| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~抜(ぬ)きで(は)~ない (名詞 + 抜きで(は) + 부정 술어) |
| 의미 | ~없이는 ~할 수 없다 / ~을 빼고는 ~성립하지 않는다 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(연결)은 단순, 부정 호응(앞·뒤 짝맞춤)이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~抜きで~ない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 필수 조건 | 반드시 있어야 가능해지는 조건 | 彼(かれ)抜きでは進(すす)められない |
| 부정 호응 | 앞 표현과 뒤 부정형이 짝을 이루는 것 | 抜きで〜ない (반드시 ない가 와야 함) |
| 술어 | 문장 끝에 오는 동사·형용사·명사 | 「~できない」「~考(かんが)えられない」 |
| 抜(ぬ)く | 뽑다·빼다·제외하다 | 砂糖(さとう)を抜く (설탕을 빼다) |
| 抜(ぬ)きで | "~을 빼고/없이"의 부사적 표현 | 冗談(じょうだん)抜きで話(はな)す |
| 主題(しゅだい)化 | 「は」를 붙여 주제로 강조하는 것 | 抜きでは = "~없이는" |
| 강조 부사 | 의미를 강하게 만드는 보조 단어 | とても・絶対(ぜったい)・とうてい |
| 가능 동사 | "~할 수 있다"는 형태로 변형된 동사 | できる, 考(かんが)えられる, 進(すす)められる |
| 가능 부정 | "~할 수 없다"는 부정 표현 | できない, 考(かんが)えられない |
| 필수 요소 | 반드시 있어야 전체가 성립하는 요소 | 電気(でんき)・水(みず)・空気(くうき) |
| 의지·이성 | 화자의 의지와 논리적 판단 | "이건 안 된다"는 강한 판단 표현 |
| 관용 표현 | 통째로 외워 쓰는 굳어진 표현 | 冗談抜きで(농담 빼고), 前置(まえお)き抜きで(서두 없이) |
| 존재·존립 | 사람·사물·일이 성립·지속됨 | 彼の存在(そんざい)抜きでは成(な)り立(た)たない |
| 議論(ぎろん) | 어떤 주제로 의견을 주고받는 것 | この議論(ぎろん)は彼抜きでは進まない |
📌 문형: ~抜(ぬ)きで(は)~ない
✅ 의미
기본 의미
「~抜きで(は)~ない」 ＝ ~없이는 ~할 수 없다 / ~을 빼고는 ~성립하지 않는다
앞에 오는 명사가 "필수 요소"라는 점을 강조하면서, 뒤에 반드시 부정 술어가 와야 호응(짝맞춤)이 완성되는 형태입니다. 단순 "빼고" 의미가 아니라, "그게 없으면 절대 안 된다"는 강한 필수성이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 필수 인물·요소 강조 | "~없이는 ~할 수 없다"의 강한 의존 | 彼(かれ)抜きではこのプロジェクトは進(すす)められない。 |
| 존립·성립 불가 | "~을 빼면 성립하지 않는다"는 본질적 필수 | 水(みず)抜きでは生(い)きられない。 |
| 논의·이해 불가 | "~을 빼고는 논의·설명할 수 없다"는 학술·논리적 필수 | 歴史(れきし)抜きでは現代(げんだい)を語(かた)れない。 |
- 뒤에 반드시 「~ない」 호응 — 「~できない」「~考(かんが)えられない」「~成(な)り立(た)たない」「~進(すす)められない」 등 부정형 또는 부정 의미
- 「は」 강조 — 「抜きでは」로 주제화하면 필수성·배타성이 한층 강해짐
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + 抜(ぬ)きで(は) + 부정 술어(~ない/~れない/~られない)📌 핵심: 앞은 명사, 뒤는 반드시 부정 — 둘 중 어느 한쪽만 만족하면 의미가 무너짐. "필수 조건 + 부정 호응" 한 세트로 외우기.
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 기본형 | 명사 + 抜きで + 부정 | 彼(かれ)抜きでこの計画(けいかく)は実現(じつげん)できない。 |
| 강조형 (주제화) | 명사 + 抜きでは + 부정 | 彼(かれ)抜きではこの計画(けいかく)は実現(じつげん)できない。 |
| 연체형 (뒷 명사 수식) | 명사 + 抜きの + 명사 | 砂糖(さとう)抜きのコーヒーをください。 |
| 관용 부사적 용법 (긍정문에도 사용) | 명사 + 抜きで, … | 冗談(じょうだん)抜きで、本当(ほんとう)に大変(たいへん)だった。 |
| 핵심 본 문형 (필수성 강조) | 명사 + 抜きにして(は) + 부정 | あなた抜きにしては語(かた)れない。 |
🔧 호응하는 부정 술어 카테고리
- 뒤에 오는 부정형은 주로 가능 부정(~할 수 없다)과 존립 부정(~성립하지 않는다) 두 가지
| 카테고리 | 대표 술어 | 의미 |
| 가능 부정 ("~할 수 없다") |
~できない | 실현·진행이 불가능 |
| ~考(かんが)えられない / 想像(そうぞう)できない | 생각·상상조차 불가능 | |
| ~語(かた)れない / 説明(せつめい)できない | 설명·논의가 불가능 | |
| 존립 부정 ("성립하지 않는다") |
~成(な)り立(た)たない | 본질적으로 성립 불가 |
| ~あり得(え)ない / 生(い)きられない | 존재·생존 자체가 불가능 | |
| 진행 부정 | ~進(すす)まない / 進(すす)められない | 일·프로젝트가 진행 불가 |
📋 빈출 결합 30패턴 ~抜きで(は)~ない 완전 도표
- N2 시험·실무에서 빈출하는 「~抜きで(は)~ない」 결합 30개 — 앞 명사·뒤 부정 술어 흐름
| 유형 | 앞 명사 | 「~抜きで(は)」 | 뒤 부정 술어 | 의미 |
| 인물 | 彼(かれ) | 抜きでは | 進(すす)められない | 그 사람 없이는 진행할 수 없다 |
| 인물 | あなた | 抜きでは | 語(かた)れない | 당신 없이는 이야기할 수 없다 |
| 인물 | 家族(かぞく) | 抜きでは | 考(かんが)えられない | 가족 없이는 생각할 수 없다 |
| 인물 | 先生(せんせい) | 抜きでは | 成(な)り立(た)たない | 선생님 없이는 성립하지 않는다 |
| 인물 | スタッフ | 抜きでは | 運営(うんえい)できない | 스태프 없이는 운영할 수 없다 |
| 존재 | 水(みず) | 抜きでは | 生(い)きられない | 물 없이는 살 수 없다 |
| 존재 | 電気(でんき) | 抜きでは | 暮(く)らせない | 전기 없이는 살아갈 수 없다 |
| 존재 | 空気(くうき) | 抜きでは | 生存(せいぞん)できない | 공기 없이는 생존할 수 없다 |
| 존재 | 食料(しょくりょう) | 抜きでは | 生活(せいかつ)が成(な)り立(た)たない | 식량 없이는 생활이 성립하지 않는다 |
| 학문 | 歴史(れきし) | 抜きでは | 語(かた)れない | 역사 없이는 이야기할 수 없다 |
| 학문 | 背景(はいけい) | 抜きでは | 理解(りかい)できない | 배경 없이는 이해할 수 없다 |
| 학문 | 文脈(ぶんみゃく) | 抜きでは | 解釈(かいしゃく)できない | 문맥 없이는 해석할 수 없다 |
| 학문 | データ | 抜きでは | 議論(ぎろん)できない | 데이터 없이는 논의할 수 없다 |
| 학문 | 経験(けいけん) | 抜きでは | 語(かた)れない | 경험 없이는 이야기할 수 없다 |
| 자원 | 資金(しきん) | 抜きでは | 実現(じつげん)できない | 자금 없이는 실현할 수 없다 |
| 자원 | 予算(よさん) | 抜きでは | 企画(きかく)が立(た)てられない | 예산 없이는 기획을 세울 수 없다 |
| 자원 | 支援(しえん) | 抜きでは | 続(つづ)けられない | 지원 없이는 계속할 수 없다 |
| 자원 | 技術(ぎじゅつ) | 抜きでは | 作(つく)れない | 기술 없이는 만들 수 없다 |
| 자원 | 情報(じょうほう) | 抜きでは | 判断(はんだん)できない | 정보 없이는 판단할 수 없다 |
| 조건 | 努力(どりょく) | 抜きでは | 成功(せいこう)できない | 노력 없이는 성공할 수 없다 |
| 조건 | 信頼(しんらい) | 抜きでは | 築(きず)けない | 신뢰 없이는 쌓을 수 없다 |
| 조건 | 準備(じゅんび) | 抜きでは | 本番(ほんばん)に臨(のぞ)めない | 준비 없이는 본 무대에 임할 수 없다 |
| 조건 | 健康(けんこう) | 抜きでは | 幸(しあわ)せになれない | 건강 없이는 행복해질 수 없다 |
| 조건 | 時間(じかん) | 抜きでは | 完成(かんせい)できない | 시간 없이는 완성할 수 없다 |
| 사회 | 協力(きょうりょく) | 抜きでは | 解決(かいけつ)できない | 협력 없이는 해결할 수 없다 |
| 사회 | 議論(ぎろん) | 抜きでは | 決(き)められない | 논의 없이는 결정할 수 없다 |
| 사회 | 交流(こうりゅう) | 抜きでは | 関係(かんけい)が築(きず)けない | 교류 없이는 관계를 쌓을 수 없다 |
| 사회 | 対話(たいわ) | 抜きでは | 和解(わかい)できない | 대화 없이는 화해할 수 없다 |
| 문화 | 日本食(にほんしょく) | 抜きでは | 日本(にほん)を語(かた)れない | 일본 음식 없이는 일본을 이야기할 수 없다 |
| 문화 | 音楽(おんがく) | 抜きでは | 人生(じんせい)が考(かんが)えられない | 음악 없이는 인생을 생각할 수 없다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)抜きでは、このプロジェクトは進(すす)められない。
- → 그 사람 없이는 이 프로젝트는 진행할 수 없다.
- 歴史(れきし)抜きでは、現代社会(げんだいしゃかい)を語(かた)れない。
- → 역사 없이는 현대 사회를 이야기할 수 없다.
- 家族(かぞく)抜きでは、私(わたし)の人生(じんせい)は考(かんが)えられない。
- → 가족 없이는 내 인생은 생각할 수 없다.
- 水(みず)抜きでは、人間(にんげん)は生(い)きられない。
- → 물 없이는 인간은 살 수 없다.
- 支援(しえん)抜きでは、この活動(かつどう)は続(つづ)けられない。
- → 지원 없이는 이 활동은 계속할 수 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| データ抜きでは、正(ただ)しい判断(はんだん)はできない。 | 데이터 없이는 올바른 판단을 할 수 없다. |
| 努力(どりょく)抜きでは、目標(もくひょう)は達成(たっせい)できない。 | 노력 없이는 목표는 달성할 수 없다. |
| 信頼(しんらい)抜きでは、良(よ)い人間関係(にんげんかんけい)は築(きず)けない。 | 신뢰 없이는 좋은 인간관계는 쌓을 수 없다. |
| 議論(ぎろん)抜きでは、重要(じゅうよう)な方針(ほうしん)は決(き)められない。 | 논의 없이는 중요한 방침은 결정할 수 없다. |
| 音楽(おんがく)抜きでは、私(わたし)の生活(せいかつ)は考(かんが)えられない。 | 음악 없이는 내 생활은 생각할 수 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 抜く | ぬく | 빼다·뽑다·제외하다 | 1그룹 동사 |
| 進める | すすめる | 진행하다·추진하다 | 2그룹 동사 |
| 語る | かたる | 이야기하다·논하다 | 1그룹 동사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 成り立つ | なりたつ | 성립하다 | 1그룹 동사 |
| 築く | きずく | 쌓다·구축하다 | 1그룹 동사 |
| プロジェクト | ぷろじぇくと | 프로젝트 | 명사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 人生 | じんせい | 인생 | 명사 |
| 歴史 | れきし | 역사 | 명사 |
| 背景 | はいけい | 배경 | 명사 |
| 文脈 | ぶんみゃく | 문맥 | 명사 |
| 資金 | しきん | 자금 | 명사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 支援 | しえん | 지원 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 의논·논의 | 명사 |
| 協力 | きょうりょく | 협력 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사 |
| 解釈 | かいしゃく | 해석 | 명사 |
| 実現 | じつげん | 실현 | 명사 |
| 達成 | たっせい | 달성 | 명사 |
| 冗談 | じょうだん | 농담 | 명사 |
| 前置き | まえおき | 서두·머리말 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의와 친구·가족 일상 회화 두 장면으로 「~抜きで(は)~ない」의 격식·일상 사용을 비교
시나리오 1: 사내 프로젝트 회의
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「来月(らいげつ)の新規(しんき)プロジェクトについて、田中(たなか)さん抜きでは議論(ぎろん)が進(すす)まない。」 |
| 課長(かちょう) | 「おっしゃる通(とお)りです。彼(かれ)の経験(けいけん)抜きでは、この企画(きかく)は成立(せいりつ)しません。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「データの分析(ぶんせき)も必須(ひっす)だ。データ抜きでは、判断(はんだん)はできない。」 |
| 課長(かちょう) | 「承知(しょうち)しました。田中(たなか)さんの参加(さんか)とデータ収集(しゅうしゅう)、両方(りょうほう)抜きでは始(はじ)められませんね。」 |
한국어 번역:
부장: 다음 달 신규 프로젝트에 대해서, 다나카 씨 없이는 논의가 진행되지 않는다.
과장: 말씀하신 대로입니다. 그의 경험 없이는 이 기획은 성립하지 않습니다.
부장: 데이터 분석도 필수다. 데이터 없이는 판단할 수 없다.
과장: 알겠습니다. 다나카 씨의 참여와 데이터 수집, 양쪽 없이는 시작할 수 없겠네요.
📌 포인트: 회의에서 "필수 인물·자원"을 강조할 때 「~抜きでは~ない」를 반복 사용하면 강한 논리적 설득력을 얻을 수 있음
시나리오 2: 가족과의 일상 대화
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「今度(こんど)の旅行(りょこう)、おばあちゃん抜きでは考(かんが)えられないわね。」 |
| 子(こ) | 「うん、おばあちゃん抜きでは家族旅行(かぞくりょこう)とは言(い)えないもんね。」 |
| 母(はは) | 「お父(とう)さん抜きでも困(こま)るし…結局(けっきょく)、家族全員(かぞくぜんいん)抜きでは意味(いみ)がないのよ。」 |
한국어 번역:
엄마: 이번 여행, 할머니 없이는 생각할 수 없네.
아이: 응, 할머니 없이는 가족 여행이라고 할 수 없잖아.
엄마: 아빠 없어도 곤란하고… 결국, 가족 전원 없이는 의미가 없는 거야.
📌 포인트: 일상 회화에서도 가족·친구의 존재 가치를 강조할 때 자연스럽게 쓰임 — 격식과 일상 모두 통용되는 활용도 높은 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 비즈니스·일상·문화 세 장면별로 즉시 응용 가능한 표현
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)の声(こえ)抜きでは、サービス改善(かいぜん)はあり得(え)ません。 | 고객의 목소리 없이는 서비스 개선은 있을 수 없습니다. |
| 十分(じゅうぶん)な準備(じゅんび)抜きでは、新規事業(しんきじぎょう)に乗(の)り出(だ)せません。 | 충분한 준비 없이는 신규 사업에 뛰어들 수 없습니다. |
| 明確(めいかく)な目標(もくひょう)抜きでは、チームをまとめられません。 | 명확한 목표 없이는 팀을 통합할 수 없습니다. |
| 現場(げんば)の声(こえ)抜きでは、本当(ほんとう)の課題(かだい)は見(み)えてきません。 | 현장의 목소리 없이는 진짜 과제는 보이지 않습니다. |
| 適切(てきせつ)な評価制度(ひょうかせいど)抜きでは、社員(しゃいん)のモチベーションは保(たも)てません。 | 적절한 평가 제도 없이는 직원의 동기 부여는 유지할 수 없습니다. |
🏠 일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 朝(あさ)のコーヒー抜きでは、一日(いちにち)が始(はじ)まらない。 | 아침 커피 없이는 하루가 시작되지 않는다. |
| スマホ抜きでは、現代人(げんだいじん)の生活(せいかつ)は考(かんが)えられない。 | 스마트폰 없이는 현대인의 생활은 생각할 수 없다. |
| 友達(ともだち)抜きでは、休日(きゅうじつ)はつまらない。 | 친구 없이는 휴일은 재미없다. |
| 運動(うんどう)抜きでは、健康(けんこう)は維持(いじ)できない。 | 운동 없이는 건강은 유지할 수 없다. |
| 睡眠(すいみん)抜きでは、集中力(しゅうちゅうりょく)は保(たも)てない。 | 수면 없이는 집중력은 유지할 수 없다. |
🎌 문화·사회
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 寿司(すし)抜きでは、日本料理(にほんりょうり)は語(かた)れない。 | 초밥 없이는 일본 요리는 이야기할 수 없다. |
| アニメ抜きでは、現代(げんだい)の日本文化(にほんぶんか)を理解(りかい)できない。 | 애니메이션 없이는 현대 일본 문화를 이해할 수 없다. |
| 教育(きょういく)抜きでは、社会(しゃかい)の発展(はってん)はあり得(え)ない。 | 교육 없이는 사회의 발전은 있을 수 없다. |
| 国民(こくみん)の理解(りかい)抜きでは、政策(せいさく)は機能(きのう)しない。 | 국민의 이해 없이는 정책은 기능하지 않는다. |
| 先人(せんじん)の知恵(ちえ)抜きでは、今(いま)の私(わたし)たちはない。 | 선인들의 지혜 없이는 지금의 우리는 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →