JLPT N2 1단계 학습 ~までのことだ

📌 한눈에 보기
문형	~までのことだ (동사 사전형 + までのことだ)
의미	~할 따름이다 / ~하면 그만이다 / ~할 뿐이다
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★★☆ (접속은 단순하나, 「までだ」「しかない」와의 뉘앙스 구분이 어려움)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
사전형	사전에 실리는 동사 기본형 (활용하지 않은 형태)	行(い)く, やる, 諦(あきら)める
た형	과거・완료 형태 (이유 설명 용법에서 사용)	言(い)ったまでのことだ
결단・각오	"이렇게 하기로 마음먹는다"는 의지 표명	辞(や)めるまでのことだ
최종 수단	"다른 방법이 없으면 결국 ~할 뿐"이라는 마지막 선택지	歩(ある)いて行(い)くまでのことだ
해명・이유	"단지 ~했을 뿐 다른 의미는 없다"는 변명	事実(じじつ)を言(い)ったまでのことだ
형식명사 こと	실질적 의미 없이 문법적 역할만 하는 명사	~までのことだ
한정 までだ	「~까지」를 뜻하는 「まで」 + 단정 「だ」	やめるまでだ
「までだ」와 「までのことだ」 차이	「までのことだ」가 의미가 더 강하고 격식적	행동의 결심을 한층 분명히 표현
현재형 + までのことだ	"앞으로 ~하기만 하면 된다"는 결단	他社(たしゃ)に頼(たの)むまでのことだ
た형 + までのことだ	"단지 ~했을 뿐"이라는 해명・변명	気(き)を遣(つか)ったまでのことだ
회화체	일상 대화 표현	気軽(きがる)에 쓰기는 어려움 (다소 격식적)
문어체	글・격식 문서 표현	論説(ろんせつ)・소설 등 자주 등장
가능형	"~할 수 있다"라는 가능 표현	できるまでのことだ (드뭄)
화자 의지	말하는 사람의 결심・태도	本문 주체는 1인칭 또는 화자 결단

 

---

📌 문형:  ~までのことだ

---

✅ 의미

기본 의미

「~までのことだ」 ＝ ~할 따름이다 / ~하면 그만이다 / ~할 뿐이다

결단・각오를 표명하거나(현재형), 해명・변명(과거형)을 나타내는 격식 표현입니다. "다른 선택지가 없다면 결국 그렇게 할 뿐"이라는 단호한 의지를 담거나, "단순히 ~했을 뿐 다른 의도는 없다"는 해명 의미를 가집니다.

용법	의미	예
① 결단・각오 (사전형 + までのことだ)	"그렇게 되면 ~하면 그만이다" (최종 수단)	バスがなければ歩(ある)いて行(い)くまでのことだ。
② 해명・변명 (た형 + までのことだ)	"단순히 ~했을 뿐 다른 의도는 없다"	ただ事実(じじつ)を言(い)ったまでのことだ。
③ 단호한 결의 표명	"결과가 그렇다면 ~할 뿐, 후회 없다" (각오)	失敗(しっぱい)してもまたやり直(なお)すまでのことだ。
④ 다른 대안 없음 강조	"이 방법밖에 없으니 그렇게 한다"	この会社(かいしゃ)が嫌(いや)なら辞(や)めるまでのことだ。

• 핵심 — 사전형은 "앞으로의 결단", た형은 "단순한 해명". 둘 다 화자의 단정적 태도를 동반

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

동사 사전형 + までのことだ ← 결단・각오 (앞으로의 결심)
동사 た형 + までのことだ ← 해명・변명 (이미 한 행동의 단순 이유)

📌 핵심: 사전형 = 결단, た형 = 해명. 두 가지 의미가 형태로 구분됨

형태	의미	예시
동사 사전형 + までのことだ	~하면 그만이다 (결단)	歩(ある)いて行(い)くまでのことだ
동사 た형 + までのことだ	~했을 뿐이다 (해명)	言(い)ったまでのことだ
동사 부정형 + までのことだ	~하지 않으면 그만이다	行(い)かないまでのことだ
これ・それ + までのことだ	"그것뿐이다" / "거기까지다"	運(うん)が悪(わる)かったそれまでのことだ

🔧 「までだ」 vs 「までのことだ」 비교

• 두 표현은 거의 같지만 격식・강조 정도에서 차이가 있음

형태	특징	예문
~までだ	간결・구어적, 가볍게 결단	ダメなら諦(あきら)めるまでだ。
~までのことだ	강조・격식적, 결의가 한층 분명	ダメなら諦(あきら)めるまでのことだ。 (한층 단호)

📋 빈출 동사 20개 「~までのことだ」 패턴

• N2 빈출 「~までのことだ」와 자주 결합되는 동사 20개

분류	패턴	의미
결단	辞(や)めるまでのことだ	그만두면 그만이다
결단	諦(あきら)めるまでのことだ	포기하면 그만이다
결단	歩(ある)いて行(い)くまでのことだ	걸어가면 그만이다
결단	やり直(なお)すまでのことだ	다시 하면 그만이다
결단	他(ほか)を探(さが)すまでのことだ	다른 것을 찾으면 그만이다
결단	自分(じぶん)でやるまでのことだ	스스로 하면 그만이다
결단	断(ことわ)るまでのことだ	거절하면 그만이다
결단	転職(てんしょく)するまでのことだ	이직하면 그만이다
결단	訴(うった)えるまでのことだ	고소하면 그만이다
결단	引(ひ)き返(かえ)すまでのことだ	되돌아가면 그만이다
결단	取(と)り替(か)えるまでのことだ	교체하면 그만이다
결단	従(したが)うまでのことだ	따르면 그만이다
해명	言(い)っただけのことではなく言(い)ったまでのことだ	단지 말했을 뿐이다
해명	気(き)を遣(つか)ったまでのことだ	단지 신경을 썼을 뿐이다
해명	事実(じじつ)を述(の)べたまでのことだ	단지 사실을 말했을 뿐이다
해명	冗談(じょうだん)を言(い)ったまでのことだ	단지 농담했을 뿐이다
해명	聞(き)かれたから答(こた)えたまでのことだ	물어봐서 대답했을 뿐이다
해명	確認(かくにん)したまでのことだ	단지 확인했을 뿐이다
지시어	それまでのことだ	거기까지일 뿐이다
지시어	これまでのことだ	여기까지일 뿐이다

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• バスがなければ、駅(えき)まで歩(ある)いて行(い)くまでのことだ。
• 　→ 버스가 없으면 역까지 걸어가면 그만이다.
• この会社(かいしゃ)に居場所(いばしょ)がないのなら、辞(や)めるまでのことだ。
• 　→ 이 회사에 내 자리가 없다면 그만두면 그만이다.
• 試験(しけん)に落(お)ちても、また挑戦(ちょうせん)するまでのことだ。
• 　→ 시험에 떨어져도 다시 도전하면 그만이다.
• 私(わたし)はただ事実(じじつ)を言(い)ったまでのことだ。深(ふか)い意味(いみ)はない。
• 　→ 나는 단지 사실을 말했을 뿐이다. 깊은 의미는 없다.
• もしこの方法(ほうほう)がダメなら、別(べつ)のやり方(かた)を探(さが)すまでのことだ。
• 　→ 만약 이 방법이 안 되면, 다른 방법을 찾으면 그만이다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
相手(あいて)が応(おう)じないなら、こちらから引(ひ)き返(かえ)すまでのことだ。	상대가 응하지 않으면 우리 쪽에서 물러서면 그만이다.
あの取引先(とりひきさき)が断(ことわ)ってきても、他(ほか)を探(さが)すまでのことだ。	저 거래처가 거절해 와도 다른 곳을 찾으면 그만이다.
悪意(あくい)はなかった。ただ心配(しんぱい)していると伝(つた)えたまでのことだ。	악의는 없었다. 단지 걱정하고 있다고 전했을 뿐이다.
会社(かいしゃ)が認(みと)めてくれないのなら、転職(てんしょく)するまでのことだ。	회사가 인정해 주지 않는다면 이직하면 그만이다.
賠償(ばいしょう)に応(おう)じてくれないなら、裁判(さいばん)に訴(うった)えるまでのことだ。	배상에 응하지 않는다면 재판에 호소하면 그만이다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
居場所	いばしょ	있을 곳, 자리	명사
辞める	やめる	그만두다	2그룹 동사
試験	しけん	시험	명사
挑戦	ちょうせん	도전	명사(する동사)
事実	じじつ	사실	명사
意味	いみ	의미	명사
方法	ほうほう	방법	명사
探す	さがす	찾다	1그룹 동사
相手	あいて	상대	명사
応じる	おうじる	응하다	2그룹 동사
引き返す	ひきかえす	되돌아오다	1그룹 동사
取引先	とりひきさき	거래처	명사
断る	ことわる	거절하다	1그룹 동사
悪意	あくい	악의	명사
心配	しんぱい	걱정	명사(する동사)
伝える	つたえる	전하다	2그룹 동사
認める	みとめる	인정하다	2그룹 동사
転職	てんしょく	이직	명사(する동사)
賠償	ばいしょう	배상	명사(する동사)
裁判	さいばん	재판	명사
訴える	うったえる	호소하다, 고소하다	2그룹 동사
諦める	あきらめる	포기하다	2그룹 동사
気を遣う	きをつかう	신경 쓰다, 배려하다	관용구
冗談	じょうだん	농담	명사
覚悟	かくご	각오	명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 결단 표명과 비즈니스 정중체 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구의 진로 상담

화자	일본어
A	「上司(じょうし)とどうしても合(あ)わなくて、毎日(まいにち)つらい。」
B	「そんなに我慢(がまん)できないなら、転職(てんしょく)するまでのことだよ。」
A	「でも、転職活動(てんしょくかつどう)って大変(たいへん)じゃない？」
B	「うまくいかなければ、またやり直(なお)すまでのことだ。健康(けんこう)を壊(こわ)す前(まえ)に決断(けつだん)したほうがいい。」

한국어 번역:
A: 상사와 도무지 안 맞아서 매일 괴로워.
B: 그렇게 못 참겠으면 이직하면 그만이야.
A: 그렇지만 이직 활동이 힘들지 않아?
B: 잘 안 풀리면 또 다시 하면 그만이야. 건강을 해치기 전에 결단하는 게 좋아.

📌 포인트: 친구 사이라도 결단을 단호하게 표명하는 자리에서는 「~までのことだ」가 자연스러움. 가벼운 회화보다는 진지한 조언 상황

시나리오 2: 비즈니스 협상 결렬 직전

화자	일본어
部長(ぶちょう)	「先方(せんぽう)が条件(じょうけん)を譲(ゆず)らない場合(ばあい)はどうする。」
課長(かちょう)	「その時(とき)は、他社(たしゃ)と契約(けいやく)を結(むす)ぶまでのことです。」
部長(ぶちょう)	「先日(せんじつ)の発言(はつげん)で誤解(ごかい)を招(まね)いたようだが。」
課長(かちょう)	「あれは事実(じじつ)を申(もう)し上(あ)げたまでのことでございます。他意(たい)はございません。」

한국어 번역:
부장: 상대측이 조건을 양보하지 않을 경우 어떻게 할 것인가.
과장: 그때는 다른 회사와 계약을 맺으면 그만입니다.
부장: 며칠 전 발언으로 오해를 산 것 같던데.
과장: 그것은 사실을 말씀드렸을 뿐입니다. 다른 뜻은 없습니다.

📌 포인트: 비즈니스 격식 자리에서 「~までのことです」 형태로 자연스럽게 사용. 결단(現在形)・해명(た形) 두 용법이 모두 등장

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
電車(でんしゃ)が止(と)まったなら、タクシーに乗(の)るまでのことだ。	전철이 멈췄다면 택시를 타면 그만이다.
店(みせ)が閉(し)まっていたら、別(べつ)の店(みせ)に行(い)くまでのことだ。	가게가 닫혀 있다면 다른 가게로 가면 그만이다.
料理(りょうり)に失敗(しっぱい)したら、また作(つく)り直(なお)すまでのことだ。	요리에 실패했다면 다시 만들면 그만이다.
心配(しんぱい)で電話(でんわ)した、ただそれまでのことだ。	걱정돼서 전화한, 단지 그뿐이다.
本当(ほんとう)のことを言(い)ったまでのことだ、怒(おこ)らないで。	사실대로 말했을 뿐이야, 화내지 마.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
取引(とりひき)が成立(せいりつ)しないなら、他社(たしゃ)と交渉(こうしょう)するまでのことです。	거래가 성립되지 않는다면 다른 회사와 협상하면 그만입니다.
納期(のうき)が守(まも)れないなら、契約(けいやく)を解除(かいじょ)するまでのことだ。	납기를 지키지 못한다면 계약을 해지하면 그만이다.
プロジェクトが失敗(しっぱい)しても、責任(せきにん)を取(と)って辞(や)めるまでのことだ。	프로젝트가 실패해도, 책임을 지고 그만두면 그만이다.
私(わたし)はお客様(きゃくさま)の質問(しつもん)に答(こた)えたまでのことです。	저는 고객의 질문에 답했을 뿐입니다.
マニュアル通(どお)りに対応(たいおう)したまでのことでございます。	매뉴얼대로 대응했을 뿐입니다.

📰 논설・소설

일본어	한국어 해석
政府(せいふ)が動(うご)かないなら、国民(こくみん)が声(こえ)を上(あ)げるまでのことだ。	정부가 움직이지 않는다면 국민이 목소리를 내면 그만이다.
話(はな)し合(あ)いで解決(かいけつ)しないなら、法(ほう)に訴(うった)えるまでのことだ。	대화로 해결되지 않는다면 법에 호소하면 그만이다.
運命(うんめい)が彼(かれ)を選(えら)ばなかった、ただそれまでのことだった。	운명이 그를 선택하지 않았다, 단지 그뿐이었다.
真実(しんじつ)を明(あ)かしたまでのことだと彼(かれ)は語(かた)った。	진실을 밝혔을 뿐이라고 그는 말했다.
敗北(はいぼく)を認(みと)めない以上(いじょう)、戦(たたか)い続(つづ)けるまでのことだ。	패배를 인정하지 않는 이상, 계속 싸우면 그만이다.