| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~なりに / ~なりの (명사·동사 보통형·い형용사·な형용사 어간 + なりに/なりの) |
| 의미 | ~나름대로 / ~수준·분수에 맞게 / ~답게 그 사람만의 방식으로 |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 잇는 방법)은 단순, 뉘앙스·자타 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~なりに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜なりに — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜なりの | なりの | 명사나 형용사 뒤에 붙어 명사를 수식하며, '~의 수준에 맞는', '~나름의', '~특유의'라는 의미를 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 분수 | 자기 능력·수준·처지가 닿는 범위 | 子供(こども)なりに 考(かんが)える |
| 나름대로 | 완벽하지는 않지만 그 사람·것의 수준 안에서 최선 | 私(わたし)なりに頑張(がんば)る |
| 한정·범위 | 앞의 명사가 가진 능력·조건 안으로 범위를 제한 | 小(ちい)さいなりの工夫(くふう) |
| 긍정 평가 | "제한된 조건이지만 그 안에서 잘했다"는 호의적 시각 | 彼(かれ)なりに努力(どりょく)している |
| 명사 수식 | 뒤의 명사를 꾸미는 형태 — 「~なりの+명사」 | 子供(こども)なりの理由(りゆう) |
| 부사적 용법 | 뒤의 동사·문장을 꾸미는 형태 — 「~なりに+동사」 | 私(わたし)なりに考(かんが)える |
| 1인칭 | 말하는 사람 자기 자신을 가리키는 표현 | 私(わたし), 僕(ぼく) |
| 3인칭 | 대화에 없는 제3자를 가리키는 표현 | 彼(かれ), 田中(たなか)さん |
| 겸손·완곡 | 자신을 낮추거나 단정을 부드럽게 하는 말투 | 私(わたし)なりに精一杯(せいいっぱい)やりました |
| 유사 표현 | 의미가 가깝지만 미묘하게 다른 다른 문형 | ~らしく, ~として, ~に応(おう)じて |
| 고유의 방식 | 그 사람·존재만이 가진 독자적인 방법·기준 | 彼(かれ)なりのやり方(かた) |
| 화자 시각 | 문장을 말하는 사람이 대상을 평가·관찰하는 관점 | 「~なりに」는 화자가 긍정적으로 보는 시선 |
📌 문형: ~なりに / ~なりの
✅ 의미
기본 의미
「~なりに」 ＝ ~나름대로 / ~수준·분수에 맞게 / 그 사람·것 고유의 방식으로
완벽하지는 않지만 그 사람·것이 가진 능력·조건 안에서 최선을 다한다는 호의적·긍정적 평가를 담은 표현입니다. 화자(말하는 사람)가 대상을 따뜻한 시선으로 바라보는 뉘앙스가 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 자기 능력·분수에 맞게 | "그 사람의 능력 한도 안에서 최선" (긍정 평가) | 子供(こども)なりに考(かんが)えた答(こた)え。 |
| 고유의 방식 | "그 사람만의 독자적인 방법" 강조 | 彼(かれ)なりのやり方(かた)で進(すす)める。 |
| 조건에 어울리는 정도 | "그 조건이 작으면 작은 대로, 비싸면 비싼 대로" 조건에 상응 | 高(たか)いなりの価値(かち)がある。 |
| 겸손한 자기 평가 | 자신을 낮추며 "내가 할 수 있는 만큼은 했다" | 私(わたし)なりに精一杯(せいいっぱい)努力(どりょく)しました。 |
- 핵심 뉘앙스 — "한계는 있지만 그 안에서 최선" (긍정 시각) / 폄하·비난이 아님
- 뒷 문장 — 노력·고민·판단·결과 등 행위·결과 표현이 주로 옴
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + なりに / なりの+명사
동사 보통형(사전형·た형·ない형) + なりに / なりの+명사
い형용사(「い」로 끝나는 형용사) 사전형 + なりに / なりの+명사
な형용사(「だ/な」를 붙이는 형용사) 어간 + なりに / なりの+명사📌 핵심: 「~なりに」 = 부사적(동사 꾸밈) / 「~なりの+명사」 = 명사 수식 — 뒤에 동사가 오면 「に」, 명사가 오면 「の」
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + なりに / なりの | 子供(こども) → 子供なりに / 子供なりの考(かんが)え |
| 동사 (보통형) | 사전형 + なりに | 知(し)っている → 知(し)っているなりに答(こた)える |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사, 예: 安い, 高い) | 사전형 + なりに | 狭(せま)い → 狭(せま)いなりに工夫(くふう)する |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사, 예: 静か) | 어간(변하지 않는 부분) + なりに | 下手(へた) → 下手(へた)なりに頑張(がんば)る |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ない형 + なりに | 分(わ)からない → 分(わ)からないなりに考(かんが)える |
🔧 「なりに」 vs 「なりの」 사용 구분
- 뒤에 오는 품사에 따라 형태가 달라집니다.
| 형태 | 뒤에 오는 품사 | 역할 | 예문 |
| ~なりに | 동사·문장 전체 | 부사적(동사·문장 꾸밈) | 私(わたし)なりに頑張(がんば)ります。 |
| ~なりの | 명사 | 명사 수식(뒤 명사를 꾸밈) | 私(わたし)なりの方法(ほうほう)で進(すす)めます。 |
| ~なりだ (문말) | 문장 끝맺음 | 단정형 ("~나름이다") | それは君(きみ)なりだ。 (그건 너 나름이다.) |
🚫 부정형 「~ないなりに」 깊이 보기
- "~하지 못한·없는 대로 그 안에서 최선"이라는 긍정적 부정 가정
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 부정 | ない형 + なりに | 分(わ)からないなりに調(しら)べた。 (모르면 모르는 대로 조사했다.) |
| い형용사 부정 | ~くない + なりに | 高(たか)くないなりに満足(まんぞく)している。 (비싸지 않으면 않은 대로 만족하고 있다.) |
| 명사 부정 | じゃない + なりに | 専門家(せんもんか)じゃないなりに意見(いけん)を述(の)べた。 (전문가가 아니면 아닌 대로 의견을 말했다.) |
- お金(かね)がないなりに、楽(たの)しんでいます。 → 돈이 없으면 없는 대로 즐기고 있다.
- 経験(けいけん)が少(すく)ないなりに、一生懸命(いっしょうけんめい)やった。 → 경험이 적으면 적은 대로 열심히 했다.
- うまくいかないなりに、努力(どりょく)を続(つづ)けた。 → 잘 풀리지 않으면 않는 대로 노력을 이어갔다.
📋 빈출 결합 명사·형용사 20개 ~なりに 완전 도표
- N2 빈출 20개 — 결합 형태와 의미를 한눈에
| 구분 | 결합 단어 | ~なりに형 | 의미 |
| 명사(인칭) | 私(わたし) | 私(わたし)なりに | 내 나름대로 |
| 명사(인칭) | 彼(かれ) | 彼(かれ)なりに | 그 나름대로 |
| 명사(인칭) | 子供(こども) | 子供(こども)なりに | 아이 나름대로 |
| 명사(인칭) | 新人(しんじん) | 新人(しんじん)なりに | 신입 나름대로 |
| 명사(인칭) | 素人(しろうと) | 素人(しろうと)なりに | 초보 나름대로 |
| 명사(인칭) | 学生(がくせい) | 学生(がくせい)なりに | 학생 나름대로 |
| 명사(인칭) | 親(おや) | 親(おや)なりに | 부모 나름대로 |
| 명사(인칭) | 若者(わかもの) | 若者(わかもの)なりに | 젊은이 나름대로 |
| 명사(인칭) | 老人(ろうじん) | 老人(ろうじん)なりに | 노인 나름대로 |
| 명사(상황) | それ | それなりに | 그런 대로 / 그 나름대로 |
| 명사(상황) | 会社(かいしゃ) | 会社(かいしゃ)なりに | 회사 나름대로 |
| 명사(상황) | 家族(かぞく) | 家族(かぞく)なりに | 가족 나름대로 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高(たか)いなりに | 비싸면 비싼 대로 |
| い형용사 | 安(やす)い | 安(やす)いなりに | 싸면 싼 대로 |
| い형용사 | 狭(せま)い | 狭(せま)いなりに | 좁으면 좁은 대로 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいなりに | 바쁘면 바쁜 대로 |
| い형용사 | 若(わか)い | 若(わか)いなりに | 젊으면 젊은 대로 |
| な형용사 | 下手(へた) | 下手(へた)なりに | 서툴면 서툰 대로 |
| な형용사 | 大変(たいへん) | 大変(たいへん)なりに | 힘들면 힘든 대로 |
| 동사 | 分(わ)からない | 分(わ)からないなりに | 모르면 모르는 대로 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 私(わたし)なりに精一杯(せいいっぱい)頑張(がんば)りました。
- → 저 나름대로 최선을 다해 노력했습니다.
- 子供(こども)は子供(こども)なりに悩(なや)んでいる。
- → 아이는 아이 나름대로 고민하고 있다.
- 彼(かれ)には彼(かれ)なりの考(かんが)えがあるはずだ。
- → 그에게는 그 나름의 생각이 있을 것이다.
- 狭(せま)い部屋(へや)だが、狭(せま)いなりに工夫(くふう)して住(す)んでいる。
- → 좁은 방이지만, 좁으면 좁은 대로 궁리하면서 살고 있다.
- 新人(しんじん)なりに一所懸命(いっしょけんめい)仕事(しごと)を覚(おぼ)えようとしている。
- → 신입 나름대로 열심히 일을 익히려 하고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 素人(しろうと)なりに分析(ぶんせき)してみた結果(けっか)、面白(おもしろ)い傾向(けいこう)が見(み)えた。 | 초보 나름대로 분석해 본 결과, 흥미로운 경향이 보였다. |
| 高(たか)いなりに、素材(そざい)も作(つく)りもしっかりしている。 | 비싸면 비싼 대로, 소재도 만듦새도 탄탄하다. |
| 下手(へた)なりに毎日(まいにち)練習(れんしゅう)していたら、少(すこ)しずつ上達(じょうたつ)してきた。 | 서툴면 서툰 대로 매일 연습했더니, 조금씩 늘기 시작했다. |
| 分(わ)からないなりに、自分(じぶん)で調(しら)べる癖(くせ)をつけたい。 | 모르면 모르는 대로 스스로 찾아보는 습관을 들이고 싶다. |
| 会社(かいしゃ)なりの方針(ほうしん)があるので、それに従(したが)って動(うご)いてください。 | 회사 나름의 방침이 있으니, 그에 따라 움직여 주세요. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 精一杯 | せいいっぱい | 최선을 다해, 힘껏 | 부사·명사 |
| 頑張る | がんばる | 노력하다, 분발하다 | 1그룹 동사 |
| 悩む | なやむ | 고민하다 | 1그룹 동사 |
| 考え | かんがえ | 생각, 사고 | 명사 |
| 工夫 | くふう | 궁리, 고안 | 명사·する동사 |
| 新人 | しんじん | 신입, 새 멤버 | 명사 |
| 一所懸命 | いっしょけんめい | 열심히 | な형용사·부사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다, 익히다 | 2그룹 동사 |
| 素人 | しろうと | 초보자, 비전문가 | 명사 |
| 分析 | ぶんせき | 분석 | 명사·する동사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 傾向 | けいこう | 경향, 흐름 | 명사 |
| 素材 | そざい | 소재, 재료 | 명사 |
| 下手 | へた | 서툴다, 잘 못함 | な형용사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사·する동사 |
| 上達 | じょうたつ | 실력이 늘다 | 명사·する동사 |
| 癖 | くせ | 습관, 버릇 | 명사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 従う | したがう | 따르다 | 1그룹 동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 価値 | かち | 가치 | 명사 |
| 満足 | まんぞく | 만족 | 명사·する동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 진로 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、仕事(しごと)うまくいってる？」 |
| B | 「まだ新人(しんじん)だから完璧(かんぺき)じゃないけど、新人(しんじん)なりに頑張(がんば)ってるよ。」 |
| A | 「それでいいと思(おも)うよ。私(わたし)も最初(さいしょ)は分(わ)からないなりに必死(ひっし)だったし。」 |
| B | 「うん、自分(じぶん)なりのやり方(かた)を見(み)つけられるように頑張(がんば)る。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 일은 잘 되고 있어?
B: 아직 신입이라 완벽하진 않지만, 신입 나름대로 노력하고 있어.
A: 그거면 됐다고 생각해. 나도 처음엔 모르면 모르는 대로 필사적이었으니까.
B: 응, 내 나름의 방식을 찾을 수 있도록 더 노력할게.
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「~なりに」가 자신의 한계를 인정하면서도 긍정적으로 노력을 어필할 때 자주 사용
시나리오 2: 비즈니스 (제안 발표 후)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「経験(けいけん)が浅(あさ)いなりに、私(わたし)なりに考(かんが)えた提案(ていあん)です。ご検討(けんとう)いただければ幸(さいわ)いです。」 |
| 上司(じょうし) | 「君(きみ)なりの視点(してん)がよく出(で)ていて、参考(さんこう)になりますね。」 |
한국어 번역:
부하: 경험이 부족하지만 부족한 대로, 제 나름대로 고민한 제안입니다. 검토해 주시면 감사하겠습니다.
상사: 자네 나름의 시각이 잘 드러나 있어서, 참고가 되네요.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~なりに」는 자기 능력을 겸손하게 낮추면서도 노력·결과를 정중히 어필하는 도구
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 忙(いそが)しいなりに、家族(かぞく)との時間(じかん)を大切(たいせつ)にしている。 | 바쁘면 바쁜 대로 가족과의 시간을 소중히 여기고 있다. |
| 狭(せま)い家(いえ)だが、狭(せま)いなりに居心地(いごこち)よく暮(く)らしている。 | 좁은 집이지만 좁은 대로 편안하게 지내고 있다. |
| 予算(よさん)が限(かぎ)られているなりに、満足(まんぞく)できる旅行(りょこう)になった。 | 예산이 한정되어 있지만 그 안에서 만족스러운 여행이 되었다. |
| 子供(こども)なりに考(かんが)えて選(えら)んだプレゼントだった。 | 아이 나름대로 생각해서 고른 선물이었다. |
| 高齢(こうれい)なりに、自分(じぶん)で出来(でき)ることは自分(じぶん)でやりたい。 | 고령이라도 그 나이에 맞게 스스로 할 수 있는 일은 직접 하고 싶다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弊社(へいしゃ)なりの解決策(かいけつさく)をご提案(ていあん)させていただきます。 | 저희 회사 나름의 해결책을 제안드리겠습니다. |
| 経験(けいけん)が浅(あさ)いなりに精一杯(せいいっぱい)対応(たいおう)させていただきます。 | 경험이 부족한 대로 최선을 다해 대응하겠습니다. |
| 小(ちい)さい会社(かいしゃ)なりの強(つよ)みを生(い)かしていきたいと考(かんが)えております。 | 작은 회사 나름의 강점을 살려가고 싶다고 생각하고 있습니다. |
| 担当者(たんとうしゃ)なりに最善(さいぜん)を尽(つ)くしましたが、結果(けっか)が出(で)ませんでした。 | 담당자 나름대로 최선을 다했지만 결과가 나오지 않았습니다. |
| 資料(しりょう)が少(すく)ないなりに、可能(かのう)な範囲(はんい)で分析(ぶんせき)いたしました。 | 자료가 적은 대로 가능한 범위에서 분석했습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 小学生(しょうがくせい)なりに難(むずか)しい問題(もんだい)に挑戦(ちょうせん)している。 | 초등학생 나름대로 어려운 문제에 도전하고 있다. |
| 日本語(にほんご)が下手(へた)なりに、毎日(まいにち)発表(はっぴょう)するようにしている。 | 일본어가 서툴면 서툰 대로 매일 발표하려고 하고 있다. |
| レポートのテーマが難(むずか)しかったが、自分(じぶん)なりにまとめてみた。 | 리포트 주제가 어려웠지만 내 나름대로 정리해 보았다. |
| 先生(せんせい)は学生(がくせい)なりの意見(いけん)を尊重(そんちょう)してくださる。 | 선생님은 학생 나름의 의견을 존중해 주신다. |
| 分(わ)からないなりに最後(さいご)まで考(かんが)えてから質問(しつもん)するようにしている。 | 모르면 모르는 대로 끝까지 생각한 뒤에 질문하려고 하고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →