지 답변을 주실 수 있을까요? |
| 先日(せんじつ)は貴重(きちょう)なお時間(じかん)をいただき、ありがとうございました。 | 지난번엔 귀중한 시간을 내어 주셔서 감사했습니다. |
| 部長(ぶちょう)にサインをいただいてから提出(ていしゅつ)します。 | 부장님께 사인을 받고 나서 제출하겠습니다. |
| ご確認(かくにん)いただければ幸(さいわ)いです。 | 확인해 주시면 감사하겠습니다. |
🎁 선물·감사 표현
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 誕生日(たんじょうび)に素敵(すてき)な花(はな)をいただきました。 | 생일에 멋진 꽃을 받았습니다. |
| 先生(せんせい)からお手紙(てがみ)をいただいて感動(かんどう)しました。 | 선생님께 편지를 받고 감동했습니다. |
| ありがたくお祝(いわ)いをいただきます。 | 감사히 축하 선물을 받겠습니다. |
| お忙(いそが)しい中(なか)、ご連絡(れんらく)をいただきありがとうございます。 | 바쁘신 와중에 연락 주셔서 감사합니다. |
| 先週(せんしゅう)、お土産(みやげ)をいただいたお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます。 | 지난주 기념 선물을 받은 것에 대해 감사드립니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →