| 문형 | 名詞 + をきっかけとして |
| 의미 | ~을 계기로 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 계기 | 무엇이 시작의 발판인가 | 〜をきっかけに |
| 토대 | 무엇을 바탕으로 삼는가 | 〜をもとに |
| 딛고 섬 | 앞의 것을 고려해 나아감 | 〜を踏(ふ)まえて |
| 불가피 | 다른 길이 없음 | 〜よりほかない |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 〜をもとにした · 〜を踏まえた |
📌 문형
명사 + をきっかけとして
접속 — 명사를
✅ 의미
「をきっかけとして」는 '~를 계기로', '~를 계기로 해서'라는 의미로, 어떤 사건이나 일이 다른 변화나 행동의 시작점이 됨을 나타내는 표현입니다.
【용법】
1. 변화의 시작 (70%)
- ~를 계기로 변함
- 예: 結婚をきっかけとして生活が変わった
2. 관계의 시작 (30%)
- ~를 계기로 시작
- 예: その出会いをきっかけとして
【접속】
명사 + をきっかけとして/に/にして
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 명사 + をきっかけとして | 留学(りゅうがく) + をきっかけとして | 留学をきっかけとして |
| 앞에 오는 말 | 시작의 발판이 된 일 | 出会(であ)い · 病気(びょうき) · 事故(じこ) |
| 뒤에 오는 말 | 새로 시작된 일·변화 | 〜ようになった · 始(はじ)めた |
| 말맛 | 조금 딱딱함 — 글 | 자리를 가려 쓴다 |
| 명사를 꾸밀 때 | 〜をきっかけとした · 〜を契機(けいき)とした + 명사 | 「とした」로 꾸민다 |
짚어 둘 것
✅ 예문 (목록형)
留学(りゅうがく)をきっかけとして、視野(しや)が広(ひろ)がった。
유학을 계기로 시야가 넓어졌다. — 성장
유학 경험이 시야를 넓히는 계기가 됨
その事件(じけん)をきっかけとして法律(ほうりつ)が改正(かいせい)された。
그 사건을 계기로 법률이 개정되었다. — 사회 변화
사건이 법률 개정의 직접적 계기가 됨
出会(であ)いをきっかけとして人生(じんせい)が変(か)わった。
만남을 계기로 인생이 바뀌었다. — 인생 전환
특별한 만남이 인생 전환점이 된 상황
ボランティアをきっかけとして福祉(ふくし)に関心(かんしん)を持(も)った。
봉사활동을 계기로 복지에 관심을 갖게 되었다. — 관심 형성
봉사 경험이 복지 분야에 대한 관심의 계기
震災(しんさい)をきっかけとして、防災対策(ぼうさいたいさく)が見直(みなお)された。
지진 재해를 계기로 방재 대책이 재검토되었다. — 정책 변화
재해가 정책 재검토의 계기가 된 상황
病気(びょうき)をきっかけとして生活習慣(せいかつしゅうかん)を改(あらた)めた。
병을 계기로 생활 습관을 고쳤다. — 건강 관리
질병 경험이 건강한 생활의 계기가 됨
留学(りゅうがく)をきっかけとして、視野(しや)が広(ひろ)がりました。
유학을 계기로 시야가 넓어졌습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 留学(りゅうがく)をきっかけとして、視野(しや)が広(ひろ)がった。 | 유학을 계기로 시야가 넓어졌다. |
| その事件(じけん)をきっかけとして法律(ほうりつ)が改正(かいせい)された。 | 그 사건을 계기로 법률이 개정되었다. |
| 出会(であ)いをきっかけとして人生(じんせい)が変(か)わった。 | 만남을 계기로 인생이 바뀌었다. |
| ボランティアをきっかけとして福祉(ふくし)に関心(かんしん)を持(も)った。 | 봉사활동을 계기로 복지에 관심을 갖게 되었다. |
| 震災(しんさい)をきっかけとして、防災対策(ぼうさいたいさく)が見直(みなお)された。 | 지진 재해를 계기로 방재 대책이 재검토되었다. |
| 病気(びょうき)をきっかけとして生活習慣(せいかつしゅうかん)を改(あらた)めた。 | 병을 계기로 생활 습관을 고쳤다. |
| 留学(りゅうがく)をきっかけとして、視野(しや)が広(ひろ)がりました。 | 유학을 계기로 시야가 넓어졌습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| きっかけ | きっかけ | 계기 | 명사 |
| 契機 | けいき | 계기 | 명사 |
| 機 | き | 기회 | 명사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사 |
| 実話 | じつわ | 실화 | 명사 |
| 基づく | もとづく | 근거하다 | 동사 |
| 踏まえる | ふまえる | 토대로 하다 | 동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 反省 | はんせい | 반성 | 명사 |
| 諦める | あきらめる | 포기하다 | 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 친구와 근황 토크 (캐주얼)
- A 「「最近(さいきん)、運動(うんどう)始(はじ)めたんだって?」」
요즘 운동 시작했다며?
- B 「「うん、健康診断(けんこうしんだん)の結果(けっか)が悪(わる)くて…それをきっかけにジムに通(かよ)い始(はじ)めたんだ。」」
응, 건강검진 결과가 안 좋아서… 그걸 계기로 헬스장에 다니기 시작했어.
- A 「「いいきっかけだね。続(つづ)けられそう?」」
좋은 계기네. 계속할 수 있겠어?
- B 「「うん、今(いま)のところ三(さん)ヶ月(かげつ)続(つづ)いてるよ。体調(たいちょう)もよくなった。」」
응, 지금까지 3개월 계속하고 있어. 컨디션도 좋아졌어.
장면 2 — 시나리오 2: TV 인터뷰 (격식체)
- 記者 「「先生(せんせい)が研究者(けんきゅうしゃ)の道(みち)を選(えら)ばれたきっかけは何(なん)だったのでしょうか。」」
선생님이 연구자의 길을 선택하신 계기는 무엇이었나요?
- 教授 「「大学時代(だいがくじだい)に出会(であ)った一冊(いっさつ)の本(ほん)をきっかけとして、この分野(ぶんや)に強(つよ)い関心(かんしん)を持(も)つようになりました。」」
대학 시절에 만난 한 권의 책을 계기로 이 분야에 강한 관심을 갖게 되었습니다.
- 記者 「「素晴(すば)らしい出会(であ)いだったのですね。」」
멋진 만남이었군요.
- 教授 「「ええ。その後(あと)、留学(りゅうがく)を契機(けいき)として、研究(けんきゅう)の幅(はば)も一気に広(ひろ)がりました。」」
네. 그 후 유학을 계기로 연구의 폭도 단숨에 넓어졌습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 友達(ともだち)の紹介(しょうかい)をきっかけにして、料理(りょうり)を始(はじ)めた。
친구의 소개를 계기로 요리를 시작했다.
· もう待(ま)つよりほかないね。
이제 기다릴 수밖에 없네.
학교
· 実話(じつわ)をもとにした映画(えいが)を見(み)た。
실화를 바탕으로 한 영화를 봤다.
· 先生(せんせい)の意見(いけん)を踏(ふ)まえて、レポートを直(なお)した。
선생님 의견을 토대로 리포트를 고쳤다.
직장
· 今回(こんかい)の反省(はんせい)を踏(ふ)まえた改善案(かいぜんあん)をご提出(ていしゅつ)いたします。
이번 반성을 토대로 한 개선안을 제출하겠습니다.
· 創業(そうぎょう)五十周年(ごじっしゅうねん)を契機(けいき)に、社名(しゃめい)を変更(へんこう)いたしました。
창업 50주년을 계기로 회사 이름을 바꾸었습니다.