| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~かと見(み)ると (動詞 사전형/た형 + かと見ると) |
| 의미 | ~인가 했더니 / ~인가 싶더니 (관찰 직후 변화·대비) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (유사 표현 「~かと思うと」「~かと思ったら」와의 미세한 뉘앙스 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~かと見ると
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 자주 등장하는 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실려 있는 동사의 기본 형태 | 泣(な)く, 笑(わら)う |
| た형 | 동사의 과거형 (~했다) | 泣(な)いた, 笑(わら)った |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 동사 사전형 + かと見ると |
| 관찰자 시점 | 화자가 제3자로서 어떤 장면을 지켜보는 관점 | 「彼は笑ったかと見ると、急に泣き出した」 |
| 직후 변화 | 앞 상황이 발생한 직후 예상 밖의 다른 상황이 이어짐 | 웃자마자 곧장 울기 시작 |
| 대비 | 앞뒤 상황이 서로 반대·대조적임 | 맑았다 ↔ 비가 옴 |
| 의외성 | 결과가 예상과 달라 놀라움을 주는 성질 | 「~인가 했는데 사실은…」 |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰는 격식 있는 표현 | 소설·뉴스·논평 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~かと思ったら |
| 1인칭 제한 | 화자 자신의 행동에는 쓰기 부자연스러운 제약 | 私が泣いたかと見ると…(어색) |
| 관찰 대상 | 변화가 일어나는 주체. 보통 3인칭 또는 자연 현상 | 空(そら), 彼(かれ) |
| 순간성 | 앞 동작과 뒤 동작 사이 시간 간격이 매우 짧음 | 웃자마자(거의 동시) |
| 의지 표현 | 화자의 의도·결심을 나타내는 표현 | ~しよう, ~するつもり |
| 명령·의뢰 | 상대에게 행동을 요구하는 표현 | ~してください |
📌 문형: ~かと見ると
✅ 의미
기본 의미
「~かと見(み)ると」 ＝ ~인가 했더니 / ~인가 싶더니 / ~인가 보았더니
앞 상황이 발생한 거의 직후(짧은 시간 안)에 예상과는 다른 상황(대비·반대 결과)이 이어짐을 묘사하는 표현입니다. 화자는 관찰자로서 그 변화를 지켜본다는 시점이 강조됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 직후 변화 | 앞 동작 직후 예상 밖 행동이 이어짐 | 笑(わら)ったかと見(み)ると、泣(な)き出(だ)した。 |
| 대비·반전 | 앞뒤가 반대되는 상황으로 바뀜 | 晴(は)れたかと見(み)ると、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。 |
| 관찰자의 의외감 | 지켜보던 화자가 느낀 놀라움을 전달 | 寝(ね)たかと見(み)ると、もう起(お)きていた。 |
- 뒷 문장 제약 — 의지·명령·권유·의뢰는 올 수 없음. 이미 발생한 사실의 묘사가 기본
- 주어 제약 — 3인칭 또는 자연·현상이 주어, 1인칭(私)은 부자연스러움
- 문체 — 「~かと思ったら」보다 문어적·관찰적이며 글에서 묘사할 때 자주 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 / た형 + かと見ると
※ い형용사·な형용사·명사에는 거의 쓰이지 않음 (행동·변화 묘사 전용)📌 핵심: 동사형 + かと見ると — た형이 가장 자연스럽지만, 사전형도 가능. 모두 「방금/막 ~한 그 순간」을 강조
| 품사 / 시제 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 た형 (가장 빈출) | た형 + かと見ると | 笑(わら)った → 笑(わら)ったかと見ると / 来(き)た → 来(き)たかと見ると |
| 동사 사전형 | 사전형 + かと見ると | 泣(な)く → 泣(な)くかと見ると (한정 사용) |
| 「~ている」형 | ~ている + かと見ると | 寝(ね)ている → 寝(ね)ているかと見ると |
| 부정형 (드물게 사용) | ない형 + かと見ると | 来(こ)ない → 来(こ)ないかと見ると (한정적·잘 쓰이지 않음) |
| 형용사·명사 | 기본적으로 사용 불가 | 상태가 아닌 동작·변화를 받음 |
🔧 뒷 문장에 자주 나오는 표현 패턴
- 뒷 문장은 이미 일어난 사실이므로 「~た」「~ている」「~始(はじ)めた」「~出(だ)した」가 빈출
| 뒷 표현 | 의미 | 예문 |
| ~出(だ)した | 갑자기 ~하기 시작했다 | 笑(わら)ったかと見ると、泣(な)き出(だ)した。 |
| ~始(はじ)めた | ~하기 시작했다 | 晴(は)れたかと見ると、雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた。 |
| ~ている | 이미 ~한 상태가 되어 있다 | 寝(ね)たかと見ると、もう起(お)きている。 |
| ~てしまった | ~해 버렸다 (예상 밖 결과 강조) | 座(すわ)ったかと見ると、すぐに帰(かえ)ってしまった。 |
| ~た (단순 과거) | ~했다 (사실 진술) | 立(た)ち上(あ)がったかと見ると、また座(すわ)った。 |
🚫 사용할 수 없는 뒷 문장
- 뒷 문장에 의지·명령·의뢰·권유가 오면 비문
| 유형 | 예시 | 판정 |
| 의지 「~しよう」 | 来(き)たかと見ると、帰(かえ)ろう。 | ❌ 비문 |
| 명령 「~しろ」 | 来(き)たかと見ると、帰(かえ)れ。 | ❌ 비문 |
| 의뢰 「~してください」 | 来(き)たかと見ると、帰(かえ)ってください。 | ❌ 비문 |
| 권유 「~しましょう」 | 来(き)たかと見ると、帰(かえ)りましょう。 | ❌ 비문 |
| 사실 묘사 「~した」 | 来(き)たかと見ると、すぐに帰(かえ)った。 | ✔ 자연스러움 |
📋 빈출 동사 패턴 도표 (사전형 → た형 → ~かと見ると형)
- N2에서 「~かと見ると」와 자주 결합하는 동사 12개 — 변화·동작·감정 동사가 중심
| 분류 | 사전형 | た형 | ~かと見ると형 | 의미 |
| 감정 | 笑(わら)う | 笑(わら)った | 笑(わら)ったかと見ると | 웃다 |
| 감정 | 泣(な)く | 泣(な)いた | 泣(な)いたかと見ると | 울다 |
| 감정 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)った | 怒(おこ)ったかと見ると | 화내다 |
| 동작 | 立(た)ち上(あ)がる | 立(た)ち上(あ)がった | 立(た)ち上(あ)がったかと見ると | 일어서다 |
| 동작 | 座(すわ)る | 座(すわ)った | 座(すわ)ったかと見ると | 앉다 |
| 동작 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)たかと見ると | 오다 |
| 동작 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)った | 帰(かえ)ったかと見ると | 돌아가다 |
| 상태 | 寝(ね)る | 寝(ね)た | 寝(ね)たかと見ると | 자다 |
| 상태 | 起(お)きる | 起(お)きた | 起(お)きたかと見ると | 일어나다 |
| 자연 | 晴(は)れる | 晴(は)れた | 晴(は)れたかと見ると | 맑다 |
| 자연 | 降(ふ)る | 降(ふ)った | 降(ふ)ったかと見ると | (비·눈이) 내리다 |
| 자연 | 止(や)む | 止(や)んだ | 止(や)んだかと見ると | 그치다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 子供(こども)は笑(わら)ったかと見(み)ると、急(きゅう)に泣(な)き出(だ)した。
- → 아이는 웃는가 했더니, 갑자기 울기 시작했다.
- 空(そら)が晴(は)れたかと見(み)ると、また雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた。
- → 하늘이 갠가 싶더니, 또 비가 내리기 시작했다.
- 彼(かれ)は椅子(いす)に座(すわ)ったかと見(み)ると、すぐに立(た)ち上(あ)がった。
- → 그는 의자에 앉는가 했더니, 곧 일어섰다.
- 赤(あか)ちゃんが寝(ね)たかと見(み)ると、もう目(め)を覚(さ)ましていた。
- → 아기가 잠들었나 싶더니, 벌써 눈을 뜨고 있었다.
- 風(かぜ)が止(や)んだかと見(み)ると、突然(とつぜん)強(つよ)く吹(ふ)き始(はじ)めた。
- → 바람이 그쳤나 싶더니, 갑자기 거세게 불기 시작했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)は怒(おこ)ったかと見(み)ると、すぐに笑顔(えがお)になった。 | 어머니는 화내는가 했더니, 곧 웃는 얼굴이 되었다. |
| 犬(いぬ)が静(しず)かに座(すわ)ったかと見(み)ると、突然(とつぜん)走(はし)り出(だ)した。 | 개가 조용히 앉아 있나 싶더니, 갑자기 달리기 시작했다. |
| 桜(さくら)が満開(まんかい)になったかと見(み)ると、強(つよ)い風(かぜ)で散(ち)ってしまった。 | 벚꽃이 만개했나 싶더니, 강한 바람에 다 져 버렸다. |
| 客(きゃく)が店(みせ)に入(はい)ったかと見(み)ると、何(なに)も買(か)わずに出(で)ていった。 | 손님이 가게에 들어왔나 싶더니, 아무것도 사지 않고 나가 버렸다. |
| 株価(かぶか)が上(あ)がったかと見(み)ると、午後(ごご)には急落(きゅうらく)した。 | 주가가 오르는가 싶더니, 오후에는 급락했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 笑う | わらう | 웃다 | 1그룹 동사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 急に | きゅうに | 갑자기 | 부사 |
| 空 | そら | 하늘 | 명사 |
| 晴れる | はれる | 맑다, 개다 | 2그룹 동사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비·눈이) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 椅子 | いす | 의자 | 명사 |
| 座る | すわる | 앉다 | 1그룹 동사 |
| 立ち上がる | たちあがる | 일어서다 | 1그룹 동사 |
| 赤ちゃん | あかちゃん | 아기 | 명사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 目を覚ます | めをさます | 눈을 뜨다 | 관용구 |
| 風 | かぜ | 바람 | 명사 |
| 止む | やむ | 그치다 | 1그룹 동사 |
| 突然 | とつぜん | 갑자기 | 부사 |
| 強い | つよい | 강하다 | い형용사 |
| 吹く | ふく | (바람이) 불다 | 1그룹 동사 |
| 母 | はは | 어머니 | 명사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 笑顔 | えがお | 웃는 얼굴 | 명사 |
| 犬 | いぬ | 개 | 명사 |
| 走り出す | はしりだす | 달리기 시작하다 | 1그룹 동사 |
| 桜 | さくら | 벚꽃 | 명사 |
| 満開 | まんかい | 만개 | 명사 |
| 散る | ちる | (꽃이) 지다 | 1그룹 동사 |
| 客 | きゃく | 손님 | 명사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 株価 | かぶか | 주가 | 명사 |
| 急落 | きゅうらく | 급락 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 관찰자 시점이 두드러지는 두 장면 — 가족 일상 묘사와 직장에서의 상황 묘사
시나리오 1: 가족 거실에서 (아이를 지켜보며)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「ねえ、見(み)て。さっき笑(わら)ったかと見(み)ると、もう泣(な)いてるよ。」 |
| 父(ちち) | 「本当(ほんとう)だね。子供(こども)の感情(かんじょう)って本当(ほんとう)に変(か)わりやすい。」 |
| 母(はは) | 「寝(ね)たかと見(み)ると、また起(お)きてしまうし、本当(ほんとう)に大変(たいへん)。」 |
| 父(ちち) | 「でも、それが子育(こそだ)ての醍醐味(だいごみ)だよ。」 |
한국어 번역:
어머니: 저것 봐. 아까 웃는가 했더니, 벌써 울고 있어.
아버지: 정말이네. 아이 감정은 정말 잘 변하지.
어머니: 잠들었나 싶더니 또 일어나 버리고, 정말 힘들어.
아버지: 그래도 그게 육아의 묘미야.
📌 포인트: 부모가 아이를 관찰하며 묘사하는 장면. 화자(부모)는 변화의 주체가 아니라 지켜보는 입장이라는 점이 「~かと見ると」의 핵심.
시나리오 2: 회사 회의실 (동료의 변화를 묘사)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「部長(ぶちょう)、さっき機嫌(きげん)が良(よ)くなったかと見(み)ると、また怒(おこ)り出(だ)したね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「今日(きょう)は何(なに)があったんだろう。会議(かいぎ)が始(はじ)まったかと見(み)ると、急(きゅう)に席(せき)を立(た)ってしまったし。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「相当(そうとう)ストレスがたまってるみたいだね。」 |
한국어 번역:
동료 A: 부장님, 아까 기분이 좋아진가 싶더니 또 화를 내기 시작했네.
동료 B: 오늘 무슨 일이 있었던 걸까. 회의가 시작된가 싶더니, 갑자기 자리에서 일어서 버렸고.
동료 A: 상당히 스트레스가 쌓인 것 같네.
📌 포인트: 제3자(부장)의 변화를 다른 사람들이 관찰·논평하는 장면. 회화체에선 「~かと思ったら」가 더 자연스러우나, 묘사가 길어지면 「~かと見ると」도 자연스럽게 쓰임.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 — 자연 묘사, 일상 관찰, 비즈니스 보고에 자주 등장
🌤️ 자연·날씨
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 雲(くも)が出(で)たかと見(み)ると、すぐに大雨(おおあめ)になった。 | 구름이 끼는가 싶더니, 곧 큰비가 내렸다. |
| 雪(ゆき)が止(や)んだかと見(み)ると、また降(ふ)り始(はじ)めた。 | 눈이 그쳤나 싶더니, 또 내리기 시작했다. |
| 虹(にじ)が出(で)たかと見(み)ると、すぐに消(き)えてしまった。 | 무지개가 떴나 싶더니, 곧 사라져 버렸다. |
| 朝(あさ)から晴(は)れたかと見(み)ると、午後(ごご)には雷(かみなり)が鳴(な)り出(だ)した。 | 아침부터 갠가 싶더니, 오후에는 천둥이 치기 시작했다. |
| 花(はな)が咲(さ)いたかと見(み)ると、霜(しも)で枯(か)れてしまった。 | 꽃이 피었나 싶더니, 서리에 시들어 버렸다. |
🏠 일상 관찰
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 猫(ねこ)が眠(ねむ)ったかと見(み)ると、急(きゅう)に走(はし)り出(だ)した。 | 고양이가 잠들었나 싶더니, 갑자기 달리기 시작했다. |
| 兄(あに)は本(ほん)を読(よ)み始(はじ)めたかと見(み)ると、もう寝(ね)てしまった。 | 형은 책을 읽기 시작했나 싶더니, 벌써 잠들어 버렸다. |
| 妹(いもうと)は宿題(しゅくだい)を始(はじ)めたかと見(み)ると、スマホを触(さわ)り始(はじ)めた。 | 여동생은 숙제를 시작했나 싶더니, 스마트폰을 만지기 시작했다. |
| 電車(でんしゃ)が動(うご)き出(だ)したかと見(み)ると、すぐに止(と)まってしまった。 | 전철이 움직이기 시작했나 싶더니, 곧 멈춰 버렸다. |
| 隣(となり)の人(ひと)が席(せき)に座(すわ)ったかと見(み)ると、すぐに立(た)ち去(さ)った。 | 옆 사람이 자리에 앉는가 싶더니, 곧 자리를 떠났다. |
💼 비즈니스·경제 보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 市場(しじょう)が回復(かいふく)したかと見(み)ると、再(ふたた)び下(さ)がり始(はじ)めた。 | 시장이 회복된가 싶더니, 다시 하락하기 시작했다. |
| 売(う)り上(あ)げが伸(の)びたかと見(み)ると、翌月(よくげつ)には急(きゅう)に落(お)ち込(こ)んだ。 | 매출이 늘었나 싶더니, 다음 달에는 갑자기 떨어졌다. |
| 為替(かわせ)が円高(えんだか)に振(ふ)れたかと見(み)ると、すぐに円安(えんやす)へ転(てん)じた。 | 환율이 엔고로 기우는가 싶더니, 곧 엔저로 돌아섰다. |
| 交渉(こうしょう)がまとまりかけたかと見(み)ると、突然(とつぜん)決裂(けつれつ)した。 | 교섭이 마무리되어 가는가 싶더니, 갑자기 결렬되었다. |
| 新製品(しんせいひん)が話題(わだい)になったかと見(み)ると、すぐに飽(あ)きられてしまった。 | 신제품이 화제가 되는가 싶더니, 곧 외면당하고 말았다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →