| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~だけに / 名詞+である+だけに / い형용사·な형용사+だけに |
| 의미 | ~하기 때문에 / ~한 만큼 (이유·정도·기대에 부합하는 결과) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 뉘앙스 — 이유 강조·기대 대비 반전 파악이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 だけに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형(普通形) | 동사·형용사의 원형 또는 た/ない형 등 반말 활용형 | 行(い)く / 行(い)った / 高(たか)い / 静(しず)かだ |
| だけに | "~한 만큼 / ~기에" — 이유·정도가 결과와 부합함을 강조 | プロだけに、対応(たいおう)が早(はや)い。 |
| 이유 강조 | 단순 원인보다 "그 이유가 있기에 당연하다"는 납득의 뉘앙스 | 若(わか)いだけに、体力(たいりょく)がある。 |
| 기대에 부합 | 앞의 조건이 있으니 뒤 결과가 "역시" 그렇게 나옴 | 有名店(ゆうめいてん)だけに、味(あじ)が本格的(ほんかくてき)だ。 |
| 기대 반전 (실망) | 기대가 컸던 만큼 실망·아쉬움이 더 큼 | 期待(きたい)していただけに、残念(ざんねん)だ。 |
| な형용사 + だけに | 「な」를 붙여 명사수식형처럼 연결 (또는 である 삽입) | 真面目(まじめ)なだけに、失敗(しっぱい)を引(ひ)きずる。 |
| 명사 + である + だけに | 격식·문어체 접속, 신문·평론에 자주 등장 | プロであるだけに、責任(せきにん)も重(おも)い。 |
| だけあって | 유사 표현. "~답게" 긍정 인정 뉘앙스가 중심 | プロだけあって、腕(うで)がいい。 |
| だけのことはある | 문말 관용 표현. "~할 만하다" 감탄·평가 | 高(たか)いだけのことはある味(あじ)だ。 |
| からこそ | 이유 강조. "바로 ~기 때문에" 화자의 주장 근거로 사용 | 君(きみ)だからこそ頼(たの)める。 |
| ゆえに | 문어체·논문체 이유 접속. "~이기 때문에" | 若(わか)きがゆえに、過(あやま)ちを犯(おか)す。 |
| ~てしまう | "~해 버리다" — 기대 반전형 「だけに」와 결합해 아쉬움 강조 | 期待(きたい)していただけに、負(ま)けてしまった。 |
📌 문형: ~だけに
✅ 의미
기본 의미
「~だけに」 ＝ ~하기 때문에 / ~한 만큼 (이유·정도·기대에 부합하는 결과)
앞의 조건(이유·정도)이 뒤의 결과와 부합함을 강조하며, 화자의 납득·감탄·아쉬움 감정을 실어 전달하는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 이유·정도 + 당연·역시 결과 | "~인 만큼 역시 ~다" — 이유에 부합하는 결과에 감탄·납득 | 彼(かれ)はプロだけに、演奏(えんそう)が素晴(すば)らしい。 |
| ② 기대에 부응하는 결과 | "~답게 역시 ~다" — 예상대로의 우수함·능력 인정 | 有名(ゆうめい)な店(みせ)だけに、いつも混(こ)んでいる。 |
| ③ 기대 반전 — 실망·아쉬움 강조 | "~였던 만큼 (오히려) ~해서 아쉽다" — 기대가 컸기에 낙담 큼 | 期待(きたい)していただけに、負(ま)けて悔(くや)しい。 |
- 핵심 뉘앙스 — "그럴 만한 이유가 있으니 (결과도) 그러하다"는 화자의 납득·인정 감정 동반
- 기대 반전형 — 뒷문장이 부정적일 때는 "기대가 컸던 만큼 실망도 크다"는 대비 강조
- 격식체 성향 — 회화도 가능하나 뉴스·평론·인물평·서면체에서 특히 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[動詞·い형용사 보통형] + だけに / [な형용사 어간+な / +である] + だけに / [名詞 + (である)] + だけに📌 핵심: 동사·い형용사는 보통형에 직접, 명사·な형용사는 「である」 또는 「な」로 연결 — 문어체는 「である」가 자연스러움
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (현재) | 보통형(사전형·ている형 등) + だけに | 働(はたら)く → 働(はたら)くだけに / 期待(きたい)している → 期待(きたい)しているだけに |
| 동사 (과거) | た형 + だけに | 努力(どりょく)した → 努力(どりょく)しただけに / 準備(じゅんび)した → 準備(じゅんび)しただけに |
| い형용사 | 사전형(~い) + だけに | 若(わか)いだけに / 高(たか)いだけに / 難(むずか)しいだけに |
| な형용사 | 어간 + な / である + だけに | 真面目(まじめ)なだけに / 有名(ゆうめい)であるだけに |
| 명사 | 명사 (+ である) + だけに | プロだけに / 学生(がくせい)であるだけに |
🔧 「だけに」 앞에 잘 쓰이는 표현 (신분·능력·기대·정도)
- 「だけに」는 결과의 이유·근거가 되는 신분·특성·정도와 잘 어울림
| 유형 | 예시 표현 | 대표 결합 |
| 신분·직업 | プロ, 専門家(せんもんか), 医者(いしゃ), 教師(きょうし) | プロだけに、対応(たいおう)が的確(てきかく)だ。 (프로인 만큼 대응이 정확하다) |
| ベテラン, 新人(しんじん), 責任者(せきにんしゃ) | 責任者(せきにんしゃ)であるだけに、判断(はんだん)が慎重(しんちょう)だ。 (책임자인 만큼 판단이 신중하다) | |
| 능력·경험 | 経験(けいけん)がある, 訓練(くんれん)を積(つ)んだ | 経験(けいけん)を積(つ)んだだけに、判断(はんだん)が速(はや)い。 (경험을 쌓은 만큼 판단이 빠르다) |
| 若(わか)い, 元気(げんき)だ, 体力(たいりょく)がある | 若(わか)いだけに、回復(かいふく)が早(はや)い。 (젊은 만큼 회복이 빠르다) | |
| 기대·노력 | 期待(きたい)していた, 楽(たの)しみにしていた | 期待(きたい)していただけに、残念(ざんねん)でならない。 (기대했던 만큼 아쉽기 그지없다) |
| 努力(どりょく)した, 準備(じゅんび)した, 練習(れんしゅう)した | 努力(どりょく)しただけに、合格(ごうかく)の喜(よろこ)びは大(おお)きい。 (노력한 만큼 합격의 기쁨은 크다) | |
| 평판·성격 | 有名(ゆうめい)な, 真面目(まじめ)な, 慎重(しんちょう)な | 有名(ゆうめい)な店(みせ)だけに、味(あじ)は間違(まちが)いない。 (유명한 가게인 만큼 맛은 틀림없다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 인과 없는 사실 나열
- 앞 조건과 뒤 결과 사이에 납득 가능한 인과가 있어야 함
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 인과 없는 단순 사실 | ❌ 今日(きょう)は日曜日(にちようび)だけに、雨(あめ)が降(ふ)っている。 | 일요일과 비 오는 것 사이 인과 없음 → 부자연 |
| 화자 의지·명령·권유 | ❌ 大人(おとな)だけに、早(はや)く帰(かえ)ろう。 | 뒷문장이 권유·명령이면 「だから」가 자연스러움 |
| 주관적 판단만 있는 경우 | △ 私(わたし)は学生(がくせい)だけに、忙(いそが)しい。 | 자기 주장에 부적합 → 「~ので」가 자연스러움 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「~だけに」와 함께 자주 쓰이는 결과 표현 15개
| 분류 | 앞 표현 | 뒤 결과 | 의미 |
| 신분·능력 | プロだけに | 対応(たいおう)が的確(てきかく)だ | 프로인 만큼 대응이 정확하다 |
| 신분·능력 | 専門家(せんもんか)だけに | 説明(せつめい)が分(わ)かりやすい | 전문가인 만큼 설명이 이해하기 쉽다 |
| 신분·능력 | ベテランだけに | 判断(はんだん)が速(はや)い | 베테랑인 만큼 판단이 빠르다 |
| 경험·훈련 | 経験(けいけん)を積(つ)んだだけに | 冷静(れいせい)に対応(たいおう)する | 경험을 쌓은 만큼 냉정하게 대응하다 |
| 경험·훈련 | 訓練(くんれん)しているだけに | 動(うご)きに無駄(むだ)がない | 훈련하는 만큼 동작에 낭비가 없다 |
| 평판·특성 | 有名店(ゆうめいてん)だけに | 味(あじ)は間違(まちが)いない | 유명한 가게인 만큼 맛은 틀림없다 |
| 평판·특성 | 高級品(こうきゅうひん)だけに | 作(つく)りが丁寧(ていねい)だ | 고급품인 만큼 만듦새가 정성스럽다 |
| 연령·상태 | 若(わか)いだけに | 回復(かいふく)が早(はや)い | 젊은 만큼 회복이 빠르다 |
| 연령·상태 | 子供(こども)であるだけに | 柔軟(じゅうなん)な発想(はっそう)を持(も)つ | 아이인 만큼 유연한 발상을 가진다 |
| 기대 반전 | 期待(きたい)していただけに | 残念(ざんねん)でならない | 기대했던 만큼 아쉽기 그지없다 |
| 기대 반전 | 応援(おうえん)していただけに | 負(ま)けて悔(くや)しい | 응원했던 만큼 져서 분하다 |
| 노력·준비 | 努力(どりょく)しただけに | 合格(ごうかく)の喜(よろこ)びは大(おお)きい | 노력한 만큼 합격의 기쁨은 크다 |
| 노력·준비 | 準備(じゅんび)してきただけに | 中止(ちゅうし)はショックだ | 준비해 온 만큼 중지는 충격이다 |
| 성격·태도 | 真面目(まじめ)なだけに | 失敗(しっぱい)を引(ひ)きずる | 성실한 만큼 실패를 오래 담아 둔다 |
| 역할·책임 | 責任者(せきにんしゃ)であるだけに | 判断(はんだん)が慎重(しんちょう)だ | 책임자인 만큼 판단이 신중하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)はプロだけに、演奏(えんそう)が素晴(すば)らしい。
- → 그는 프로인 만큼 연주가 훌륭하다.
- 有名(ゆうめい)な店(みせ)だけに、いつも混(こ)んでいる。
- → 유명한 가게인 만큼 언제나 붐빈다.
- 長年(ながねん)努力(どりょく)してきただけに、今回(こんかい)の受賞(じゅしょう)は感慨深(かんがいぶか)い。
- → 오랜 세월 노력해 온 만큼 이번 수상은 감회가 깊다.
- 期待(きたい)していただけに、結果(けっか)が残念(ざんねん)でならない。
- → 기대했던 만큼 결과가 아쉽기 그지없다.
- 責任者(せきにんしゃ)であるだけに、彼(かれ)の判断(はんだん)は慎重(しんちょう)だ。
- → 책임자인 만큼 그의 판단은 신중하다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 若(わか)いだけに、彼(かれ)の回復力(かいふくりょく)は驚(おどろ)くほど早(はや)い。 | 젊은 만큼 그의 회복력은 놀라울 정도로 빠르다. |
| ベテランだけに、あの職人(しょくにん)の技(わざ)は正確(せいかく)だ。 | 베테랑인 만큼 저 장인의 기술은 정확하다. |
| 準備(じゅんび)してきただけに、中止(ちゅうし)の知(し)らせはショックだった。 | 준비해 온 만큼 중지 소식은 충격이었다. |
| 真面目(まじめ)なだけに、彼女(かのじょ)は失敗(しっぱい)を長(なが)く引(ひ)きずる。 | 성실한 만큼 그녀는 실패를 오래 담아 둔다. |
| 高級品(こうきゅうひん)であるだけに、作(つく)りが非常(ひじょう)に丁寧(ていねい)だ。 | 고급품인 만큼 만듦새가 매우 정성스럽다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 演奏 | えんそう | 연주 | 명사·する동사 |
| 素晴らしい | すばらしい | 훌륭하다 | い형용사 |
| 有名 | ゆうめい | 유명 | な형용사 |
| 混む | こむ | 붐비다 | 1그룹 동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 受賞 | じゅしょう | 수상 | 명사·する동사 |
| 感慨深い | かんがいぶかい | 감회가 깊다 | い형용사 |
| 期待 | きたい | 기대 | 명사·する동사 |
| 残念 | ざんねん | 유감, 아쉬움 | な형용사 |
| 責任者 | せきにんしゃ | 책임자 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사·する동사 |
| 慎重 | しんちょう | 신중 | な형용사 |
| 回復力 | かいふくりょく | 회복력 | 명사 |
| 職人 | しょくにん | 장인 | 명사 |
| 技 | わざ | 기술, 솜씨 | 명사 |
| 正確 | せいかく | 정확 | な형용사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사·する동사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사·する동사 |
| 知らせ | しらせ | 알림, 통지 | 명사 |
| 真面目 | まじめ | 성실함 | な형용사 |
| 引きずる | ひきずる | 질질 끌다, 담아 두다 | 1그룹 동사 |
| 高級品 | こうきゅうひん | 고급품 | 명사 |
| 丁寧 | ていねい | 정성스러움, 정중함 | な형용사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 冷静 | れいせい | 냉정 | な형용사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사·する동사 |
| 悔しい | くやしい | 분하다 | い형용사 |
| 応援 | おうえん | 응원 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 인물 소개 회화(긍정 인정형)와 스포츠 관전 후 대화(기대 반전형) 두 장면을 비교
시나리오 1: 신입 소개 (긍정 인정형)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今度(こんど)入(はい)った田中(たなか)さん、どう？」 |
| B | 「業界(ぎょうかい)経験(けいけん)が長(なが)いだけに、仕事(しごと)の飲(の)み込(こ)みが早(はや)いよ。」 |
| A | 「それは頼(たの)もしいね。専門(せんもん)は何(なん)だっけ？」 |
| B | 「マーケティングの専門家(せんもんか)だけに、資料(しりょう)の作(つく)りも段違(だんちが)いだね。」 |
한국어 번역:
A: 이번에 들어온 다나카 씨, 어때요?
B: 업계 경험이 긴 만큼 일 습득이 빨라요.
A: 그거 든든하네요. 전공이 뭐였죠?
B: 마케팅 전문가인 만큼 자료 만드는 것도 차원이 달라요.
📌 포인트: 인물 평가 회화에서 「~だけに」는 이력·특성이 결과와 부합함을 인정·감탄하는 데 활용
시나리오 2: 스포츠 관전 후 (기대 반전형)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「昨日(きのう)の試合(しあい)、見(み)た？」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「見(み)たよ。ずっと応援(おうえん)していただけに、負(ま)けたのが本当(ほんとう)に悔(くや)しい。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「そうだね。優勝候補(ゆうしょうこうほ)だっただけに、あの結果(けっか)は意外(いがい)だったね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「選手(せんしゅ)たちも準備(じゅんび)してきただけに、悔(くや)しさは相当(そうとう)だと思(おも)う。」 |
한국어 번역:
동료A: 어제 경기, 봤어요?
동료B: 봤어요. 계속 응원했던 만큼 진 게 정말 분해요.
동료A: 그렇네요. 우승 후보였던 만큼 그 결과는 의외였어요.
동료B: 선수들도 준비해 온 만큼 아쉬움은 상당할 거예요.
📌 포인트: 「期待していただけに」「応援していただけに」는 기대 큼 → 실망 큼의 대비 강조에 정형
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)の手作(てづく)りだけに、この味(あじ)は忘(わす)れられない。 | 어머니의 손수 만든 것인 만큼 이 맛은 잊을 수 없다. |
| 遠(とお)くから来(き)ただけに、疲(つか)れがどっと出(で)た。 | 멀리서 온 만큼 피로가 왈칵 몰려왔다. |
| 楽(たの)しみにしていた旅行(りょこう)だけに、中止(ちゅうし)は本当(ほんとう)に残念(ざんねん)だ。 | 기대하고 있던 여행인 만큼 중지는 정말 아쉽다. |
| 彼(かれ)は寡黙(かもく)なだけに、たまに話(はな)すと重(おも)みがある。 | 그는 말수가 적은 만큼 가끔 말하면 무게가 있다. |
| 初(はじ)めての一人暮(ひとりぐ)らしだけに、不安(ふあん)も大(おお)きい。 | 첫 자취인 만큼 불안도 크다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大手企業(おおてきぎょう)だけに、福利厚生(ふくりこうせい)が手厚(てあつ)い。 | 대기업인 만큼 복리후생이 두텁다. |
| 責任者(せきにんしゃ)であるだけに、彼(かれ)の発言(はつげん)は重(おも)い。 | 책임자인 만큼 그의 발언은 무겁다. |
| 長年(ながねん)取引(とりひき)してきただけに、信頼関係(しんらいかんけい)は厚(あつ)い。 | 오랜 세월 거래해 온 만큼 신뢰 관계는 두텁다. |
| プロジェクトを牽引(けんいん)してきただけに、完成(かんせい)の喜(よろこ)びは格別(かくべつ)だ。 | 프로젝트를 이끌어 온 만큼 완성의 기쁨은 각별하다. |
| 重要(じゅうよう)な会議(かいぎ)だけに、事前準備(じぜんじゅんび)を徹底(てってい)した。 | 중요한 회의인 만큼 사전 준비를 철저히 했다. |
📰 뉴스·인물평
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 世界(せかい)を代表(だいひょう)する選手(せんしゅ)だけに、注目度(ちゅうもくど)は非常(ひじょう)に高(たか)い。 | 세계를 대표하는 선수인 만큼 주목도는 매우 높다. |
| 実力派(じつりょくは)俳優(はいゆう)であるだけに、演技(えんぎ)に深(ふか)みがある。 | 실력파 배우인 만큼 연기에 깊이가 있다. |
| 長(なが)いキャリアを持(も)つだけに、彼(かれ)の言葉(ことば)には説得力(せっとくりょく)がある。 | 긴 커리어를 가진 만큼 그의 말에는 설득력이 있다. |
| 下馬評(げばひょう)が高(たか)かっただけに、初戦敗退(しょせんはいたい)は衝撃(しょうげき)を与(あた)えた。 | 사전 평이 높았던 만큼 첫 판 탈락은 충격을 주었다. |
| 被害(ひがい)が広範囲(こうはんい)に及(およ)ぶだけに、復旧(ふっきゅう)には時間(じかん)がかかる。 | 피해가 광범위에 걸치는 만큼 복구에는 시간이 걸린다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →