| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に応えて (名詞 + に応えて) |
| 의미 | ~에 응해 / ~에 부응해 (요구·기대·요청·성원에 적극 대응) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (한자 「応」를 「こた」로 읽는 특수 훈독에 주의 + 「に従って」「に応じて」와 구분) |
JLPT N2 1단계 학습 ~に応えて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜に応えて — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜に応え | にこたえ | に応え（にこたえ）는 "~에 부응하여", "~에 응하여"라는 의미로, 기대나 요청에 반응함을 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 응(応)える | 상대의 요구·기대에 적극적으로 대응·보답하다 | 期待(きたい)に応(こた)える |
| 특수 훈독 | 한자에 일반 음(おう)이 아닌 특수한 일본 고유 발음을 붙이는 것 | 応 → 「こた」 (応(こた)える) |
| 2그룹 동사 | 「いる/える」로 끝나는 동사 (1단동사) | 応(こた)える, 答(こた)える |
| て형 | 동사가 「~て」로 끝나 다음 문장과 이어지는 형태 | 応(こた)えて |
| 요구·기대 | 상대가 바라는 일·소원·요청 등 | 要望(ようぼう), 期待(きたい) |
| 능동적 대응 | 받은 요구·기대에 적극적으로 행동해 보답하는 것 | 声援(せいえん)に応(こた)える |
| 격식체 | 공식 자리·비즈니스 문서에서 쓰는 정중한 표현 | ご要望(ようぼう)にお応(こた)えする |
| 문어체 | 글(보도·논문)에서 쓰는 격식 있는 표현 | 声(こえ)に応(こた)えて立(た)ち上(あ)がる |
| 존경어 화법 | 상대를 높여 말하는 「お~する」 형태 | お応(こた)えする (응해드리다) |
| 관용 표현 | 자주 결합되어 굳어진 정형 표현 | 期待(きたい)に応(こた)える |
| 능동·자발성 | 스스로 의지를 가지고 행동하는 성격 | 声援(せいえん)에 대한 적극적 보답 |
| 훈독 동음이의어 | 읽기는 같지만 의미가 다른 한자 동사 | 応(こた)える(부응) vs 答(こた)える(대답) |
📌 문형: ~に応えて
✅ 의미
기본 의미
「~に応えて」 ＝ ~에 응해 / ~에 부응해
상대로부터 받은 요구・기대・요청・성원에 대해, 능동적으로 행동해 보답한다는 의미입니다. 단순히 따르는 것이 아니라 "적극적으로 부응한다"는 의지가 담깁니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 요청·요구에 부응 | "~의 요청에 응해 ~한다" (요구를 적극 수용) | お客様(きゃくさま)の要望(ようぼう)に応えて新商品(しんしょうひん)を開発(かいはつ)した。 |
| 기대에 부응 | "~의 기대에 응해 ~한다" (기대 이상의 성과 추구) | 親(おや)の期待(きたい)に応えて合格(ごうかく)した。 |
| 성원·응원에 보답 | "~의 응원에 보답해 ~한다" (마음을 받아 행동으로 돌려줌) | ファンの声援(せいえん)に応えて優勝(ゆうしょう)した。 |
- 긍정적 뉘앙스 — "보답한다·부응한다"라는 적극적·긍정적 의미가 강함
- 주어의 의지 — 받은 마음에 능동적으로 응답하려는 의지가 핵심
- 앞에 오는 명사 — 主に 「要望·要求·期待·声援·応援·声·ニーズ·リクエスト」 등 "사람의 마음·요청"을 나타내는 명사
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + に応(こた)えて + 動詞文 (요청·기대 등에 부응해 ~한다)
名詞 + に応(こた)える + 名詞 (연체수식, ~에 부응하는 ~)
お/ご + 名詞 + にお応(こた)えする (격식·존경 형태)📌 핵심: 「応える」는 「答える」(대답하다)와 발음(こたえる) 같지만 한자·의미 다름. "부응·보답"의 적극적 의미가 「応える」 전용.
| 형태 | 역할 | 예시 |
| ~に応えて + 動詞 | "~에 응해 ~한다" (가장 기본) | 要望(ようぼう)に応えて製造(せいぞう)する |
| ~に応える + 名詞 | "~에 응하는 ~" (연체수식) | 期待(きたい)に応える結果(けっか) |
| お/ご~にお応えする | 격식·존경 형태 (비즈니스·접객) | お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)にお応えする |
| ~に応えるべく | "~에 부응하기 위해" (문어체) | 声援(せいえん)に応えるべく全力(ぜんりょく)を尽(つ)くす |
🔧 어원 — 동사 「応(こた)える」 활용
- 「応(こた)える」는 2그룹 동사(1단동사). て형은 「応(こた)えて」, 부정형은 「応(こた)えない」
- 「応える」는 능동적 보답, 「答える」는 단순 대답 — 한자 구분이 필수
| 활용형 | 형태 | 의미·용도 |
| 사전형 | 応(こた)える | 기본형 (~에 부응하다) |
| て형 | 応(こた)えて | 문장 연결 (「~에 응해」) |
| ます형 | 応(こた)えます | 정중형 |
| た형 | 応(こた)えた | 과거형 (부응했다) |
| ない형 | 応(こた)えない | 부정형 (부응하지 않다) |
| 가능형 | 応(こた)えられる | "부응할 수 있다" |
| 의지·권유형 | 応(こた)えよう | "부응하자·부응하려" |
| 겸양 격식 | お応(こた)えする / お応(こた)えいたす | 비즈니스·접객 최고급 격식 |
📋 자주 결합되는 명사 — N2 핵심 18개
- 「~に応えて」 앞에 자주 오는 명사 18개. 모두 사람의 마음·요청·기대를 가리키는 단어임을 확인
| 분류 | 명사 | 예시 | 의미 |
| 요구·요청 | 要望(ようぼう) | 顧客(こきゃく)の要望(ようぼう)に応えて | 고객의 요청에 응해 |
| 요구·요청 | 要求(ようきゅう) | 市民(しみん)の要求(ようきゅう)に応えて | 시민의 요구에 응해 |
| 요구·요청 | リクエスト | 視聴者(しちょうしゃ)のリクエストに応えて | 시청자의 요청에 응해 |
| 요구·요청 | ニーズ | 市場(しじょう)のニーズに応えて | 시장 수요에 응해 |
| 요구·요청 | 注文(ちゅうもん) | 急(きゅう)な注文(ちゅうもん)に応えて | 긴급한 주문에 응해 |
| 기대·바람 | 期待(きたい) | 監督(かんとく)の期待(きたい)に応えて | 감독의 기대에 부응해 |
| 기대·바람 | 願(ねが)い | 母(はは)の願(ねが)いに応えて | 어머니의 바람에 응해 |
| 기대·바람 | 夢(ゆめ) | 子(こ)どもたちの夢(ゆめ)に応えて | 아이들의 꿈에 응해 |
| 기대·바람 | 希望(きぼう) | 社員(しゃいん)の希望(きぼう)に応えて | 사원의 희망에 응해 |
| 성원·응원 | 声援(せいえん) | 観客(かんきゃく)の声援(せいえん)に応えて | 관객의 성원에 보답해 |
| 성원·응원 | 応援(おうえん) | 地元(じもと)の応援(おうえん)に応えて | 고향의 응원에 보답해 |
| 성원·응원 | 支援(しえん) | 多(おお)くの支援(しえん)に応えて | 많은 지원에 보답해 |
| 소리·외침 | 声(こえ) | 国民(こくみん)の声(こえ)に応えて | 국민의 목소리에 응해 |
| 소리·외침 | 呼(よ)びかけ | 政府(せいふ)の呼(よ)びかけに応えて | 정부의 호소에 응해 |
| 신뢰·기대 | 信頼(しんらい) | お客様(きゃくさま)の信頼(しんらい)に応えて | 고객의 신뢰에 부응해 |
| 신뢰·기대 | 熱意(ねつい) | 仲間(なかま)の熱意(ねつい)に応えて | 동료의 열의에 응해 |
| 제안·도전 | 挑戦(ちょうせん) | 相手(あいて)の挑戦(ちょうせん)に応えて | 상대의 도전에 응해 |
| 제안·도전 | 提案(ていあん) | 取引先(とりひきさき)の提案(ていあん)に応えて | 거래처의 제안에 응해 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- お客様(きゃくさま)の要望(ようぼう)に応えて、新(あたら)しいサービスを開始(かいし)した。
- → 고객의 요청에 응해 새로운 서비스를 시작했다.
- 親(おや)の期待(きたい)に応えて、第一志望(だいいちしぼう)の大学(だいがく)に合格(ごうかく)した。
- → 부모님의 기대에 부응해 1지망 대학에 합격했다.
- ファンの声援(せいえん)に応えて、選手(せんしゅ)は最後(さいご)まで全力(ぜんりょく)で走(はし)った。
- → 팬들의 성원에 보답해 선수는 끝까지 전력으로 달렸다.
- 市場(しじょう)のニーズに応えて、低価格(ていかかく)モデルを発売(はつばい)した。
- → 시장의 수요에 응해 저가 모델을 발매했다.
- 国民(こくみん)の声(こえ)に応えて、政府(せいふ)は政策(せいさく)を見直(みなお)した。
- → 국민의 목소리에 응해 정부는 정책을 재검토했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 視聴者(しちょうしゃ)のリクエストに応えて、人気曲(にんききょく)を再放送(さいほうそう)します。 | 시청자의 요청에 응해 인기곡을 재방송합니다. |
| 地域(ちいき)の要望(ようぼう)に応えて、24時間(じかん)営業(えいぎょう)を始(はじ)めた。 | 지역의 요청에 응해 24시간 영업을 시작했다. |
| 監督(かんとく)の信頼(しんらい)に応えて、彼(かれ)はチームをリードした。 | 감독의 신뢰에 부응해 그는 팀을 이끌었다. |
| 長年(ながねん)のファンの応援(おうえん)に応えて、新作(しんさく)アルバムを発表(はっぴょう)した。 | 오랜 팬들의 응원에 보답해 신작 앨범을 발표했다. |
| 地元(じもと)企業(きぎょう)の支援(しえん)に応えて、若手社員(わかてしゃいん)が新事業(しんじぎょう)を立(た)ち上(あ)げた。 | 지역 기업의 지원에 보답해 젊은 사원이 새 사업을 시작했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 応える | こたえる | 부응하다·보답하다 | 2그룹 동사 |
| 要望 | ようぼう | 요망·요청 | 명사 |
| 要求 | ようきゅう | 요구 | 명사·する동사 |
| 期待 | きたい | 기대 | 명사·する동사 |
| 声援 | せいえん | 성원·응원의 외침 | 명사 |
| 応援 | おうえん | 응원 | 명사·する동사 |
| 支援 | しえん | 지원 | 명사·する동사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사·する동사 |
| 願い | ねがい | 바람·소원 | 명사 |
| 希望 | きぼう | 희망 | 명사·する동사 |
| 声 | こえ | 목소리 | 명사 |
| 呼びかけ | よびかけ | 호소·외침 | 명사 |
| 顧客 | こきゃく | 고객 | 명사 |
| 市民 | しみん | 시민 | 명사 |
| 市場 | しじょう | 시장 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사·する동사 |
| 第一志望 | だいいちしぼう | 1지망 | 명사 |
| 選手 | せんしゅ | 선수 | 명사 |
| 全力 | ぜんりょく | 전력·온 힘 | 명사 |
| 発売 | はつばい | 발매 | 명사·する동사 |
| 見直す | みなおす | 재검토하다 | 1그룹 동사 |
| 監督 | かんとく | 감독 | 명사 |
| 視聴者 | しちょうしゃ | 시청자 | 명사 |
| 再放送 | さいほうそう | 재방송 | 명사·する동사 |
| 地域 | ちいき | 지역 | 명사 |
| 営業 | えいぎょう | 영업 | 명사·する동사 |
| 新事業 | しんじぎょう | 새 사업 | 명사 |
| 立ち上げる | たちあげる | 시작하다·일으키다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의와 스포츠 인터뷰 두 장면을 비교
시나리오 1: 비즈니스 회의 (고객 요청 대응)
| 화자 | 일본어 |
| 営業部長(えいぎょうぶちょう) | 「最近(さいきん)、お客様(きゃくさま)から小型版(こがたばん)の要望(ようぼう)が増(ふ)えています。どう対応(たいおう)しますか？」 |
| 開発部長(かいはつぶちょう) | 「お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)にお応えして、来月(らいげつ)から小型(こがた)モデルの開発(かいはつ)を本格化(ほんかくか)します。」 |
| 営業部長(えいぎょうぶちょう) | 「ありがとうございます。市場(しじょう)のニーズに応えてこそ、当社(とうしゃ)の強(つよ)みが活(い)かせますね。」 |
| 開発部長(かいはつぶちょう) | 「はい、信頼(しんらい)に応えられる製品(せいひん)を必(かなら)ずお届(とど)けします。」 |
한국어 번역:
영업부장: 최근 고객으로부터 소형 버전 요청이 늘고 있습니다. 어떻게 대응하시겠습니까?
개발부장: 고객 요청에 응하여 다음 달부터 소형 모델 개발을 본격화하겠습니다.
영업부장: 감사합니다. 시장 수요에 부응해야 우리 회사의 강점을 살릴 수 있죠.
개발부장: 네, 신뢰에 부응할 수 있는 제품을 반드시 전해드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 격식체에선 「ご要望にお応えして」가 정형. 「お+ます형+する/いたす」 패턴으로 격식 한 단계 ↑
시나리오 2: 스포츠 우승 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「優勝(ゆうしょう)おめでとうございます。今(いま)の気持(きも)ちを聞(き)かせてください。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「ファンの皆(みな)さんの声援(せいえん)に応えられて本当(ほんとう)に嬉(うれ)しいです。期待(きたい)に応えることができて、ホッとしています。」 |
한국어 번역:
기자: 우승 축하드립니다. 지금 심정을 들려주세요.
선수: 팬 여러분의 성원에 부응할 수 있어 정말 기쁩니다. 기대에 부응할 수 있어서 마음이 놓입니다.
📌 포인트: 스포츠 인터뷰에서 「声援/期待に応える」는 거의 정형 멘트. 가능형 「応えられて」는 "부응할 수 있어서"라는 감사·안도 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)にお応(こた)えして、24時間対応(じかんたいおう)を始(はじ)めました。 | 고객 요청에 부응해 24시간 대응을 시작했습니다. |
| 取引先(とりひきさき)の信頼(しんらい)に応(こた)えるべく、品質管理(ひんしつかんり)を徹底(てってい)している。 | 거래처의 신뢰에 부응하고자 품질 관리를 철저히 하고 있다. |
| 社員(しゃいん)の希望(きぼう)に応(こた)えて、リモートワーク制度(せいど)を導入(どうにゅう)した。 | 사원의 희망에 응해 재택근무 제도를 도입했다. |
| 市場(しじょう)のニーズに応(こた)えて、新(あら)たなサービス分野(ぶんや)に進出(しんしゅつ)します。 | 시장 수요에 응해 새로운 서비스 분야로 진출합니다. |
| 株主(かぶぬし)の期待(きたい)に応(こた)える経営(けいえい)を目指(めざ)しています。 | 주주의 기대에 부응하는 경영을 목표로 하고 있습니다. |
🏆 스포츠·예술
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 観客(かんきゃく)の声援(せいえん)に応(こた)えて、選手(せんしゅ)はホームランを放(はな)った。 | 관객의 성원에 부응해 선수는 홈런을 날렸다. |
| 監督(かんとく)の期待(きたい)に応(こた)えて、新人(しんじん)は見事(みごと)な活躍(かつやく)を見(み)せた。 | 감독의 기대에 부응해 신인이 멋진 활약을 보였다. |
| ファンのリクエストに応(こた)えて、アンコール(앙코르)曲(きょく)を演奏(えんそう)した。 | 팬들의 요청에 응해 앙코르 곡을 연주했다. |
| 地元(じもと)の応援(おうえん)に応(こた)えて、地区大会(ちくたいかい)で優勝(ゆうしょう)を果(は)たした。 | 고향의 응원에 보답해 지구 대회에서 우승을 거뒀다. |
| 長年(ながねん)のファンの願(ねが)いに応(こた)えて、復活公演(ふっかつこうえん)が決定(けってい)した。 | 오랜 팬들의 바람에 응해 부활 공연이 결정되었다. |
🏛️ 공공·정책
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 住民(じゅうみん)の要望(ようぼう)に応(こた)えて、市(し)は新(あら)たな公園(こうえん)を整備(せいび)した。 | 주민의 요청에 응해 시는 새 공원을 정비했다. |
| 国民(こくみん)の声(こえ)に応(こた)えて、政府(せいふ)は給付金(きゅうふきん)の追加支給(ついかしきゅう)を決定(けってい)した。 | 국민의 목소리에 응해 정부는 지원금 추가 지급을 결정했다. |
| 被災者(ひさいしゃ)の願(ねが)いに応(こた)えて、復興支援(ふっこうしえん)が全国(ぜんこく)から寄(よ)せられた。 | 이재민의 바람에 응해 복구 지원이 전국에서 모였다. |
| 市民団体(しみんだんたい)の呼(よ)びかけに応(こた)えて、多(おお)くのボランティアが集(あつ)まった。 | 시민 단체의 호소에 응해 많은 자원봉사자가 모였다. |
| 地域(ちいき)の期待(きたい)に応(こた)える形(かたち)で、新(あら)たな駅(えき)が開業(かいぎょう)した。 | 지역의 기대에 부응하는 형태로 새 역이 개업했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →