| 문형 | 動詞辞書形 + 一方(いっぽう)だ |
| 의미 | ~하기만 하다 / 점점 ~해질 뿐이다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
〜一方だ — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | いっぽうだ | | 한자로 적은 대표 문형이다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 역접 | 앞말과 어긋나는 뒷말을 이음 | ~にもかかわらず |
| 대비 | 한 면과 다른 면을 나란히 놓음 | ~反面(はんめん) |
| 한쪽으로 | 한 방향으로만 나아감 | ~一方(いっぽう)だ |
| 호응 | 앞말과 뒷말이 짝을 이루어 쓰임 | 到底(とうてい) + ない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 사전형 + 一方だ
접속 — 동사 사전형
✅ 의미
一方だ(いっぽうだ)의 형태로 '~하기만 하다', '~일 뿐이다'라는 의미를 나타내는 표현입니다. 일방적으로 한 방향으로만 계속 진행되는 상황을 나타냅니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 사전형 + 一方だ | 悪化(あっか)する + 一方(いっぽう)だ | 悪化する一方だ |
| 어떤 동사와 | 바뀜을 나타내는 동사 | 増(ふ)える · 減(へ)る · 悪(わる)くなる |
| 결 | 한쪽으로만 나아간다 | 멈추지 않는다 |
| 비슷한 말 | ~ばかりだ | 뜻이 거의 같다 |
| 참고 | 「一方(いっぽう)で」(한편)와 다른 문형 | 「で」가 붙으면 대비 |
짚어 둘 것
- 달라짐을 담은 동사에만 붙는다 — 형용사·명사에는 붙지 않는다
- 「〜一方で」는 맞섬을, 「〜一方だ」는 한쪽으로만 기움을 나타낸다 — 서로 다르다
✅ 예문 (목록형)
物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)だ。
물가는 오르기만 한다. — 경제
물가가 계속 오르는 상황을 나타냅니다.
人口(じんこう)は減(へ)る一方(いっぽう)だ。
인구는 줄어들기만 한다. — 사회
인구 감소 추세를 강조합니다.
状況(じょうきょう)は悪化(あっか)する一方(いっぽう)だ。
상황은 악화되기만 한다. — 위기
계속 나빠지는 상황을 표현합니다.
借金(しゃっきん)が増(ふ)える一方(いっぽう)だ。
빚이 늘어나기만 한다. — 재정
빚이 계속 늘어나는 상황입니다.
技術(ぎじゅつ)は進歩(しんぽ)する一方(いっぽう)だ。
기술은 진보하기만 한다. — 기술
기술의 지속적 발전을 나타냅니다.
疲(つか)れがたまる一方(いっぽう)だ。
피로가 쌓이기만 한다. — 건강
피로가 계속 누적되는 상황입니다.
物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)です。
물가는 오르기만 합니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)だ。 | 물가는 오르기만 한다. |
| 人口(じんこう)は減(へ)る一方(いっぽう)だ。 | 인구는 줄어들기만 한다. |
| 状況(じょうきょう)は悪化(あっか)する一方(いっぽう)だ。 | 상황은 악화되기만 한다. |
| 借金(しゃっきん)が増(ふ)える一方(いっぽう)だ。 | 빚이 늘어나기만 한다. |
| 技術(ぎじゅつ)は進歩(しんぽ)する一方(いっぽう)だ。 | 기술은 진보하기만 한다. |
| 疲(つか)れがたまる一方(いっぽう)だ。 | 피로가 쌓이기만 한다. |
| 物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)です。 | 물가는 오르기만 합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 反面 | はんめん | 반면 | 명사 |
| 一方 | いっぽう | 한편·한쪽 | 명사 |
| 却って | かえって | 오히려 | 부사 |
| 到底 | とうてい | 도저히 | 부사 |
| 反する | はんする | 반하다 | 동사 |
| 悪化 | あっか | 악화 | 명사 |
| 効果 | こうか | 효과 | 명사 |
| 期待 | きたい | 기대 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 傾向 | けいこう | 경향 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 동료 간 일상 푸념
- A 「「最近(さいきん)、忙(いそが)しすぎて疲(つか)れたよ。」」
요즘 너무 바빠서 지쳤어.
- B 「「分(わ)かる。仕事(しごと)は増(ふ)える一方(いっぽう)だし、人手(ひとで)は足(た)りないし。」」
알아. 일은 늘어나기만 하고, 인력은 부족하고.
- A 「「物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)で、給料(きゅうりょう)は変(か)わらないしね。」」
물가는 오르는 한편 월급은 변하지 않고 말이야.
- B 「「ストレスはたまる一方(いっぽう)だよ。週末(しゅうまつ)はゆっくり休(やす)もう。」」
스트레스는 쌓이기만 해. 주말엔 푹 쉬자.
장면 2 — 시나리오 2: 뉴스 인터뷰
- キャスター 「「専門家(せんもんか)の方(かた)に伺(うかが)います。少子化(しょうしか)はどうなるとお考(かんが)えですか?」」
전문가께 여쭙겠습니다. 저출산은 어떻게 될 것이라고 보십니까?
- 専門家 「「現状(げんじょう)のままでは、出生率(しゅっしょうりつ)は低下(ていか)する一方(いっぽう)だと見(み)ています。」」
현재 상태로는 출생률은 저하되기만 할 것이라고 보고 있습니다.
- キャスター 「「労働力(ろうどうりょく)への影響(えいきょう)は?」」
노동력에 대한 영향은요?
- 専門家 「「労働力(ろうどうりょく)人口(じんこう)は減(へ)る一方(いっぽう)で、企業(きぎょう)の人手不足(ひとでぶそく)は深刻化(しんこくか)する一方(いっぽう)です。」」
노동력 인구는 줄어드는 한편, 기업의 인력 부족은 심각해지기만 합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 雨(あめ)にもかかわらず出(で)かけた。
비가 오는데도 나갔다.
· 急(いそ)いだら却(かえ)って遅(おく)れた。
서둘렀더니 오히려 늦었다.
직장
· ご多忙(たぼう)にもかかわらずお越(こ)しいただき恐縮(きょうしゅく)です。
바쁘신데도 와 주셔서 송구합니다.
· 予想(よそう)に反(はん)し、売上(うりあげ)は伸(の)びております。
예상과 달리 매출은 늘고 있습니다.
학교
· この本(ほん)は易(やさ)しい反面(はんめん)、内容(ないよう)が浅(あさ)い。
이 책은 쉬운 반면 내용이 얕다.
· 一人(ひとり)では到底(とうてい)終(お)わらない。
혼자서는 도저히 못 끝낸다.