| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ままに (動詞 사전형・た형・명사の + ままに) |
| 의미 | ① ~하는 대로 (의지·욕망 따름) ② 시키는 대로 (타인 지시에 맡김) ③ 자연 흐름·이끄는 대로 |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순, 3갈래 의미 + 문어체(글에서 쓰는 격식 표현) 뉘앙스가 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ままに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 의지・욕망 | 스스로의 마음·바라는 것 | 気(き)の向(む)くまま, 思(おも)うまま |
| 위임・맡김 | 상대의 판단·지시를 그대로 받아들임 | 言(い)われるまま |
| 자연 흐름 | 사람의 의지 없이 일이 흘러가는 모양 | 時(とき)の流(なが)れるまま |
| 수동형 | "~당하다·~받다"는 형태 | 言(い)われる, 進(すす)められる |
| 사전형 | 동사의 원형, 사전에 실리는 형태 | 行(い)く, 思(おも)う |
| た형 | 동사의 과거형 (~한 / ~했던) | 行(い)った, 言(い)った |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 「~ままに」 (수필·문학에 빈출) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「~まま」 (조사 「に」 생략) |
| 주체성 약함 | 스스로 결정하지 않고 외부에 맡김 | 言(い)われるままに従(したが)う |
| 자유 행위 | 제약 없이 마음대로 하는 행동 | 気(き)の向(む)くままに旅(たび)する |
| 관용 표현 | 정형화되어 굳어진 표현 패턴 | 「思(おも)うままに」「心(こころ)のままに」 |
| 주절 | 문장의 중심이 되는 뒤쪽 문장 | ~ままに、[주절] |
| 의지 동사 | 사람이 스스로 의지로 하는 동작 | 行(い)く, 書(か)く, 食(た)べる |
| な형용사 | 「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사 | 気(き)の向(む)く, 思(おも)う |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 사전형/た형/명사の + ままに |
📌 문형: ~ままに
✅ 의미
기본 의미
「~ままに」 ＝ ~하는 대로 / 마음대로 / 시키는 대로
① 자신의 의지·욕망 그대로(마음대로 행동), ② 타인의 지시에 자신을 맡김(시키는 대로), ③ 자연 흐름에 몸을 맡김(이끄는 대로)의 세 가지 의미를 포괄합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 자유 행위 (의지·욕망) | "마음 가는 대로·생각나는 대로" (자기 의지대로) | 気(き)の向(む)くままに、旅(たび)を続(つづ)けた。 |
| ② 위임·복종 (타인 지시) | "시키는 대로·말하는 대로" (스스로 판단하지 않고 따름) | 言(い)われるままに、書類(しょるい)にサインした。 |
| ③ 자연 흐름 (이끄는 대로) | "흘러가는 대로·이끄는 대로" (자연·운명에 몸을 맡김) | 時(とき)の流(なが)れるままに、生(い)きていく。 |
- ①은 의지 동사 + 「思(おも)う・感(かん)じる・気(き)の向(む)く」 등 욕망·심리 동사가 빈출
- ②는 수동형이 거의 필수 — 「言(い)われる・命(めい)じられる・進(すす)められる」
- ③은 자연·시간·운명 명사와 결합해 문학적·수필적 분위기
- 전체적으로 문어체(글에서 쓰는 격식 표현)·문학적 색채가 강하며, 회화에서는 「~まま」로 「に」를 생략하는 경우가 많음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + ままに (자유 행위)
동사 た형 + ままに (한정 시점, 회화에선 「~まま」로 「に」 생략 가능)
동사 수동형 + ままに (타인 지시 위임)
명사 + の + ままに (자연 흐름·관용)📌 핵심: 「~ままに」는 문어·문학 색채 — 회화에서는 「に」를 생략한 「~まま」 형태가 훨씬 자주 들림.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 사전형 (의지·욕망) | 사전형 + ままに | 思(おも)う → 思(おも)うままに |
| 동사 수동형 (타인 지시) | ~れる/~られる + ままに | 言(い)う → 言(い)われるままに |
| 동사 た형 (한정 시점) | ~た + ままに | 立(た)つ → 立(た)ったままに (※ 회화에선 「~まま」로 생략) |
| 명사 (자연 흐름·관용) | 명사 + の + ままに | 心(こころ) → 心(こころ)のままに |
| 구어형 (회화체) | 「に」 생략 → ~まま | 言(い)われるままサインした |
🔧 「~ままに」 vs 「~まま」 차이 정리
- 「に」가 붙으면 문어체(글에서 쓰는 격식)·문학적 색채, 「に」가 빠지면 일상 회화 자연스러움
| 항목 | ~ままに | ~まま |
| 문체 | 문어체(글에서 쓰는 격식 표현)·문학적 | 회화체(일상 대화 표현) |
| 출현 장면 | 수필·소설·시·격식 글 | 일상 대화·캐주얼 글 |
| 리듬 | 「に」 한 박이 추가되어 여운·격조감 | 짧고 가벼움 |
| JLPT 출제 | N2 빈출 (문어 표현 인식 문제) | N4~N3 (단순 상태 유지 의미) |
📋 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 24개
- 의미별로 자주 결합되는 명사·동사 — 한눈에 정리
| 분류 | 앞 요소 | 전체 형태 | 의미 |
| ① 자유 행위 (의지·욕망) | 気(き)の向(む)く | 気(き)の向(む)くままに | 마음 내키는 대로 |
| 思(おも)う | 思(おも)うままに | 생각하는 대로 | |
| 感(かん)じる | 感(かん)じるままに | 느끼는 대로 | |
| 欲(ほっ)する | 欲(ほっ)するままに | 바라는 대로 | |
| 心(こころ)の | 心(こころ)のままに | 마음 가는 대로 | |
| 足(あし)の向(む)く | 足(あし)の向(む)くままに | 발길 닿는 대로 | |
| 望(のぞ)む | 望(のぞ)むままに | 원하는 대로 | |
| 気持(きも)ちの | 気持(きも)ちのままに | 감정 가는 대로 | |
| ② 위임·복종 (수동형) | 言(い)われる | 言(い)われるままに | 말하는 대로 |
| 命(めい)じられる | 命(めい)じられるままに | 명령받는 대로 | |
| 指示(しじ)される | 指示(しじ)されるままに | 지시받는 대로 | |
| 勧(すす)められる | 勧(すす)められるままに | 권유받는 대로 | |
| 促(うなが)される | 促(うなが)されるままに | 재촉받는 대로 | |
| 頼(たの)まれる | 頼(たの)まれるままに | 부탁받는 대로 | |
| 誘(さそ)われる | 誘(さそ)われるままに | 권유받는 대로 (모임에) | |
| 求(もと)められる | 求(もと)められるままに | 요구받는 대로 | |
| ③ 자연 흐름 (자연·시간) | 時(とき)の流(なが)れる | 時(とき)の流(なが)れるままに | 시간 흐르는 대로 |
| 風(かぜ)の吹(ふ)く | 風(かぜ)の吹(ふ)くままに | 바람 부는 대로 | |
| 波(なみ)の | 波(なみ)のままに | 파도 치는 대로 | |
| 運命(うんめい)の | 運命(うんめい)のままに | 운명대로 | |
| なすがまま | なすがままに | 하는 대로 내버려둠 | |
| 自然(しぜん)の | 自然(しぜん)のままに | 자연 그대로 | |
| 求(もと)めるがまま | 求(もと)めるがままに | 요구하는 대로 | |
| なされるがまま | なされるがままに | 행해지는 대로 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 気(き)の向(む)くままに、世界中(せかいじゅう)を一人(ひとり)で旅(たび)した。
- → 마음 내키는 대로 세계 곳곳을 혼자 여행했다.
- 言(い)われるままにサインをしたら、後(あと)で大変(たいへん)なことになった。
- → 시키는 대로 사인을 했더니 나중에 큰일이 났다.
- 心(こころ)のままに絵筆(えふで)を動(うご)かしてみた。
- → 마음 가는 대로 붓을 움직여 보았다.
- 時(とき)の流(なが)れるままに、ただ静(しず)かに座(すわ)っていた。
- → 시간이 흐르는 대로 그저 조용히 앉아 있었다.
- 勧(すす)められるままに、ワインを何杯(なんばい)も飲(の)んでしまった。
- → 권하는 대로 와인을 몇 잔이나 마셔 버렸다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 思(おも)うままに意見(いけん)を述(の)べてください。 | 생각하시는 대로 의견을 말씀해 주세요. |
| 足(あし)の向(む)くままに歩(ある)いていたら、知(し)らない街(まち)に着(つ)いた。 | 발길 닿는 대로 걷다 보니 모르는 동네에 도착했다. |
| 命(めい)じられるままに、彼(かれ)は黙(だま)って従(したが)った。 | 명령받는 대로 그는 묵묵히 따랐다. |
| 運命(うんめい)のままに生(い)きるのも一(ひと)つの選択(せんたく)だ。 | 운명에 맡겨 살아가는 것도 하나의 선택이다. |
| 子(こ)どもがやりたいままにさせてあげるのも大切(たいせつ)だ。 | 아이가 하고 싶은 대로 하게 해 주는 것도 중요하다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 気 | き | 마음, 기분 | 명사 |
| 向く | むく | 향하다 | 1그룹 동사 |
| 世界中 | せかいじゅう | 전 세계 | 명사 |
| 旅 | たび | 여행 | 명사 (する동사) |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 大変 | たいへん | 큰일, 힘듦 | な형용사·부사 |
| 心 | こころ | 마음 | 명사 |
| 絵筆 | えふで | 붓 (그림용) | 명사 |
| 動かす | うごかす | 움직이다 | 1그룹 동사 |
| 時 | とき | 시간, 때 | 명사 |
| 流れる | ながれる | 흐르다 | 2그룹 동사 |
| 静かに | しずかに | 조용히 | 부사 |
| 座る | すわる | 앉다 | 1그룹 동사 |
| 勧める | すすめる | 권하다 | 2그룹 동사 |
| 思う | おもう | 생각하다 | 1그룹 동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 述べる | のべる | 진술하다 | 2그룹 동사 |
| 足 | あし | 발 | 명사 |
| 街 | まち | 동네, 거리 | 명사 |
| 命じる | めいじる | 명령하다 | 2그룹 동사 |
| 黙る | だまる | 잠자코 있다, 침묵하다 | 1그룹 동사 |
| 従う | したがう | 따르다 | 1그룹 동사 |
| 運命 | うんめい | 운명 | 명사 |
| 生きる | いきる | 살다 | 2그룹 동사 |
| 選択 | せんたく | 선택 | 명사 (する동사) |
| 子ども | こども | 아이 | 명사 |
| 大切 | たいせつ | 소중함, 중요함 | な형용사 |
| 感じる | かんじる | 느끼다 | 2그룹 동사 |
| 望む | のぞむ | 바라다 | 1그룹 동사 |
| 風 | かぜ | 바람 | 명사 |
| 吹く | ふく | 불다 | 1그룹 동사 |
| 波 | なみ | 파도 | 명사 |
| 自然 | しぜん | 자연 | 명사 |
| 促す | うながす | 재촉하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 일상 회화(자유 행위)와 비즈니스 정중체(공식·정중) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 여행 이야기 (자유 행위)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「次(つぎ)の連休(れんきゅう)、どこか旅行(りょこう)に行(い)く予定(よてい)ある？」 |
| B | 「特(とく)に決(き)めてないんだ。気(き)の向(む)くままに電車(でんしゃ)に乗(の)って、足(あし)の向(む)くまま歩(ある)きたい気分(きぶん)。」 |
| A | 「いいねえ、それも贅沢(ぜいたく)な旅(たび)の仕方(しかた)だね。」 |
| B | 「最近(さいきん)、計画(けいかく)ばかりで疲(つか)れちゃったから、たまには心(こころ)のままに過(す)ごしたいんだ。」 |
한국어 번역:
A: 다음 연휴에 어디 여행 갈 계획 있어?
B: 딱히 정하지 않았어. 마음 가는 대로 전철 타고 발길 닿는 대로 걷고 싶은 기분이야.
A: 좋네, 그것도 사치스러운 여행 방식이지.
B: 요즘 계획만 하다 보니 지쳐서, 가끔은 마음 가는 대로 보내고 싶어.
📌 포인트: 회화에서는 「~まま」(に 생략)도 자주 등장. 문학적 톤을 살리고 싶으면 「~ままに」를 그대로 사용.
시나리오 2: 비즈니스 (타인 지시 위임)
| 화자 | 일본어 |
| 先輩(せんぱい) | 「あの契約書(けいやくしょ)、内容(ないよう)はちゃんと確認(かくにん)した？」 |
| 後輩(こうはい) | 「実(じつ)は、相手(あいて)に言(い)われるままにサインしてしまいまして…。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「それはまずいよ。勧(すす)められるままに判(はん)を押(お)すのは絶対(ぜったい)にやめなさい。」 |
| 後輩(こうはい) | 「申(もう)し訳(わけ)ありません。これからは必(かなら)ず自分(じぶん)の判断(はんだん)で確認(かくにん)します。」 |
한국어 번역:
선배: 그 계약서, 내용 제대로 확인했어?
후배: 사실은 상대방이 시키는 대로 사인해 버려서…
선배: 그건 곤란해. 권하는 대로 도장을 찍는 건 절대 하지 마.
후배: 죄송합니다. 앞으로는 꼭 제 판단으로 확인하겠습니다.
📌 포인트: 「言われるままに/勧められるままに」 같은 수동형 결합은 "주체성 없이 따라간" 부정적 뉘앙스를 자주 띱니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📖 문학·수필 (자유 행위·자연 흐름)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 心(こころ)のままに筆(ふで)を走(はし)らせると、思(おも)わぬ表現(ひょうげん)が生(う)まれた。 | 마음 가는 대로 붓을 놀리니 뜻밖의 표현이 태어났다. |
| 風(かぜ)の吹(ふ)くままに、落(お)ち葉(ば)が舞(ま)い上(あ)がった。 | 바람 부는 대로 낙엽이 흩날렸다. |
| 時(とき)の流(なが)れるままに身(み)を任(まか)せれば、心(こころ)も穏(おだ)やかになる。 | 시간 흐르는 대로 몸을 맡기면 마음도 평온해진다. |
| 自然(しぜん)のままに残(のこ)された原生林(げんせいりん)を、静(しず)かに歩(ある)いた。 | 자연 그대로 남은 원시림을 조용히 걸었다. |
| 感(かん)じるままに詩(し)を綴(つづ)ることが、彼女(かのじょ)の楽(たの)しみだった。 | 느끼는 대로 시를 적는 것이 그녀의 즐거움이었다. |
🏠 일상 (자유 행위·맡김)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 気(き)の向(む)くままに料理(りょうり)を作(つく)っていたら、新(あたら)しいレシピが生(う)まれた。 | 마음 내키는 대로 요리를 만들다 보니 새 레시피가 탄생했다. |
| 休日(きゅうじつ)は予定(よてい)を立(た)てず、足(あし)の向(む)くままに散歩(さんぽ)するのが好(す)きだ。 | 휴일에는 계획을 세우지 않고 발길 닿는 대로 산책하는 걸 좋아한다. |
| 友達(ともだち)に勧(すす)められるままに、新(あたら)しいカフェに入(はい)った。 | 친구가 권하는 대로 새 카페에 들어갔다. |
| お腹(なか)の声(こえ)が求(もと)めるままに、夜遅(よるおそ)くにラーメンを食(た)べてしまった。 | 배가 부르는 대로(원하는 대로) 밤늦게 라면을 먹어 버렸다. |
| 思(おも)うままに歌(うた)っていると、ストレスも自然(しぜん)と消(き)えていく。 | 생각나는 대로 노래를 부르다 보면 스트레스도 자연스레 사라진다. |
📰 뉴스·시사 (부정적 위임)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 業者(ぎょうしゃ)に言(い)われるままに高額(こうがく)な工事(こうじ)を契約(けいやく)し、被害(ひがい)に遭(あ)う高齢者(こうれいしゃ)が増(ふ)えている。 | 업자가 시키는 대로 고액 공사를 계약해 피해를 입는 고령자가 늘고 있다. |
| 勧(すす)められるままに投資(とうし)した結果(けっか)、大(おお)きな損失(そんしつ)を被(こうむ)ったという相談(そうだん)が相次(あいつ)いでいる。 | 권유받는 대로 투자한 결과 큰 손실을 입었다는 상담이 잇따르고 있다. |
| SNSで流(なが)れるままに情報(じょうほう)を信(しん)じてしまう若者(わかもの)が問題(もんだい)視(し)されている。 | SNS에서 흐르는 대로 정보를 믿어 버리는 젊은이가 문제시되고 있다. |
| 求(もと)められるままに個人情報(こじんじょうほう)を提供(ていきょう)するのは危険(きけん)である。 | 요구받는 대로 개인 정보를 제공하는 것은 위험하다. |
| 時代(じだい)の流(なが)れるままに変化(へんか)を受(う)け入(い)れることも、企業(きぎょう)生存(せいぞん)の鍵(かぎ)だ。 | 시대 흐름대로 변화를 받아들이는 것도 기업 생존의 열쇠다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →