| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 確(たし)かに ～が / 確(たし)かに ～。しかし～ |
| 의미 | 확실히 ~이지만 / 분명히 ~지만 (양보+반전) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (호응 구문 「が/しかし」와 짝지어 외울 것) |
JLPT N2 1단계 학습 確かに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·형용사·문장 전체를 꾸며 정도·태도를 나타내는 단어 | 確(たし)かに, とても, やはり |
| 양보 표현 | 상대 의견을 일단 인정한 뒤 자기 주장을 펴는 표현 | 確(たし)かに～が、… |
| 역접(반전) | 앞과 반대되는 내용이 뒤에 오는 연결 | ～が / しかし / でも |
| 호응 구문 | 앞부분과 뒷부분이 짝을 이루어 함께 쓰이는 구조 | 確(たし)かに～が、しかし～ |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (논설문·기사 등) | 確(たし)かに～。しかしながら～ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 確(たし)かにそうだけど… |
| 주장 | 화자가 정말로 말하고 싶은 핵심 의견 | 「しかし」 뒤에 오는 내용 |
| 전제 인정 | 상대 말이 옳음을 우선 받아들이는 것 | 確(たし)かに値段(ねだん)は高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 確(たし)か(な), 静(しず)かな |
| に (부사화) | な형용사를 부사로 만드는 조사 | 確(たし)か → 確(たし)かに |
| 모달리티 | 화자의 판단·태도를 나타내는 표현 영역 | 確(たし)かに (인정), きっと (확신) |
| 접속사 | 문장과 문장을 이어 주는 단어 | しかし, でも, ところが |
| 논설문 | 의견을 주장하는 글 | 신문 사설, 칼럼 |
| 인정 후 반박 | 상대 주장을 일단 받아들이고 자기 의견을 펴는 화법 | 確(たし)かに～が、しかし～ |
📌 문형: 確(たし)かに ～が / 確(たし)かに ～。しかし～
✅ 의미
기본 의미
「確(たし)かに」 ＝ 확실히 / 분명히 / 듣고 보니
단독으로는 "확실히 그렇다"라는 인정·확인의 부사이지만, N2에서는 거의 「確(たし)かに ～が / しかし～」 양보+반전 패턴으로 출제됩니다. 즉, 상대(혹은 일반론)의 주장을 일단 인정하고 그 뒤에서 자기 주장을 펴는 화법입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 단순 확인 | "확실히 그렇다" (단독으로 동의·확인) | 確(たし)かにそうですね。 |
| ② 양보+반전 (★N2 핵심) | "확실히 ~이지만, 그러나~" (인정 후 반박) | 確(たし)かに高(たか)いが、品質(ひんしつ)はいい。 |
| ③ 듣고 납득 | "듣고 보니 정말" (상대 말에 수긍) | 確(たし)かに言(い)われてみればそうだ。 |
- 핵심: N2에서 「確かに」가 나오면 뒤에 「が」「しかし」「だが」「でも」가 따라온다고 예측하세요.
- 화자의 진짜 주장은 「しかし」 뒤에 있습니다. 앞 절은 "양보"로 잠시 인정한 것뿐입니다.
✅ 형태 / 접속 (양보+반전 호응 구조)
접속 공식
確(たし)かに ＋ [문장A: 인정·전제] ＋ が / 。しかし / 。だが / 。でも ＋ [문장B: 화자 주장]📌 핵심: 「確かに」는 단독으로 떠 있지 않고, 뒤에 「が / しかし / だが / でも」가 반드시 호응(짝지어 옴)합니다.
| 호응 표현 | 문체 | 예시 |
| ～が | 중립 (문어·회화 모두) | 確(たし)かに難(むずか)しいが、やる価値(かち)はある。 |
| 。しかし | 문어체·정중한 회화 | 確(たし)かに費用(ひよう)はかかる。しかし長期(ちょうき)的に得(とく)だ。 |
| 。だが | 문어체·논설문 | 確(たし)かに一理(いちり)ある。だが現実(げんじつ)的ではない。 |
| 。でも / だけど | 회화체 | 確(たし)かに疲(つか)れてる。でももう少(すこ)し頑張(がんば)る。 |
| 。しかしながら | 격식 문어체 (논설·보고) | 確(たし)かに需要(じゅよう)はある。しかしながら供給(きょうきゅう)が追(お)いつかない。 |
🔧 위치별 패턴
- 「確かに」는 문두(문장 맨 앞) 또는 주어 직후에 위치하는 것이 일반적입니다.
| 위치 | 예시 | 뉘앙스 |
| 문두 | 確(たし)かにこの案(あん)はコストが高(たか)い。しかし効果(こうか)は絶大(ぜつだい)だ。 | 전체 문장의 양보 톤을 미리 예고 |
| 주어 뒤 | この案(あん)は確(たし)かにコストが高(たか)いが、効果(こうか)は絶大(ぜつだい)だ。 | 주어를 먼저 제시한 뒤 인정 강조 |
| 술어 직전 | この案(あん)はコストが確(たし)かに高(たか)いが、効果(こうか)は絶大(ぜつだい)だ。 | 특정 술어만 한정적으로 인정 |
📋 「確かに」 활용 빈출 패턴 10가지
| 번호 | 패턴 | 예문 |
| 1 | 確(たし)かに ～が、… | 確(たし)かに大変(たいへん)だが、やる価値(かち)はある。 |
| 2 | 確(たし)かに ～。しかし～ | 確(たし)かに難(むずか)しい。しかし不可能(ふかのう)ではない。 |
| 3 | 確(たし)かに ～かもしれないが、… | 確(たし)かに時間(じかん)がかかるかもしれないが、確実(かくじつ)だ。 |
| 4 | 確(たし)かに ～は事実(じじつ)だが、… | 確(たし)かに失敗(しっぱい)したのは事実(じじつ)だが、学(まな)ぶことも多(おお)かった。 |
| 5 | 確(たし)かに ～という意見(いけん)もあるが、… | 確(たし)かに反対(はんたい)という意見(いけん)もあるが、賛成(さんせい)の声(こえ)も多(おお)い。 |
| 6 | 確(たし)かに ～面(めん)もあるが、… | 確(たし)かに不便(ふべん)な面(めん)もあるが、メリットの方(ほう)が大(おお)きい。 |
| 7 | 確(たし)かに ～。だが～ | 確(たし)かに需要(じゅよう)は減(へ)っている。だが将来性(しょうらいせい)はある。 |
| 8 | 確(たし)かに ～と言(い)える。しかし～ | 確(たし)かに成功(せいこう)したと言(い)える。しかし課題(かだい)も残(のこ)っている。 |
| 9 | 確(たし)かに ～でしょう。でも～ | 確(たし)かに大変(たいへん)でしょう。でも乗(の)り越(こ)えられます。 |
| 10 | 確(たし)かに ～。しかしながら～ | 確(たし)かに成果(せいか)は出(で)た。しかしながら改善(かいぜん)の余地(よち)は大(おお)きい。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 確(たし)かにこの計画(けいかく)はリスクが大(おお)きいが、成功(せいこう)すれば見返(みかえ)りも大(おお)きい。
- → 확실히 이 계획은 리스크가 크지만, 성공하면 보상도 크다.
- 確(たし)かに彼(かれ)の意見(いけん)には一理(いちり)ある。しかし、実行(じっこう)は難(むずか)しいだろう。
- → 분명히 그의 의견에는 일리가 있다. 그러나 실행은 어려울 것이다.
- 確(たし)かに値段(ねだん)は高(たか)いが、それだけの価値(かち)はある。
- → 확실히 가격은 비싸지만, 그만한 가치는 있다.
- 確(たし)かに努力(どりょく)はした。だが結果(けっか)が伴(ともな)わなかった。
- → 분명히 노력은 했다. 하지만 결과가 따라오지 않았다.
- 確(たし)かに便利(べんり)になった。しかしながら、失(うしな)ったものも少(すく)なくない。
- → 확실히 편리해졌다. 그러나 잃은 것도 적지 않다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 確(たし)かに彼(かれ)は才能(さいのう)があるが、努力(どりょく)を怠(おこた)っている。 | 분명히 그는 재능이 있지만, 노력을 게을리하고 있다. |
| 確(たし)かに環境(かんきょう)問題(もんだい)は深刻(しんこく)だ。しかし、悲観(ひかん)するばかりでは解決(かいけつ)しない。 | 확실히 환경 문제는 심각하다. 그러나 비관만 해서는 해결되지 않는다. |
| 確(たし)かに失敗(しっぱい)は痛(いた)い。だが、そこから得(え)るものも大(おお)きい。 | 분명히 실패는 아프다. 하지만 거기서 얻는 것도 크다. |
| この提案(ていあん)には確(たし)かに欠点(けってん)もあるが、全体(ぜんたい)としては優(すぐ)れている。 | 이 제안에는 분명히 결점도 있지만, 전체적으로는 우수하다. |
| 確(たし)かに説明(せつめい)はわかりやすかった。しかしながら、肝心(かんじん)な部分(ぶぶん)が抜(ぬ)けていた。 | 확실히 설명은 알기 쉬웠다. 그러나 핵심 부분이 빠져 있었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 確かに | たしかに | 확실히, 분명히 | 부사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 見返り | みかえり | 보상, 대가 | 명사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 一理 | いちり | 일리, 일정한 도리 | 명사 |
| 実行 | じっこう | 실행 | 명사 (する동사) |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 価値 | かち | 가치 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 (する동사) |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 伴う | ともなう | 따르다, 동반하다 | 1그룹 동사 |
| 便利 | べんり | 편리 | な형용사 |
| 失う | うしなう | 잃다 | 1그룹 동사 |
| 才能 | さいのう | 재능 | 명사 |
| 怠る | おこたる | 게을리하다 | 1그룹 동사 |
| 環境問題 | かんきょうもんだい | 환경 문제 | 명사 |
| 深刻 | しんこく | 심각함 | な형용사 |
| 悲観 | ひかん | 비관 | 명사 (する동사) |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사 (する동사) |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사 (する동사) |
| 提案 | ていあん | 제안 | 명사 (する동사) |
| 欠点 | けってん | 결점, 단점 | 명사 |
| 全体 | ぜんたい | 전체 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 (する동사) |
| 肝心 | かんじん | 중요함, 핵심 | な형용사 |
| 抜ける | ぬける | 빠지다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 토론 장면(친구·동료 간 의견 교환)과 비즈니스 회의 장면 두 가지를 비교
시나리오 1: 친구와 의견 차이
| 화자 | 일본어 |
| A | 「在宅(ざいたく)勤務(きんむ)って、やっぱり楽(らく)だよね。」 |
| B | 「確(たし)かに通勤(つうきん)時間(じかん)はなくなるけど、家(いえ)だと集中(しゅうちゅう)できないこともあるよ。」 |
| A | 「ああ、それはわかる。」 |
| B | 「確(たし)かにメリットは多(おお)いでも、人(ひと)と会(あ)わない寂(さび)しさもあるんだ。」 |
한국어 번역:
A: 재택근무는 역시 편하지.
B: 확실히 통근 시간은 없어지지만, 집에서는 집중이 안 될 때도 있어.
A: 아, 그건 알아.
B: 분명히 장점은 많지. 그래도 사람과 만나지 않는 외로움도 있어.
📌 포인트: 회화에서는 「が」 대신 「けど」「でも」가 자주 옵니다. 톤은 부드러워지지만 양보+반전 구조는 동일합니다.
시나리오 2: 비즈니스 회의 (제안 검토)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「この提案(ていあん)について、どう思(おも)いますか。」 |
| 社員(しゃいん) | 「確(たし)かにコストは抑(おさ)えられますが、品質(ひんしつ)面(めん)で懸念(けねん)が残(のこ)ります。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「具体的(ぐたいてき)には？」 |
| 社員(しゃいん) | 「確(たし)かに納期(のうき)は守(まも)れるでしょう。しかし、検査(けんさ)工程(こうてい)が短縮(たんしゅく)されることで、不良率(ふりょうりつ)が上(あ)がる可能性(かのうせい)があります。」 |
한국어 번역:
부장: 이 제안에 대해 어떻게 생각합니까?
사원: 확실히 비용은 억제할 수 있습니다만, 품질 면에서 우려가 남습니다.
부장: 구체적으로는?
사원: 확실히 납기는 지킬 수 있을 겁니다. 그러나 검사 공정이 단축됨으로써 불량률이 올라갈 가능성이 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「確かに～が、しかし～」는 상대를 부정하기 전에 일단 인정하는 정중 화법으로, "정면 반대"의 충격을 완화합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 토론·비즈니스·논설문 세 장면에 그대로 응용 가능
🗣️ 토론
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 確(たし)かにあなたの意見(いけん)も理解(りかい)できますが、私(わたし)は別(べつ)の見方(みかた)をしています。 | 분명히 당신의 의견도 이해할 수 있지만, 저는 다른 관점을 가지고 있습니다. |
| 確(たし)かに少数(しょうすう)派(は)の声(こえ)は届(とど)きにくい。しかし無視(むし)してよい理由(りゆう)にはならない。 | 확실히 소수파의 목소리는 닿기 어렵다. 그러나 무시해도 좋은 이유는 되지 않는다. |
| 確(たし)かにこの方法(ほうほう)は効率(こうりつ)的(てき)だが、人(ひと)の心(こころ)への配慮(はいりょ)が欠(か)けている。 | 분명히 이 방법은 효율적이지만, 사람의 마음에 대한 배려가 부족하다. |
| 確(たし)かに数字(すうじ)上(じょう)は改善(かいぜん)している。だが現場(げんば)の実感(じっかん)は違(ちが)う。 | 확실히 숫자상으로는 개선되고 있다. 하지만 현장의 실감은 다르다. |
| 確(たし)かに法律(ほうりつ)上(じょう)は問題(もんだい)ない。しかし倫理(りんり)的(てき)には疑問(ぎもん)が残(のこ)る。 | 확실히 법률상으로는 문제없다. 그러나 윤리적으로는 의문이 남는다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 確(たし)かに初期(しょき)投資(とうし)は高(たか)めですが、3年(ねん)で回収(かいしゅう)可能(かのう)です。 | 확실히 초기 투자는 높은 편입니다만, 3년 안에 회수 가능합니다. |
| 確(たし)かに納期(のうき)は厳(きび)しいですが、品質(ひんしつ)を妥協(だきょう)するわけにはいきません。 | 확실히 납기는 빡빡합니다만, 품질을 타협할 수는 없습니다. |
| 確(たし)かに前年(ぜんねん)比(ひ)では微増(びぞう)です。しかし業界(ぎょうかい)全体(ぜんたい)の伸(の)びには及(およ)びません。 | 확실히 전년 대비로는 미증입니다. 그러나 업계 전체의 성장에는 미치지 못합니다. |
| 確(たし)かに新製品(しんせいひん)の評判(ひょうばん)は良(よ)い。しかしながら売上(うりあげ)には直結(ちょっけつ)していない。 | 확실히 신제품의 평판은 좋다. 그러나 매출에는 직결되지 않고 있다. |
| 確(たし)かにご指摘(してき)のとおりです。ただし、改善案(かいぜんあん)は別(べつ)に用意(ようい)しております。 | 확실히 지적하신 그대로입니다. 다만, 개선안은 따로 준비하고 있습니다. |
📰 논설문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 確(たし)かに技術(ぎじゅつ)の進歩(しんぽ)は私(わたし)たちの生活(せいかつ)を豊(ゆた)かにした。しかし、それと引(ひ)き換(か)えに失(うしな)ったものも少(すく)なくない。 | 확실히 기술의 진보는 우리의 생활을 풍요롭게 했다. 그러나 그것과 맞바꿔 잃은 것도 적지 않다. |
| 確(たし)かに経済(けいざい)成長(せいちょう)は重要(じゅうよう)である。だが、それだけを追求(ついきゅう)してよいのだろうか。 | 확실히 경제 성장은 중요하다. 하지만 그것만을 추구해도 되는 것일까. |
| 確(たし)かに自由(じゆう)は尊(とうと)い。しかしながら、責任(せきにん)を伴(ともな)わない自由(じゆう)は混乱(こんらん)を招(まね)く。 | 확실히 자유는 존귀하다. 그러나 책임을 동반하지 않는 자유는 혼란을 부른다. |
| 確(たし)かに少子化(しょうしか)は深刻(しんこく)な問題(もんだい)だ。しかし、子(こ)を産(う)む個人(こじん)に責任(せきにん)を押(お)し付(つ)けるのは違(ちが)う。 | 확실히 저출산은 심각한 문제이다. 그러나 아이를 낳는 개인에게 책임을 떠넘기는 것은 옳지 않다. |
| 確(たし)かにグローバル化(か)は止(と)められない潮流(ちょうりゅう)だ。だが、地域(ちいき)の独自性(どくじせい)を守(まも)る視点(してん)も忘(わす)れてはならない。 | 확실히 글로벌화는 멈출 수 없는 흐름이다. 하지만 지역의 독자성을 지키는 시각도 잊어서는 안 된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →