| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | (よ)うと / (よ)うが (동사 의지형 + と・が) |
| 의미 | ~하더라도, ~한다 하더라도 (강한 양보·문어체 역접) |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (의지형 활용 + 문어체 어조 + 호응 표현) |
JLPT N1 1단계 학습 (よ)うと
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. N1은 문어체 용어가 자주 등장하니 먼저 익혀두세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 의지형(意志形) | "~하자/~하려고"로 끝나는 동사 변형. ~う/よう형이라고도 함 | 行(い)く → 行(い)こう / 食(た)べる → 食(た)べよう |
| 양보(譲歩) | "~해도/~하더라도" 앞 조건이 성립해도 결과는 변하지 않음 | 何(なに)を言(い)おうと、決(き)めたことは変(か)えない |
| 역접(逆接) | 앞과 반대되는 결과를 잇는 관계 ("~지만/~하더라도") | どんなに難(むずか)しかろうとやり遂(と)げる |
| 문어체(文語体) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현. 회화엔 드묾 | 사설·논문·연설·법조문 |
| 強い譲歩 (강한 양보) | "무엇이 어찌 되든 상관없다"는 결연한 어조의 양보 | 誰(だれ)が反対(はんたい)しようと進(すす)める |
| 호응 표현 | 앞말과 짝을 이루는 정해진 끝맺음. 「(よ)うと」는 의문사·無関係(상관없음)과 호응 | 何(なに)を~ようと / 誰(だれ)が~ようと / 構(かま)わない·関係(かんけい)ない |
| (よ)うが | (よ)うと의 같은 의미 변형. 「と」 자리에 「が」를 써도 동일 | 行(い)こうが行(い)くまいが |
| (よ)うと~まいと | "~하든 안 하든". 의지형 + まい(부정 의지)의 짝 표현 | 行(い)こうと行(い)くまいと自由(じゆう)だ |
| かろう (い형용사 의지형) | い형용사의 추량/양보 형태. 「~かろう+と」 = "~하든" | 高(たか)かろうと買(か)う / 寒(さむ)かろうと平気(へいき)だ |
| であろう (명사·な형용사 양보) | 명사/な형용사의 양보 형태. 「~であろう+と」 = "~이든" | 何(なに)であろうと / 不便(ふべん)であろうと |
| 無関係性 (무관계성) | 앞 조건이 어떻든 뒷 결과와 관계없다는 의미 | 何(なに)を言(い)おうと、私(わたし)には関係(かんけい)ない |
| 구어형 ~たって | ~ても의 회화체. 「(よ)うと」와 의미는 비슷하나 격식 정반대 | 何(なに)を言(い)ったって無駄(むだ)だ |
| サ변동사 (3그룹) | 「する」 활용. 의지형은 「しよう」 | 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)しよう |
| カ변동사 (3그룹) | 「来(く)る」 활용. 의지형은 「来(こ)よう」 | 来(く)る → 来(こ)よう |
📌 문형: (よ)うと
✅ 의미 (강한 양보·역접)
기본 의미
「(よ)うと」 ＝ ~하더라도 / ~한다 하더라도 (강한 양보·문어체)
앞에 어떤 동작·상태가 와도 뒷 결과에 영향을 주지 않는다는 결연하고 강한 양보를 표현. 회화체 「~ても」보다 훨씬 단호하고 격식 있는 문어 표현.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 강한 양보 (결연) | "~하더라도" — 화자의 결의·각오 | 何(なに)があろうと、約束(やくそく)は守(まも)る。 |
| ② 의문사+(よ)うと | "누가/무엇이/어디서 ~하더라도" 전면 무관계 | 誰(だれ)が反対(はんたい)しようと進(すす)める。 |
| ③ ~ようと~まいと | "~하든 안 하든" — 양극 무관계 강조 | 行(い)こうと行(い)くまいと、自由(じゆう)だ。 |
| ④ ~ようが~ようが | 「と」와 「が」 호환. "~하든 ~하든" 강조 | 褒(ほ)められようがけなされようが気(き)にしない。 |
📌 핵심 호응: 뒷 문장은 단호한 의지·무관계·결의를 표현하는 종결과 호응 — 「構(かま)わない / 関係(かんけい)ない / 変(か)わらない / 〜つもりだ / 〜しか〜ない / 必(かなら)ず〜する」 등.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 의지형 (う/よう형) + と / が
い형용사 어간 + かろう + と / が
な형용사·명사 + であろう + と / が
부정 양보: 동사 사전형 + まい + と / が (~하지 않는다 하더라도)📌 핵심: 동사 의지형(~う/~よう)에 「と」 한 글자를 붙이면 강한 양보. 회화의 「~ても」를 격식·결연한 문어로 끌어올린 형태.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 어미를 「お段」 + う + と | 行(い)く → 行(い)こうと / 言(い)う → 言(い)おうと / 飲(の)む → 飲(の)もうと |
| 2그룹 동사 (1단동사) | る → よう + と | 食(た)べる → 食(た)べようと / 見(み)る → 見(み)ようと |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 | する → しようと / 来(く)る → 来(こ)ようと |
| い형용사 | 어간 + かろうと | 高(たか)い → 高(たか)かろうと / 寒(さむ)い → 寒(さむ)かろうと |
| な형용사 / 명사 | 어간/명사 + であろうと | 不便(ふべん) → 不便(ふべん)であろうと / 子供(こども) → 子供(こども)であろうと |
| 부정 양보 (~まい) | 동사 사전형 + まいと (2/3그룹은 ない형 + まい도 가능) | 行(い)くまいと / 食(た)べるまいと / 食(た)べまいと |
🔧 동사 의지형 만드는 법 (그룹별)
- 먼저 그룹별 의지형을 익힌 뒤 「と」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (어미가 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う → おうと | 言(い)う → 言(い)おうと / 思(おも)う → 思(おも)おうと |
| く → こうと / ぐ → ごうと | 書(か)く → 書(か)こうと / 泳(およ)ぐ → 泳(およ)ごうと | |
| す → そうと | 話(はな)す → 話(はな)そうと | |
| つ → とうと / ぬ → のうと / ぶ → ぼうと / む → もうと | 待(ま)つ → 待(ま)とうと / 飲(の)む → 飲(の)もうと / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)ぼうと | |
| る (1그룹) → ろうと | 帰(かえ)る → 帰(かえ)ろうと / 売(う)る → 売(う)ろうと | |
| 2그룹 (「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → ようと | 食(た)べる → 食(た)べようと / 見(み)る → 見(み)ようと / 起(お)きる → 起(お)きようと |
| 3그룹 (불규칙: する·来る) |
불규칙 | する → しようと / 来(く)る → 来(こ)ようと / 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)しようと |
🚫 부정 양보 「~まいと」 / 「~まいが」 깊이 보기
- "~하지 않는다 하더라도"라는 부정 의지의 양보는 「まい」 + 「と/が」로 만듦
- 「~ようと~まいと」 한 쌍으로 자주 사용 — "~하든 안 하든"
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 | 사전형 + まいと | 行(い)くまいと / 言(い)うまいと |
| 2그룹 동사 | 사전형 + まいと / 어간 + まいと | 食(た)べるまいと / 食(た)べまいと |
| 3그룹 동사 | するまいと / しまいと / 来(く)るまいと / 来(こ)まいと | 勉強(べんきょう)しまいと |
- 行(い)こうと行(い)くまいと、自由(じゆう)だ。 → 가든 안 가든, 자유다.
- 言(い)おうと言(い)うまいと、結果(けっか)は同(おな)じだ。 → 말하든 안 말하든 결과는 같다.
- 食(た)べようと食(た)べまいと、君(きみ)の勝手(かって)だ。 → 먹든 안 먹든 네 마음이다.
📋 빈출 동사 30개 (よ)うと 완전 도표
- N1 빈출 동사 30개 — 사전형 → 의지형 → (よ)うと형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | 의지형 | (よ)うと형 | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)おう | 言(い)おうと | 말하다 |
| 1그룹 | 思(おも)う | 思(おも)おう | 思(おも)おうと | 생각하다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)こう | 行(い)こうと | 가다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)こう | 書(か)こうと | 쓰다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)そう | 話(はな)そうと | 이야기하다 |
| 1그룹 | 出(だ)す | 出(だ)そう | 出(だ)そうと | 내다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)もう | 飲(の)もうと | 마시다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)もう | 読(よ)もうと | 읽다 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)もう | 休(やす)もうと | 쉬다 |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)ぼう | 遊(あそ)ぼうと | 놀다 |
| 1그룹 | 死(し)ぬ | 死(し)のう | 死(し)のうと | 죽다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)とう | 待(ま)とうと | 기다리다 |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)とう | 立(た)とうと | 서다 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)ろう | 取(と)ろうと | 잡다, 취하다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)ろう | 帰(かえ)ろうと | 돌아가다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)ろう | 作(つく)ろうと | 만들다 |
| 1그룹 | ある | あろう | あろうと | 있다 (사물) |
| 1그룹 | なる | なろう | なろうと | 되다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べよう | 食(た)べようと | 먹다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)よう | 見(み)ようと | 보다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)よう | 寝(ね)ようと | 자다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きよう | 起(お)きようと | 일어나다 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)よう | 出(で)ようと | 나가다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えよう | 教(おし)えようと | 가르치다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えよう | 考(かんが)えようと | 생각하다 |
| 2그룹 | 信(しん)じる | 信(しん)じよう | 信(しん)じようと | 믿다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れよう | 忘(わす)れようと | 잊다 |
| 3그룹 | する | しよう | しようと | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)よう | 来(こ)ようと | 오다 |
| 3그룹 | 反対(はんたい)する | 反対(はんたい)しよう | 反対(はんたい)しようと | 반대하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 何(なに)があろうと、私(わたし)は約束(やくそく)を守(まも)るつもりだ。
- → 무슨 일이 있더라도 나는 약속을 지킬 작정이다.
- 誰(だれ)が何(なに)と言(い)おうと、自分(じぶん)の信(しん)じる道(みち)を進(すす)む。
- → 누가 뭐라 하더라도 자신이 믿는 길을 나아간다.
- どんなに辛(つら)かろうと、最後(さいご)までやり遂(と)げる覚悟(かくご)だ。
- → 아무리 힘들지라도 끝까지 해낼 각오다.
- 子供(こども)であろうと大人(おとな)であろうと、ルールは平等(びょうどう)に適用(てきよう)される。
- → 아이든 어른이든 규칙은 평등하게 적용된다.
- 行(い)こうと行(い)くまいと、あなたの自由(じゆう)です。
- → 가든 안 가든 당신의 자유입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| たとえ世界(せかい)中(じゅう)が敵(てき)に回(まわ)ろうと、私(わたし)はあなたを信(しん)じる。 | 설령 온 세상이 적이 되더라도 나는 당신을 믿는다. |
| 結果(けっか)がどうであろうと、最善(さいぜん)を尽(つ)くしたことに悔(く)いはない。 | 결과가 어떻든 최선을 다한 것에 후회는 없다. |
| 誰(だれ)が反対(はんたい)しようと、この計画(けいかく)は必(かなら)ず実行(じっこう)する。 | 누가 반대하더라도 이 계획은 반드시 실행한다. |
| 嵐(あらし)が来(こ)ようと地震(じしん)が起(お)きようと、列車(れっしゃ)は定時(ていじ)に運行(うんこう)する。 | 폭풍이 오든 지진이 일어나든 열차는 정시에 운행한다. |
| たとえどんなに高(たか)かろうと、本物(ほんもの)を手(て)に入(い)れたい。 | 설령 아무리 비싸더라도 진품을 손에 넣고 싶다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리. N1 어휘 중심.
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사·する동사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 進む | すすむ | 나아가다 | 1그룹 동사 |
| 辛い | つらい | 괴롭다, 힘들다 | い형용사 |
| 最後 | さいご | 최후, 끝 | 명사 |
| 遂げる | とげる | 완수하다, 이뤄내다 | 2그룹 동사 |
| 覚悟 | かくご | 각오 | 명사·する동사 |
| 適用 | てきよう | 적용 | 명사·する동사 |
| 平等 | びょうどう | 평등 | な형용사·명사 |
| 敵 | てき | 적 | 명사 |
| 最善 | さいぜん | 최선 | 명사 |
| 尽くす | つくす | 다하다 | 1그룹 동사 |
| 悔い | くい | 후회 | 명사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사·する동사 |
| 実行 | じっこう | 실행 | 명사·する동사 |
| 嵐 | あらし | 폭풍 | 명사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 列車 | れっしゃ | 열차 | 명사 |
| 定時 | ていじ | 정시 | 명사 |
| 運行 | うんこう | 운행 | 명사·する동사 |
| 本物 | ほんもの | 진품 | 명사 |
| 手に入れる | てにいれる | 손에 넣다 | 관용·2그룹 |
| 構う | かまう | 상관하다, 신경 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 関係 | かんけい | 관계 | 명사·する동사 |
| 勝手 | かって | 제멋대로, 자기 마음 | な형용사·명사 |
| 譲る | ゆずる | 양보하다, 물려주다 | 1그룹 동사 |
| 屈する | くっする | 굴하다 | 3그룹·문어 |
| 挫ける | くじける | 꺾이다, 좌절하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화·문어 시나리오
- 「(よ)うと」는 문어체 중심이므로, 격식 있는 회화 + 사설/연설 두 장면을 비교
시나리오 1: 결연한 비즈니스 면담
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)のプロジェクト、社内(しゃない)で反対(はんたい)の声(こえ)もあるが、君(きみ)はどう考(かんが)える？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「誰(だれ)が反対(はんたい)しようと、市場(しじょう)の声(こえ)を信(しん)じて推(すい)し進(すす)めるべきだと考(かんが)えております。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「結果(けっか)がどうであろうと、責任(せきにん)は取(と)れるか？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「もちろんです。どんな批判(ひはん)を浴(あ)びようと、最後(さいご)までやり遂(と)げる覚悟(かくご)です。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 프로젝트, 사내에서 반대 목소리도 있는데 자네는 어떻게 생각하나?
담당자: 누가 반대하더라도 시장의 목소리를 믿고 밀어붙여야 한다고 생각하고 있습니다.
부장: 결과가 어떻든 책임을 질 수 있겠나?
담당자: 물론입니다. 어떤 비판을 받더라도 끝까지 해낼 각오입니다.
📌 포인트: 「(よ)うと」는 격식 있는 비즈니스 회화에서 결연한 의지·각오를 보여주는 표현. 회화에서도 사용 가능하지만 진지한 어조 한정.
시나리오 2: 사설·연설 (문어체)
| 구분 | 일본어 |
| 연설 도입 | 「いかなる困難(こんなん)があろうと、私(わたし)たちは前(まえ)に進(すす)まねばならない。」 |
| 전개 | 「誰(だれ)が何(なに)と批判(ひはん)しようと、信念(しんねん)を曲(ま)げるわけにはいかない。」 |
| 결론 | 「結果(けっか)がどうであろうと、為(な)すべきことを為(な)す。それが我々(われわれ)の責務(せきむ)である。」 |
한국어 번역:
연설 도입: 어떠한 곤란이 있더라도 우리는 앞으로 나아가지 않으면 안 된다.
전개: 누가 무엇이라 비판하더라도 신념을 굽힐 수는 없다.
결론: 결과가 어떻든 해야 할 일을 한다. 그것이 우리의 책무이다.
📌 포인트: 사설·연설·논설에서 「(よ)うと」가 핵심 양보 표현. 「いかなる~があろうと」「誰が何と~ようと」「結果がどうであろうと」는 정형 문어 패턴.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 외워두면 즉시 응용 가능 (N1 빈출 패턴)
📰 사설·논설 (문어체)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いかなる圧力(あつりょく)があろうと、報道(ほうどう)の自由(じゆう)は守(まも)られなければならない。 | 어떠한 압력이 있더라도 보도의 자유는 지켜져야 한다. |
| 政府(せいふ)がどのような方針(ほうしん)を打(う)ち出(だ)そうと、国民(こくみん)の生活(せいかつ)を最優先(さいゆうせん)にすべきだ。 | 정부가 어떤 방침을 내놓든 국민의 생활을 최우선으로 해야 한다. |
| どんなに困難(こんなん)であろうと、改革(かいかく)の歩(あゆ)みを止(と)めてはならない。 | 아무리 곤란하더라도 개혁의 발걸음을 멈춰서는 안 된다. |
| 誰(だれ)が何(なん)と批判(ひはん)しようと、事実(じじつ)は事実(じじつ)として伝(つた)える義務(ぎむ)がある。 | 누가 무엇이라 비판하든 사실은 사실로서 전할 의무가 있다. |
| 情勢(じょうせい)がどう変(か)わろうと、基本(きほん)的(てき)人権(じんけん)は侵(おか)されてはならない。 | 정세가 어떻게 변하든 기본적 인권은 침해되어서는 안 된다. |
🎤 연설·결의 표현
| 일본어 | 한국어 해석 |
| たとえ命(いのち)を失(うしな)おうと、この信念(しんねん)を曲(ま)げることはない。 | 설령 목숨을 잃더라도 이 신념을 굽히는 일은 없다. |
| どんな逆境(ぎゃっきょう)に立(た)たされようと、希望(きぼう)を捨(す)てない。 | 어떤 역경에 처하더라도 희망을 버리지 않는다. |
| 世界(せかい)中(じゅう)が敵(てき)に回(まわ)ろうと、私(わたし)は仲間(なかま)を信(しん)じ続(つづ)ける。 | 온 세상이 적이 되더라도 나는 동료를 계속 믿는다. |
| 何度(なんど)失敗(しっぱい)しようと、立(た)ち上(あ)がる限(かぎ)り敗北(はいぼく)ではない。 | 몇 번을 실패하더라도 다시 일어서는 한 패배가 아니다. |
| 時代(じだい)がどう移(うつ)り変(か)わろうと、人(ひと)を思(おも)う心(こころ)は変(か)わらない。 | 시대가 어떻게 바뀌더라도 사람을 생각하는 마음은 변하지 않는다. |
📜 관용·정형 패턴
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 行(い)こうと行(い)くまいと、君(きみ)の自由(じゆう)だ。 | 가든 안 가든 네 자유다. |
| 褒(ほ)められようとけなされようと、自分(じぶん)のやり方(かた)は変(か)えない。 | 칭찬을 받든 비난을 받든 내 방식을 바꾸지 않는다. |
| 何(なに)があろうとなかろうと、約束(やくそく)は約束(やくそく)だ。 | 무슨 일이 있든 없든 약속은 약속이다. |
| どこへ行(い)こうと、君(きみ)のことを忘(わす)れない。 | 어디로 가든 너를 잊지 않는다. |
| いつ来(こ)ようと歓迎(かんげい)する。 | 언제 오든 환영한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →