| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~もので (動詞·形容詞 보통체 + もので) |
| 의미 | ~기 때문에 / ~인 까닭에 / ~라서 (변명·해명의 부드러운 이유) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하나 뉘앙스(말투에 담긴 미묘한 느낌) 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~もので
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통체 | 「~ます/~です」가 아닌 사전형·た형 등 친근한 형태 | 行(い)く, 行(い)った, 安(やす)い |
| 명사 수식형 | 뒤의 명사를 꾸미는 형태 (な형용사+な, 명사+な) | 静(しず)かな, 学生(がくせい)な |
| 이유 표현 | "왜냐하면 ~기 때문에"의 까닭을 나타내는 말 | から, ので, もので |
| 변명·해명 | 상대에게 양해를 구하거나 사정을 설명하는 말투 | 急(きゅう)用(よう)が入(はい)ったもので… |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~んで, ~もんで |
| 축약형 | 길게 발음하지 않고 줄인 회화체 형태 | もので → もんで |
| 정중체 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 있는 표현 | 遅(おく)れました, 行(い)きません |
| 완곡 표현 | 직접 말하지 않고 부드럽게 돌려 말하는 표현 | 「ちょっと…」「~もので」 |
| 주관적 이유 | 화자(말하는 사람) 본인의 사정·감정을 이유로 듦 | 疲(つか)れていたもので |
| 객관적 이유 | 누가 봐도 인정되는 사실을 이유로 듦 | 雨(あめ)が降(ふ)っているので |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | た형 + もので |
| な형용사 | 「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사 | 静(しず)か, 元気(げんき) |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 忙(いそが)しい |
| た형 | 동사의 과거형 (~했다) | 行(い)った, 食(た)べた |
| 의지·명령 제약 | 뒷 문장에 의지·명령·권유를 쓸 수 없는 제한 | 「~もので、行(い)こう」 ❌ |
📌 문형: ~もので
✅ 의미
기본 의미
「~もので」 ＝ ~기 때문에 / ~인 까닭에 / ~라서
변명·해명(어쩔 수 없었음을 부드럽게 설명)과 주관적 이유(말하는 사람 본인의 사정)을 부드러운 톤으로 전달하는 회화체 이유 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 변명·해명 (어쩔 수 없는 사정) | "~라서 어쩔 수 없었어요" (양해 요청) | 急(きゅう)用(よう)が入(はい)ったもので、遅(おく)れました。 |
| 주관적 이유 | 화자 본인의 감정·상태를 부드럽게 전달 | 疲(つか)れていたもので、寝(ね)てしまいました。 |
| 부드러운 톤 | 「から」보다 정중하고 「ので」보다 변명 느낌 강함 | 不慣(ふな)れなもので、よろしくお願(ねが)いします。 |
- 뒷 문장 제약 — 의지("~하자"), 명령("~해라"), 권유("~합시다"), 의뢰("~해 주세요") 사용 불가 ⚠️
- 회화체 변종 — 「もんで」(더 캐주얼), 「ですもので」(더 정중)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통체 + もので / い형용사 + もので / な형용사 어간 + な + もので / 명사 + な + もので📌 핵심: 동사·い형용사는 보통체에 바로 연결, な형용사·명사는 「な」를 끼움 — 「ので」와 동일한 접속 규칙
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (현재) | 사전형 + もので | 降(ふ)る → 降(ふ)るもので |
| 동사 (과거) | た형 + もので | 遅(おく)れた → 遅(おく)れたもので |
| 동사 (~ている) | ~ている + もので | 疲(つか)れている → 疲(つか)れているもので |
| い형용사 | 사전형 + もので | 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しいもので |
| な형용사 | 어간 + な + もので | 不慣(ふな)れ → 不慣(ふな)れなもので |
| 명사 | 명사 + な + もので | 初(はじ)めて → 初(はじ)めてなもので |
| 부정형 | ~ない / ~なかった + もので | 知(し)らない → 知(し)らないもので |
🔧 회화 변종 (もんで / ですもので) 정리
- 같은 의미라도 격식(공식적인 정도)에 따라 형태가 미묘하게 바뀜
| 형태 | 격식 수준 | 장면 | 예시 |
| ~もんで | ★☆☆ (캐주얼) | 친구·가족 회화 | 急(いそ)いでたもんで、忘(わす)れちゃった。 |
| ~もので | ★★☆ (보통·정중) | 직장·접객·정중한 자리 | 急用(きゅうよう)が入(はい)ったもので、欠席(けっせき)しました。 |
| ~ですもので | ★★★ (격식) | 비즈니스·서면 변명 | 初(はじ)めてですもので、ご教示(きょうじ)ください。 |
📋 빈출 「~もので」 콜로케이션 20개
- 변명·해명 장면에서 자주 결합되는 빈출 표현 — 통째로 외우면 즉시 활용 가능
| 번호 | 빈출 표현 | 의미 |
| 1 | 急用(きゅうよう)が入(はい)ったもので | 급한 일이 생겨서 |
| 2 | 体調(たいちょう)が悪(わる)かったもので | 컨디션이 안 좋아서 |
| 3 | 不慣(ふな)れなもので | 익숙하지 않아서 |
| 4 | 初(はじ)めてなもので | 처음이라서 |
| 5 | 知(し)らなかったもので | 몰랐어서 |
| 6 | 忙(いそが)しいもので | 바빠서 |
| 7 | 疲(つか)れていたもので | 피곤했어서 |
| 8 | 道(みち)が混(こ)んでいたもので | 길이 막혔어서 |
| 9 | 電車(でんしゃ)が遅(おく)れたもので | 전철이 늦어져서 |
| 10 | 子供(こども)が熱(ねつ)を出(だ)したもので | 아이가 열이 나서 |
| 11 | 急(きゅう)に呼(よ)ばれたもので | 갑자기 호출되어서 |
| 12 | 耳(みみ)が遠(とお)いもので | 귀가 잘 안 들려서 |
| 13 | 勉強(べんきょう)不足(ぶそく)なもので | 공부가 부족해서 |
| 14 | 慣(な)れていないもので | 익숙해지지 않아서 |
| 15 | 時間(じかん)がなかったもので | 시간이 없어서 |
| 16 | うっかりしていたもので | 깜빡해서 |
| 17 | 気(き)が付(つ)かなかったもので | 알아채지 못해서 |
| 18 | 携帯(けいたい)が壊(こわ)れていたもので | 휴대폰이 고장 나서 |
| 19 | 外出中(がいしゅつちゅう)だったもので | 외출 중이어서 |
| 20 | 事情(じじょう)があったもので | 사정이 있어서 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 急用(きゅうよう)が入(はい)ったもので、欠席(けっせき)させていただきました。
- → 급한 일이 생겨서 결석했습니다.
- 体調(たいちょう)が悪(わる)かったもので、返事(へんじ)が遅(おく)れました。
- → 컨디션이 안 좋아서 답장이 늦었습니다.
- 不慣(ふな)れなもので、ご迷惑(めいわく)をおかけしました。
- → 익숙하지 않아서 폐를 끼쳤습니다.
- 初(はじ)めてなもので、緊張(きんちょう)しております。
- → 처음이라서 긴장하고 있습니다.
- 道(みち)が混(こ)んでいたもので、遅刻(ちこく)してしまいました。
- → 길이 막혀서 지각해 버렸습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子供(こども)が熱(ねつ)を出(だ)したもので、本日(ほんじつ)はお休(やす)みします。 | 아이가 열이 나서 오늘은 쉬겠습니다. |
| 耳(みみ)が遠(とお)いもので、もう一度(いちど)言(い)っていただけますか。 | 귀가 잘 안 들려서 한 번 더 말씀해 주시겠습니까? |
| 急(いそ)いでいたもので、ご挨拶(あいさつ)もできず失礼(しつれい)いたしました。 | 서두르고 있어서 인사도 못 드리고 실례했습니다. |
| 外出中(がいしゅつちゅう)だったもので、電話(でんわ)に出(で)られませんでした。 | 외출 중이어서 전화를 받지 못했습니다. |
| 勉強(べんきょう)不足(ぶそく)なもので、うまく答(こた)えられません。 | 공부가 부족해서 잘 대답하지 못합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 急用 | きゅうよう | 급한 용무 | 명사 |
| 欠席 | けっせき | 결석 | 명사 |
| 体調 | たいちょう | 컨디션 | 명사 |
| 返事 | へんじ | 답장 | 명사 |
| 不慣れ | ふなれ | 익숙하지 않음 | な형용사 |
| 迷惑 | めいわく | 폐, 민폐 | 명사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사 |
| 混む | こむ | 붐비다, 막히다 | 1그룹 동사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사 |
| 熱 | ねつ | 열 | 명사 |
| 本日 | ほんじつ | 오늘 (격식) | 명사 |
| 耳 | みみ | 귀 | 명사 |
| 遠い | とおい | 멀다 (귀가 어둡다) | い형용사 |
| 急ぐ | いそぐ | 서두르다 | 1그룹 동사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
| 失礼 | しつれい | 실례 | 명사 |
| 外出中 | がいしゅつちゅう | 외출 중 | 명사 |
| 勉強不足 | べんきょうぶそく | 공부 부족 | な형용사 |
| 答える | こたえる | 대답하다 | 2그룹 동사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 事情 | じじょう | 사정 | 명사 |
| うっかり | うっかり | 깜빡, 무심코 | 부사 |
| 気が付く | きがつく | 알아채다 | 관용 표현 |
| 携帯 | けいたい | 휴대폰 | 명사 |
| 壊れる | こわれる | 고장 나다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화(「もんで」)와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현, 「もので」) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 늦은 답장 변명 (もんで)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、昨日(きのう)LINE送(おく)ったのに、何(なに)で返事(へんじ)くれなかったの？」 |
| B | 「ごめん！昨日(きのう)バイトで忙(いそが)しかったもんで、見(み)てなかった。」 |
| A | 「そっか。じゃあ今度(こんど)の週末(しゅうまつ)、空(あ)いてる？」 |
| B | 「うん、週末(しゅうまつ)は予定(よてい)ないもんで、大丈夫(だいじょうぶ)だよ。」 |
한국어 번역:
A: 어제 라인 보냈는데 왜 답장 안 해줬어?
B: 미안! 어제 알바로 바빠서 못 봤어.
A: 그렇구나. 그럼 이번 주말 비어 있어?
B: 응, 주말엔 일정 없어서 괜찮아.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에선 「もんで」 형태로 변명·이유를 부드럽게 전달
시나리오 2: 회사에서 지각 사과 (もので)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「課長(かちょう)、遅(おく)れて申(もう)し訳(わけ)ございません。電車(でんしゃ)が止(と)まっていたもので、ご連絡(れんらく)もできませんでした。」 |
| 上司(じょうし) | 「事情(じじょう)は分(わ)かりました。次(つぎ)からは何(なん)とか連絡(れんらく)を入(い)れてください。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、携帯(けいたい)の電池(でんち)が切(き)れていたもので、本当(ほんとう)に申(もう)し訳(わけ)ありません。」 |
한국어 번역:
부하: 과장님, 늦어서 죄송합니다. 전철이 멈춰 있어서 연락도 드리지 못했습니다.
상사: 사정은 알겠습니다. 다음부터는 어떻게든 연락 주세요.
부하: 네, 휴대폰 배터리가 떨어져 있어서 정말 죄송합니다.
📌 포인트: 비즈니스 정중체에선 「もので」가 사과·해명의 부드러운 톤을 만들어 주며, 「~から」보다 공손한 인상
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 朝(あさ)寝坊(ねぼう)したもので、朝食(ちょうしょく)を抜(ぬ)きました。 | 늦잠을 자서 아침을 거렀습니다. |
| 財布(さいふ)を忘(わす)れたもので、コンビニで借(か)りました。 | 지갑을 잊고 와서 편의점에서 빌렸습니다. |
| お腹(なか)が空(す)いていたもので、つい食(た)べ過(す)ぎました。 | 배가 고팠어서 그만 과식했습니다. |
| 雨(あめ)が降(ふ)っていたもので、傘(かさ)を持(も)って出(で)ました。 | 비가 오고 있어서 우산을 들고 나왔습니다. |
| 慣(な)れない場所(ばしょ)だったもので、迷(まよ)ってしまいました。 | 익숙하지 않은 장소여서 길을 잃고 말았습니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)が長引(ながび)いたもので、ご連絡(れんらく)が遅(おく)れました。 | 회의가 길어져서 연락이 늦었습니다. |
| 担当(たんとう)が不在(ふざい)だったもので、お返事(へんじ)が本日(ほんじつ)になりました。 | 담당자가 부재중이어서 답변이 오늘이 되었습니다. |
| 資料(しりょう)を確認(かくにん)していたもので、お待(ま)たせいたしました。 | 자료를 확인하고 있어서 기다리시게 했습니다. |
| 慣(な)れない業務(ぎょうむ)なもので、ご指導(しどう)いただければ幸(さいわ)いです。 | 익숙하지 않은 업무여서 지도해 주시면 감사하겠습니다. |
| 急(きゅう)な出張(しゅっちょう)が入(はい)ったもので、来週(らいしゅう)に変更(へんこう)させてください。 | 갑작스러운 출장이 잡혀서 다음 주로 변경하게 해주세요. |
🛎️ 접객·서비스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ただいま混(こ)み合(あ)っておりますもので、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。 | 지금 혼잡한 상황이라 잠시 기다려 주십시오. |
| 在庫(ざいこ)を切(き)らしているもので、お取(と)り寄(よ)せになります。 | 재고가 떨어져 있어서 주문 입고가 됩니다. |
| 機械(きかい)が故障(こしょう)しているもので、ご不便(ふべん)をおかけしております。 | 기계가 고장 나 있어서 불편을 끼쳐 드리고 있습니다. |
| 新人(しんじん)なもので、お時間(じかん)をいただいております。 | 신입이라서 시간이 좀 걸리고 있습니다. |
| 本日(ほんじつ)は予約(よやく)で満席(まんせき)なもので、またのお越(こ)しをお待(ま)ちしております。 | 오늘은 예약으로 만석이라 다음 방문을 기다리고 있겠습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →