| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ばかりで (動詞 사전형/て형/명사 + ばかりで) |
| 의미 | ~할 뿐이고 / ~만 하고 / ~기만 해서 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 평이하나 「ばかりだ/だけで」와의 뉘앙스 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ばかりで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실린 동사 원형 | 食(た)べる, 飲(の)む |
| て형 | 동사를 「~て」 형태로 만든 연결형 | 食(た)べて, 飲(の)んで |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 사전형 + ばかりで |
| 부정적 평가 | 화자가 그 상황을 좋지 않다고 보는 태도 | "문 닫기만 한다(불만)" |
| 단일 행위 반복 | 한 가지 행동만 계속 반복하는 상태 | 寝(ね)てばかりで |
| 결과 부재 | 행위는 있는데 의미 있는 결과가 없음 | 話(はな)し合(あ)うばかりで結論(けつろん)が出(で)ない |
| 한정(限定) | "오직 그것뿐"이라는 범위 제한 | ~だけ / ~ばかり |
| 역접(逆接) | 앞 내용과 반대되는 결과로 이어짐 | "~만 하는데 결과가 없다" |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 遊(あそ)んでばっかりで |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 議論(ぎろん)するばかりで進展(しんてん)がない |
| ばっかりで | 「ばかりで」의 회화체 강조형(촉음 추가) | 文句(もんく)を言(い)うばっかりで |
| てばかりいる | "계속 ~만 하고 있다"는 상태 강조형 | 泣(な)いてばかりいる |
📌 문형: ~ばかりで
✅ 의미
기본 의미
「~ばかりで」 ＝ ~할 뿐이고 / ~만 하고 / ~기만 해서
오직 한 가지 행위만 반복하고 그 외 의미 있는 결과·진전이 없음을 나타내며, 대개 화자의 부정적 평가(불만·실망·답답함)를 동반합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 단일 행위 반복 | "~만 계속 하고 다른 것은 하지 않음" | 弟(おとうと)はゲームをするばかりで… |
| ② 결과·진전 부재 | "~할 뿐, 의미 있는 결과가 없다" (역접(앞과 반대되는 결과)) | 話(はな)し合(あ)うばかりで結論(けつろん)が出(で)ない。 |
| ③ 상태 악화·고정 | "~할 뿐 좋아지지 않음" (변화 부재 강조) | 物価(ぶっか)は上(あ)がるばかりで給料(きゅうりょう)は上(あ)がらない。 |
| ④ 부정적 평가 | 화자의 불만·실망·비난·답답함을 함의 | 文句(もんく)を言(い)うばかりで何(なに)もしない。 |
- 뒷 문장 경향 — 부정문·결과 부재·악화·비판이 자주 옴 (긍정·칭찬은 거의 안 옴)
- 주어 제한 — 1인칭("내가") 자기 비하나, 3인칭("그 사람이") 비판에 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + ばかりで / 동사 て형 + ばかりで / 명사 + ばかりで📌 핵심: 「사전형 + ばかりで」는 "행위 자체의 한정", 「て형 + ばかりで」는 "행위가 지속·반복되는 상태의 한정"으로 더 강한 비난 뉘앙스
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 사전형 | 사전형 + ばかりで | 議論(ぎろん)する → 議論(ぎろん)するばかりで |
| 동사 て형 | て형 + ばかりで | 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでばかりで |
| 명사 | 명사 + ばかりで | 不平(ふへい) → 不平(ふへい)ばかりで |
| 회화 강조형 | ~ばっかりで (촉음 「っ」 추가) | 寝(ね)てばかりで → 寝(ね)てばっかりで |
| 상태 강조형 | ~てばかりいる (지속 강조) | 泣(な)く → 泣(な)いてばかりいる |
🔧 사전형 vs て형 사용 가이드
- 두 형태 모두 가능한 경우가 많지만 뉘앙스 차이가 존재
| 형태 | 뉘앙스 | 대표 예 |
| 사전형 + ばかりで | 행위 자체의 한정 — "그 행위뿐, 다른 결과 없음" (객관적 묘사) | 議論(ぎろん)するばかりで進(すす)まない。 |
| て형 + ばかりで | 지속·반복 상태 강조 — "계속 ~만 하고 있다"(비난 강함) | 遊(あそ)んでばかりで勉強(べんきょう)しない。 |
| 명사 + ばかりで | 대상의 한정 — "그것만 있을 뿐" | 文句(もんく)ばかりで行動(こうどう)しない。 |
🚫 뒷 문장 결합 패턴
- 「ばかりで」 뒤에는 보통 부정적 결말이 옴
| 뒷 문장 유형 | 대표 어휘 | 예시 |
| 부정문 | ~ない / 출(で)ない / 進(すす)まない | 話(はな)すばかりで聞(き)かない。 |
| 결과 부재 | 結論(けつろん)が出(で)ない / 解決(かいけつ)しない | 議論(ぎろん)するばかりで結論(けつろん)が出(で)ない。 |
| 상태 악화 | 悪(わる)くなる / 増(ふ)える / 上(あ)がらない | 借金(しゃっきん)は増(ふ)えるばかりで減(へ)らない。 |
| 비판·실망 | 困(こま)る / 呆(あき)れる / 役(やく)に立(た)たない | 口(くち)を出(だ)すばかりで役(やく)に立(た)たない。 |
📋 빈출 동사 24개 ~ばかりで 완전 도표
- N2 빈출 동사 24개 — 사전형 + ばかりで / て형 + ばかりで 두 형태를 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ~ばかりで | ~てばかりで | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)うばかりで | 言(い)ってばかりで | 말하다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)すばかりで | 話(はな)してばかりで | 이야기하다 |
| 1그룹 | 笑(わら)う | 笑(わら)うばかりで | 笑(わら)ってばかりで | 웃다 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)くばかりで | 泣(な)いてばかりで | 울다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)るばかりで | 怒(おこ)ってばかりで | 화내다 |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)ぶばかりで | 遊(あそ)んでばかりで | 놀다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)むばかりで | 飲(の)んでばかりで | 마시다 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)むばかりで | 休(やす)んでばかりで | 쉬다 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)るばかりで | 座(すわ)ってばかりで | 앉다 |
| 1그룹 | 減(へ)る | 減(へ)るばかりで | 減(へ)ってばかりで | 줄다 |
| 1그룹 | 増(ふ)える | 増(ふ)えるばかりで | 増(ふ)えてばかりで | 늘다 |
| 1그룹 | 上(あ)がる | 上(あ)がるばかりで | 上(あ)がってばかりで | 오르다 |
| 1그룹 | 下(さ)がる | 下(さ)がるばかりで | 下(さ)がってばかりで | 내려가다 |
| 1그룹 | 悪(わる)くなる | 悪(わる)くなるばかりで | 悪(わる)くなってばかりで | 나빠지다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べるばかりで | 食(た)べてばかりで | 먹다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)るばかりで | 寝(ね)てばかりで | 자다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)るばかりで | 見(み)てばかりで | 보다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えるばかりで | 考(かんが)えてばかりで | 생각하다 |
| 2그룹 | 怠(なま)ける | 怠(なま)けるばかりで | 怠(なま)けてばかりで | 게으름 피우다 |
| 2그룹 | 疲(つか)れる | 疲(つか)れるばかりで | 疲(つか)れてばかりで | 지치다 |
| 3그룹 | 議論(ぎろん)する | 議論(ぎろん)するばかりで | 議論(ぎろん)してばかりで | 논의하다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)するばかりで | 勉強(べんきょう)してばかりで | 공부하다 |
| 3그룹 | 心配(しんぱい)する | 心配(しんぱい)するばかりで | 心配(しんぱい)してばかりで | 걱정하다 |
| 3그룹 | 文句(もんく)を言(い)う | 文句(もんく)を言(い)うばかりで | 文句(もんく)を言(い)ってばかりで | 불평하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 会議(かいぎ)では議論(ぎろん)するばかりで、何(なに)も決(き)まらなかった。
- → 회의에서는 논의만 할 뿐, 아무것도 정해지지 않았다.
- 息子(むすこ)はゲームをしてばかりで、勉強(べんきょう)を全然(ぜんぜん)しない。
- → 아들은 게임만 하고 공부를 전혀 하지 않는다.
- 物価(ぶっか)は上(あ)がるばかりで、給料(きゅうりょう)は一(いっ)向(こう)に上(あ)がらない。
- → 물가는 오르기만 할 뿐, 월급은 도무지 오르지 않는다.
- 彼(かれ)は文句(もんく)を言(い)うばかりで、自分(じぶん)では何(なに)もしようとしない。
- → 그는 불평만 할 뿐, 자기는 아무것도 하려 하지 않는다.
- 祖母(そぼ)の体調(たいちょう)は悪(わる)くなるばかりで、心配(しんぱい)でたまらない。
- → 할머니의 몸 상태는 나빠지기만 할 뿐, 걱정돼서 견딜 수 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 上司(じょうし)は指示(しじ)を出(だ)すばかりで、自分(じぶん)では動(うご)かない。 | 상사는 지시만 내릴 뿐, 자기는 움직이지 않는다. |
| 赤(あか)ちゃんは一日中(いちにちじゅう)泣(な)いてばかりで、母親(ははおや)は疲(つか)れ果(は)てている。 | 아기는 하루 종일 울기만 해서 어머니는 완전히 지쳐 있다. |
| あの店(みせ)は値段(ねだん)が高(たか)いばかりで、味(あじ)はそれほどでもない。 | 저 가게는 값만 비쌀 뿐, 맛은 그렇게까지 좋지도 않다. |
| 彼女(かのじょ)は不満(ふまん)ばかりで、感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を一度(いちど)も口(くち)にしない。 | 그녀는 불만뿐이라 감사의 말을 한 번도 입에 담지 않는다. |
| 新人(しんじん)は謝(あやま)るばかりで、同(おな)じミスを繰(く)り返(かえ)している。 | 신입은 사과만 할 뿐, 같은 실수를 반복하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 논의·토론 | 명사·する동사 |
| 決まる | きまる | 정해지다 | 1그룹 동사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사·する동사 |
| 物価 | ぶっか | 물가 | 명사 |
| 給料 | きゅうりょう | 월급 | 명사 |
| 一向に | いっこうに | 도무지·전혀 | 부사 |
| 文句 | もんく | 불평·불만 | 명사 |
| 祖母 | そぼ | 할머니 | 명사 |
| 体調 | たいちょう | 몸 상태·컨디션 | 명사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 명사·する동사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 指示 | しじ | 지시 | 명사·する동사 |
| 赤ちゃん | あかちゃん | 아기 | 명사 |
| 疲れ果てる | つかれはてる | 완전히 지치다 | 2그룹 동사 |
| 値段 | ねだん | 값·가격 | 명사 |
| 不満 | ふまん | 불만 | 명사·な형용사 |
| 感謝 | かんしゃ | 감사 | 명사·する동사 |
| 新人 | しんじん | 신입 | 명사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 繰り返す | くりかえす | 반복하다 | 1그룹 동사 |
| 怠ける | なまける | 게으름 피우다 | 2그룹 동사 |
| 借金 | しゃっきん | 빚 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 어머니와 아들 (가족 회화)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「あなた、最近(さいきん)ゲームをしてばかりで、勉強(べんきょう)はどうしたの？」 |
| 息子(むすこ) | 「やってるよ。ちゃんと。」 |
| 母(はは) | 「口(くち)で言(い)うばかりで、テストの点(てん)は下(さ)がるばかりじゃない。」 |
| 息子(むすこ) | 「…明日(あした)から本気(ほんき)出(だ)す。」 |
한국어 번역:
어머니: 너, 요즘 게임만 하고 공부는 어떻게 됐어?
아들: 하고 있어. 제대로.
어머니: 입으로 말만 할 뿐, 시험 점수는 내려가기만 하잖아.
아들: …내일부터 진짜로 할게.
📌 포인트: 가족 회화에서 「~てばかりで」는 부모의 잔소리·꾸지람 패턴에 자주 등장. 「ばかりじゃない(~만 하잖아)」 형태도 함께 빈출.
시나리오 2: 비즈니스 회의 평가
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今(いま)の会議(かいぎ)、どう思(おも)いましたか。」 |
| 課長(かちょう) | 「正直(しょうじき)、皆(みな)さん意見(いけん)を述(の)べるばかりで、具体的(ぐたいてき)な結論(けつろん)に至(いた)りませんでした。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「そうですね。議論(ぎろん)するばかりで進展(しんてん)がないのは問題(もんだい)です。次回(じかい)は決定事項(けっていじこう)を絞(しぼ)りましょう。」 |
한국어 번역:
부장: 방금 회의, 어떻게 보셨습니까?
과장: 솔직히, 모두 의견을 말할 뿐, 구체적인 결론에 이르지 못했습니다.
부장: 그렇네요. 논의만 할 뿐 진전이 없는 것은 문제입니다. 다음번에는 결정 사항을 좁힙시다.
📌 포인트: 비즈니스 자리에선 「사전형 + ばかりで」가 객관적·정중하게 들리며, 진전 부재·결론 부재 보고에 정형 표현으로 쓰임.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 夫(おっと)はテレビを見(み)てばかりで、家事(かじ)を手伝(てつだ)わない。 | 남편은 TV만 보고 집안일을 돕지 않는다. |
| 娘(むすめ)はスマホをいじるばかりで、外(そと)に出(で)ようとしない。 | 딸은 스마트폰만 만지작거릴 뿐, 밖에 나가려 하지 않는다. |
| 最近(さいきん)、雨(あめ)が降(ふ)るばかりで、洗濯物(せんたくもの)が乾(かわ)かない。 | 요즘 비가 오기만 해서 빨래가 마르지 않는다. |
| 体重(たいじゅう)は増(ふ)えるばかりで、いっこうに減(へ)らない。 | 체중은 늘기만 할 뿐, 도무지 줄지 않는다. |
| 猫(ねこ)は寝(ね)てばかりで、エサのときしか起(お)きてこない。 | 고양이는 자기만 해서 밥 줄 때 말고는 일어나지 않는다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)は指示(しじ)を出(だ)すばかりで、責任(せきにん)を取(と)ろうとしない。 | 부장은 지시만 내리고 책임을 지려 하지 않는다. |
| 売上(うりあげ)は下(さ)がるばかりで、改善(かいぜん)の兆(きざ)しが見(み)えない。 | 매출은 떨어지기만 해서 개선의 조짐이 보이지 않는다. |
| 会議(かいぎ)で発言(はつげん)するばかりで、実行(じっこう)に移(うつ)す人(ひと)がいない。 | 회의에서 발언만 할 뿐, 실행에 옮기는 사람이 없다. |
| クレームは増(ふ)えるばかりで、対応策(たいおうさく)が追(お)いつかない。 | 클레임은 늘기만 해서 대응책이 따라가지 못한다. |
| プロジェクトは予算(よさん)が膨(ふく)らむばかりで、進捗(しんちょく)は芳(かんば)しくない。 | 프로젝트는 예산이 부풀기만 할 뿐, 진척은 신통치 않다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの先生(せんせい)は宿題(しゅくだい)を出(だ)すばかりで、解説(かいせつ)はしてくれない。 | 저 선생님은 숙제만 내줄 뿐, 해설은 해 주지 않는다. |
| 弟(おとうと)はテスト前(まえ)に焦(あせ)るばかりで、計画的(けいかくてき)に勉強(べんきょう)しない。 | 남동생은 시험 전에 초조해할 뿐, 계획적으로 공부하지 않는다. |
| 単語(たんご)を覚(おぼ)えるばかりで、文法(ぶんぽう)の練習(れんしゅう)を怠(おこた)っている。 | 단어만 외울 뿐, 문법 연습을 게을리하고 있다. |
| 後輩(こうはい)は先輩(せんぱい)に頼(たよ)るばかりで、自分(じぶん)で考(かんが)えようとしない。 | 후배는 선배에게 의지하기만 할 뿐, 스스로 생각하려 하지 않는다. |
| 成績(せいせき)は下(さ)がるばかりで、本人(ほんにん)は危機感(ききかん)を持(も)っていない。 | 성적은 떨어지기만 할 뿐, 본인은 위기감을 갖고 있지 않다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →