| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞(どうし) た형 + ままに / 명사 + のままに |
| 의미 | ~한 채로 / ~한 그대로 (상태 유지) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (「たまま」와의 미세한 차이가 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ～たままに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거 보통체(친구 사이에 쓰는 형) 형태 | 食(た)べた, 開(あ)けた, つけた |
| 상태 유지 | 어떤 동작·상태가 그대로 지속됨 | 電気(でんき)をつけたままにする |
| 방치 / 방임 | 그대로 두고 손대지 않음 (보통 부정적 뉘앙스) | 水(みず)を出(だ)したままにしておく |
| のままに | 명사 뒤에 붙어 "~인 그대로"라는 의미 | 自然(しぜん)のままに過(す)ごす |
| 자유 의지 | 스스로 원하는 대로 행동함 | 心(こころ)の赴(おもむ)くままに旅(たび)する |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (수필·소설·기사) | 流(なが)れるままに身(み)を任(まか)せる |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~たままで / ~たまま |
| 후속 동작 | 「~ままに」 뒤에 오는 동작·서술 | します / しておく / 任(まか)せる |
| に (방향·결과 조사) | 상태가 도달한 결과·방향을 가리킴 | そのままにする (그대로 둠) |
| 動詞 (どうし) | 동작이나 상태를 나타내는 단어 = 동사 | 開(あ)ける, 言(い)う, 思(おも)う |
| 託(たく)す | 맡기다, 의탁하다 (「ままに」와 자주 결합) | 運命(うんめい)に身(み)を託(たく)す |
| 任(まか)せる | 맡기다, 위임하다 (「ままに」 뒤 빈출 동사) | 気(き)の向(む)くままに任(まか)せる |
| 命(めい)じる | 명령하다 | 命(めい)じられるままに従(したが)う |
| 赴(おもむ)く | 향하다, (마음이) 가다 | 気(き)の赴(おもむ)くままに |
📌 문형: ～たままに / ～のままに
✅ 의미
기본 의미
「～たままに」 ＝ ~한 채로 / ~한 그대로 (상태 유지·방치·따름)
앞 동작·상태가 변하지 않고 그대로 유지된 채 후속 동작이 이루어지거나, 외부의 흐름·의지에 그대로 따른다는 의미를 나타냅니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 상태 유지 (방치) | "~한 채로 (놓아두다·방치하다)" 의도적/부주의로 그대로 둠 | 電気(でんき)をつけたままにして出(で)かけた。 |
| ② 따름·맡김 | "~하는 그대로 (따르다·맡기다)" 외부의 의지·흐름을 거스르지 않음 | 命(めい)じられるままに動(うご)いた。 |
| ③ 자유 의지에 맡김 | "마음 가는 대로" (자기 의지에 자신을 맡김, 문어·서정적) | 気(き)の向(む)くままに旅(たび)を続(つづ)けた。 |
- 핵심: 「ままに」는 뒤에 「する」「しておく」「任(まか)せる」「動(うご)く」「従(したが)う」 같은 동사가 자주 옵니다.
- 문체: 「ままに」는 글말·서정적인 톤. 회화에서는 「ままで」「まま」가 더 자주 사용됩니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + ままに ＋ [후속 동작/서술]
명사 + のままに ＋ [후속 동작/서술]
동사 사전형 + ままに (마음 가는 대로의 용법, 예: 気(き)の向(む)くままに)📌 핵심: た형 + ままに — 「に」가 붙어 "그 상태로 향해 후속 동작을 한다"는 방향성·결과성을 강조합니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (た형) | た형 + ままに | つけた → つけたままにする / 開(あ)けた → 開(あ)けたままにしておく |
| 동사 (사전형, 의지·흐름) | 사전형 + ままに (관용 표현 위주) | 気(き)の向(む)くままに / 思(おも)うままに |
| 동사 (수동형) | 수동형 + ままに | 命(めい)じられるままに / 言(い)われるままに |
| 명사 | 명사 + のままに | 自然(しぜん)のままに / 昔(むかし)のままに |
🔧 「ままに」와 자주 결합되는 후속 동사 10개
| 후속 동사 | 의미 | 예문 |
| する | ~하게 두다 | 窓(まど)を開(あ)けたままにする。 → 창문을 연 채로 둔다. |
| しておく | (준비·방치로) ~한 채로 두다 | 電気(でんき)をつけたままにしておく。 → 불을 켜둔 채로 둔다. |
| 任(まか)せる | ~하는 대로 맡기다 | 気(き)の向(む)くままに任(まか)せる。 → 마음 가는 대로 맡긴다. |
| 従(したが)う | ~하는 대로 따르다 | 命(めい)じられるままに従(したが)う。 → 명령받는 대로 따른다. |
| 動(うご)く | ~하는 대로 움직이다 | 指示(しじ)されるままに動(うご)く。 → 지시받는 대로 움직인다. |
| 過(す)ごす | ~한 그대로 지내다 | 自然(しぜん)のままに過(す)ごす。 → 자연 그대로 지낸다. |
| 放(ほう)っておく | ~한 채로 방치하다 | 汚(よご)れたままに放(ほう)っておく。 → 더러워진 채로 방치한다. |
| 託(たく)す | ~하는 대로 맡기다·의탁하다 | 運命(うんめい)に身(み)を託(たく)す。 → 운명에 몸을 맡긴다. |
| 身(み)を任(まか)せる | 몸을 맡기다 (관용) | 流(なが)れるままに身(み)を任(まか)せる。 → 흐름에 몸을 맡긴다. |
| 残(のこ)す | ~한 채로 남기다 | 昔(むかし)のままに残(のこ)す。 → 옛 모습 그대로 남긴다. |
📋 빈출 패턴 10가지
| 번호 | 패턴 | 예문 |
| 1 | 気(き)の向(む)くままに | 気(き)の向(む)くままに旅(たび)を続(つづ)けた。 |
| 2 | 思(おも)うままに | 思(おも)うままに絵(え)を描(か)いた。 |
| 3 | 命(めい)じられるままに | 命(めい)じられるままに働(はたら)いた。 |
| 4 | 言(い)われるままに | 言(い)われるままに署名(しょめい)してしまった。 |
| 5 | 自然(しぜん)のままに | 自然(しぜん)のままに残(のこ)された景色(けしき)。 |
| 6 | ~たままにする | 電気(でんき)をつけたままにして寝(ね)てしまった。 |
| 7 | ~たままにしておく | 資料(しりょう)を机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いたままにしておく。 |
| 8 | 流(なが)れるままに | 時(とき)が流(なが)れるままに身(み)を任(まか)せた。 |
| 9 | 運命(うんめい)のままに | 運命(うんめい)のままに生(い)きる。 |
| 10 | 心(こころ)の赴(おもむ)くままに | 心(こころ)の赴(おもむ)くままに筆(ふで)を執(と)る。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 窓(まど)を開(あ)けたままにして、出(で)かけてしまった。
- → 창문을 연 채로 두고 외출해 버렸다.
- 彼(かれ)は命(めい)じられるままに動(うご)いていた。
- → 그는 명령받는 그대로 움직이고 있었다.
- 気(き)の向(む)くままに、地方(ちほう)の小(ちい)さな町(まち)を巡(めぐ)った。
- → 마음 가는 대로, 지방의 작은 마을들을 돌았다.
- 古(ふる)い建物(たてもの)は、当時(とうじ)のままに保存(ほぞん)されている。
- → 오래된 건물은 당시 그대로 보존되어 있다.
- 言(い)われるままに署名(しょめい)してしまい、後悔(こうかい)している。
- → 시키는 대로 서명해 버려서 후회하고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 電気(でんき)をつけたままにして寝(ね)てしまった。 | 불을 켜둔 채로 자버렸다. |
| 彼女(かのじょ)は思(おも)うままに絵筆(えふで)を走(はし)らせた。 | 그녀는 마음 가는 대로 붓을 움직였다. |
| 時(とき)の流(なが)れるままに身(み)を任(まか)せる。 | 시간이 흘러가는 그대로 몸을 맡긴다. |
| 子供(こども)に言(い)われるままにおもちゃを買(か)い続(つづ)けた。 | 아이가 시키는 대로 장난감을 계속 사주었다. |
| あの庭(にわ)は、自然(しぜん)のままに残(のこ)されている。 | 저 정원은 자연 그대로 남겨져 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 窓 | まど | 창문 | 명사 |
| 開ける | あける | 열다 | 2그룹 동사 |
| 命じる | めいじる | 명령하다 | 2그룹 동사 |
| 動く | うごく | 움직이다 | 1그룹 동사 |
| 気の向く | きのむく | 마음이 향하다 (관용) | 관용 표현 |
| 地方 | ちほう | 지방 | 명사 |
| 巡る | めぐる | 돌다, 순회하다 | 1그룹 동사 |
| 建物 | たてもの | 건물 | 명사 |
| 当時 | とうじ | 당시, 그 때 | 명사 |
| 保存 | ほぞん | 보존 | 명사 (する동사) |
| 署名 | しょめい | 서명 | 명사 (する동사) |
| 後悔 | こうかい | 후회 | 명사 (する동사) |
| 電気 | でんき | 전기, 불 | 명사 |
| 絵筆 | えふで | 화필, 붓 | 명사 |
| 走らせる | はしらせる | 달리게 하다, (붓을) 움직이다 | 2그룹 동사 |
| 流れる | ながれる | 흐르다 | 2그룹 동사 |
| 身を任せる | みをまかせる | 몸을 맡기다 (관용) | 관용 표현 |
| 自然 | しぜん | 자연 | 명사·な형용사 |
| 残す | のこす | 남기다 | 1그룹 동사 |
| 運命 | うんめい | 운명 | 명사 |
| 託す | たくす | 맡기다, 의탁하다 | 1그룹 동사 |
| 赴く | おもむく | 향하다, (마음이) 가다 | 1그룹 동사 |
| 筆を執る | ふでをとる | 붓을 잡다, 글을 쓰다 | 관용 표현 |
| 指示 | しじ | 지시 | 명사 (する동사) |
| 汚れる | よごれる | 더러워지다 | 2그룹 동사 |
| 放っておく | ほうっておく | 방치하다 | 관용 표현 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 일상 회화(가족 간)와 격식 회화(여행 가이드) 두 장면을 비교
시나리오 1: 가족 (방치 상태에 대한 잔소리)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「また電気(でんき)つけたままにして出(で)かけたの？」 |
| 子(こ) | 「ごめん、急(いそ)いでて。」 |
| 母(はは) | 「窓(まど)も開(あ)けたままにしておくと、虫(むし)が入(はい)ってくるよ。」 |
| 子(こ) | 「ほんとごめん、気(き)をつける。」 |
한국어 번역:
어머니: 또 불 켜둔 채로 외출했어?
자녀: 미안, 급해서.
어머니: 창문도 열어둔 채로 두면 벌레가 들어와.
자녀: 진짜 미안, 조심할게.
📌 포인트: 일상 회화에서는 「~たままにする / ~たままにしておく」가 가장 자주 등장하는 형태. 보통 부정적·부주의의 뉘앙스를 동반합니다.
시나리오 2: 여행 가이드 (전통 보존 설명)
| 화자 | 일본어 |
| ガイド | 「こちらの町並(まちな)みは、江戸時代(えどじだい)のままに保存(ほぞん)されております。」 |
| 観光客(かんこうきゃく) | 「すごいですね、当時(とうじ)のままに残(のこ)っているんですか。」 |
| ガイド | 「はい。建物(たてもの)も内装(ないそう)も、できる限(かぎ)り元(もと)のままに残(のこ)す方針(ほうしん)です。」 |
| 観光客(かんこうきゃく) | 「自然(しぜん)のままに残(のこ)された景色(けしき)も素晴(すば)らしいですね。」 |
한국어 번역:
가이드: 이쪽 거리는 에도시대 그대로 보존되어 있습니다.
관광객: 굉장하네요, 당시 모습 그대로 남아 있는 건가요?
가이드: 네. 건물도 내장도 가능한 한 원래 모습 그대로 남기는 방침입니다.
관광객: 자연 그대로 남겨진 풍경도 훌륭하네요.
📌 포인트: 격식 장면에서는 「명사+のままに+残す/保存する」가 빈출. 회화체보다 글말·관광 안내문에서 자주 등장합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 일상·문학·비즈니스 세 장면에 그대로 응용 가능
🏠 일상생활 (방치·상태 유지)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 水(みず)を出(だ)したままにして、母(はは)に怒(おこ)られた。 | 물을 틀어 놓은 채로 두어 어머니께 혼났다. |
| エアコンをつけたままに外出(がいしゅつ)してしまった。 | 에어컨을 켜둔 채로 외출해 버렸다. |
| 部屋(へや)を散(ち)らかしたままにしておくと、何(なに)も見(み)つからない。 | 방을 어지럽힌 채로 두면 아무것도 찾을 수 없다. |
| 皿(さら)を流(なが)しに置(お)いたままにして寝(ね)てしまった。 | 접시를 싱크대에 둔 채로 자버렸다. |
| 傘(かさ)を電車(でんしゃ)に置(お)いたままに降(お)りてしまった。 | 우산을 전철에 둔 채로 내려 버렸다. |
📖 문학·서정 (마음 가는 대로)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 気(き)の向(む)くままに、見知(みし)らぬ町(まち)を歩(ある)き続(つづ)けた。 | 마음 가는 대로, 낯선 거리를 계속 걸었다. |
| 心(こころ)の赴(おもむ)くままに、ピアノの鍵盤(けんばん)を叩(たた)いた。 | 마음이 향하는 대로 피아노 건반을 두드렸다. |
| 流(なが)れるままに身(み)を任(まか)せれば、いつかどこかにたどり着(つ)くだろう。 | 흐름에 몸을 맡기면 언젠가 어딘가에 다다를 것이다. |
| 運命(うんめい)のままに生(い)きるのが、彼(かれ)の選(えら)んだ道(みち)だった。 | 운명대로 사는 것이 그가 선택한 길이었다. |
| 思(おも)うままに言葉(ことば)を綴(つづ)ると、本当(ほんとう)の自分(じぶん)が見(み)えてくる。 | 마음 가는 대로 말을 엮어 가면, 진짜 자신이 보이기 시작한다. |
💼 비즈니스 (지시·따름)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 上司(じょうし)に言(い)われるままに動(うご)いていては、自分(じぶん)で考(かんが)える力(ちから)が育(そだ)たない。 | 상사가 시키는 대로 움직여서는 스스로 생각하는 힘이 자라지 않는다. |
| 指示(しじ)されるままに作業(さぎょう)を進(すす)めた結果(けっか)、責任(せきにん)も問(と)われた。 | 지시받는 대로 작업을 진행한 결과, 책임도 추궁받았다. |
| 業者(ぎょうしゃ)に勧(すす)められるままに契約(けいやく)してしまい、後(あと)で後悔(こうかい)した。 | 업자가 권하는 대로 계약해 버려서 나중에 후회했다. |
| 資料(しりょう)を机(つくえ)に置(お)いたままにしておくと、紛失(ふんしつ)の恐(おそ)れがあります。 | 자료를 책상에 둔 채로 두면 분실의 우려가 있습니다. |
| クライアントの要望(ようぼう)に従(したが)うままに修正(しゅうせい)を重(かさ)ねた。 | 클라이언트의 요청에 따르는 그대로 수정을 거듭했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →