〜抜きに〜ない — ~없이는 ~할 수 없다 (JLPT N1 기본)

기본심화 보기 →

문형

名詞 + 抜(ぬ)きに + 否定

의미

~없이는 ~할 수 없다

급수

JLPT N1 (상급)

출제 빈도

★★★☆☆

난이도

★★★★★

①뜻

뜻과 쓰임

명사 뒤에 붙어 '~없이는 ~하지 않다', '~를 빼고는 ~할 수 없다'는 의미를 나타냅니다. 「ぬきで」와 거의 같은 의미입니다.

②만드는 법

만드는 법

명사 + ぬきに + 동사 부정형

접속 — 명사 + ぬきに

품사접속 방법예

명사 + 抜きに + 부정

ご協力(きょうりょく) + 抜(ぬ)きに + 進(すす)められない

ご協力抜きに進められない (협력 없이는 진행할 수 없다)

「は」를 넣어

~抜(ぬ)きには (~없이는)

더 익은 꼴

짝을 이룬다

앞에 抜きに, 뒤에 ない

호응

비슷한 말

~なしに~ない · ~なくして~ない (~없이 ~할 수 없다 · ~없이는 ~할 수 없다)

뜻이 거의 같다

참고

「抜(ぬ)き」는 빼다에서 온 명사

「わさび抜き」처럼도 쓴다 (와사비 빼고)

짚어 둘 것

ぬきで~ない와 유사
に로 방식 표현

③예문으로 익히기

예문

基礎(きそ)知識(ちしき)抜(ぬ)きには、この分野(ぶんや)は理解(りかい)できない。
기초 지식 없이는 이 분야를 이해할 수 없다. — 학습
기초 지식이 분야 이해의 전제 조건임
お互(たが)いの信頼(しんらい)抜(ぬ)きには、良(よ)い関係(かんけい)は築(きず)けない。
서로의 신뢰 없이는 좋은 관계를 쌓을 수 없다. — 인간관계
상호 신뢰가 관계 구축의 필수 요소임
準備(じゅんび)抜(ぬ)きには、成功(せいこう)は望(のぞ)めない。
준비 없이는 성공을 바랄 수 없다. — 계획
충분한 준비가 성공의 전제 조건임
コミュニケーション抜(ぬ)きには問題(もんだい)は解決(かいけつ)できない。
소통 없이는 문제를 해결할 수 없다. — 갈등 해결
소통이 문제 해결의 핵심 요소임을 강조
根気(こんき)抜(ぬ)きには、この研究(けんきゅう)は続(つづ)けられない。
끈기 없이는 이 연구를 계속할 수 없다. — 연구
장기 연구에 끈기가 필수적임을 강조
彼(かれ)の支援抜(ぬ)きには、プロジェクトは実現(じつげん)しなかった。
그의 지원 없이는 프로젝트가 실현되지 못했다. — 감사 표현
특정인의 지원이 프로젝트 실현의 핵심임
基礎(きそ)知識(ちしき)抜(ぬ)きには、この分野(ぶんや)は理解(りかい)できません。
기초 지식 없이는 이 분야를 이해할 수 없습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문

예문 (표 형식)

일본어한국어 해석

基礎(きそ)知識(ちしき)抜(ぬ)きには、この分野(ぶんや)は理解(りかい)できない。
기초 지식 없이는 이 분야를 이해할 수 없다.
お互(たが)いの信頼(しんらい)抜(ぬ)きには、良(よ)い関係(かんけい)は築(きず)けない。
서로의 신뢰 없이는 좋은 관계를 쌓을 수 없다.
準備(じゅんび)抜(ぬ)きには、成功(せいこう)は望(のぞ)めない。
준비 없이는 성공을 바랄 수 없다.
コミュニケーション抜(ぬ)きには問題(もんだい)は解決(かいけつ)できない。
소통 없이는 문제를 해결할 수 없다.
根気(こんき)抜(ぬ)きには、この研究(けんきゅう)は続(つづ)けられない。
끈기 없이는 이 연구를 계속할 수 없다.
彼(かれ)の支援抜(ぬ)きには、プロジェクトは実現(じつげん)しなかった。
그의 지원 없이는 프로젝트가 실현되지 못했다.
基礎(きそ)知識(ちしき)抜(ぬ)きには、この分野(ぶんや)は理解(りかい)できません。
기초 지식 없이는 이 분야를 이해할 수 없습니다.

장면별 예문

일상

· 安(やす)いならまだしも、高(たか)くては買(か)えない。
싸면 몰라도 비싸서는 못 산다.
· 遅刻(ちこく)はまだしも、無断(むだん)はいけない。
지각은 그렇다 쳐도 무단은 안 된다.

직장

· ご協力(きょうりょく)抜(ぬ)きには進(すす)められません。
협력 없이는 진행할 수 없습니다.
· 社員(しゃいん)に限(かぎ)らずご家族(かぞく)もご利用(りよう)いただけます。
사원에 한하지 않고 가족도 이용하실 수 있습니다.

학교

· 見(み)るに耐(た)えない出来(でき)だった。
차마 볼 수 없는 결과였다.
· 一読(いちどく)に足(た)りない文章(ぶんしょう)だ。
한 번 읽을 가치도 없는 글이다.

회화

장면 1 — 시나리오 1: 학회 발표 질의응답

司会

「「それでは、フロアからのご質問(しつもん)をお受(う)けいたします。」」

그럼 플로어로부터의 질문을 받겠습니다.

質問者

「「ご発表(はっぴょう)拝聴(はいちょう)いたしました。先(さき)ほどの結論(けつろん)ですが、先行研究(せんこうけんきゅう)の検討(けんとう)ぬきには、十分(じゅうぶん)に裏付(うらづ)けられているとは言(い)えないのではないでしょうか。」」

발표 잘 들었습니다. 방금 결론에 관해서는, 선행 연구 검토 없이는 충분히 뒷받침되었다고 말할 수 없지 않을까요?

発表者

「「ご指摘(してき)の通(とお)りでございます。本研究(ほんけんきゅう)においても、歴史的(れきしてき)考察(こうさつ)ぬきに、本(ほん)現象(げんしょう)を完全(かんぜん)に説明(せつめい)することは不可能(ふかのう)です。」」

지적하신 대로입니다. 본 연구에 있어서도, 역사적 고찰 없이는 본 현상을 완전히 설명하는 것은 불가능합니다.

発表者

「「今後(こんご)、関連(かんれん)文献(ぶんけん)の精査(せいさ)を行(おこな)い、補(おぎな)って参(まい)りたいと存(ぞん)じます。」」

앞으로 관련 문헌의 정독을 행하여, 보완해 가고자 합니다.

장면 2 — 시나리오 2: 기념 강연 (창립 기념)

登壇者

「「本日(ほんじつ)、当社(とうしゃ)創立(そうりつ)五十(ごじゅう)周年(しゅうねん)の記念(きねん)式典(しきてん)を迎(むか)えるにあたり、一言(ひとこと)ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。」」

오늘 당사 창립 50주년 기념식을 맞이함에 있어, 한 말씀 인사 올리겠습니다.

登壇者

「「今日(きょう)の当社(とうしゃ)の発展(はってん)は、皆様(みなさま)のご支援(しえん)とお力添(ちからぞ)えぬきには、決(けっ)して語(かた)り得(え)ないものでございます。」」

오늘날 당사의 발전은 여러분의 지원과 도움 없이는 결코 말할 수 없는 것입니다.

登壇者

「「また、創業者(そうぎょうしゃ)の理念(りねん)ぬきに、当社(とうしゃ)の現在(げんざい)を語(かた)ることはあり得(え)ません。」」

또한, 창업자의 이념 없이는 당사의 현재를 말하는 것은 있을 수 없습니다.

司会

「「心(こころ)のこもったお言葉(ことば)を頂戴(ちょうだい)いたしました。誠(まこと)にありがとうございます。」」

진심 어린 말씀을 받들었습니다. 진심으로 감사드립니다.

④참고

어휘

본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자발음의미품사

まだしもまだしも그나마부사

限るかぎる한정하다동사

抜きぬき뺌명사

耐えるたえる견디다동사

足りるたりる족하다동사

価値かち가치명사

協力きょうりょく협력명사

値段ねだん값명사

遅刻ちこく지각명사

無断むだん무단명사

용어 풀이

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어쉬운 풀이예시

양보

그렇다 해도 소용없음

~ならまだしも (~라면 몰라도)

차선

더 나은 쪽을 고름

~はまだしも (~은 그렇다 쳐도)

한정

그것뿐으로 테두리를 지음

~に限(かぎ)らず (~에 한하지 않고)

불가

할 수 없음

~抜(ぬ)きに~ない (~없이는 ~할 수 없다)

보통형

정중하지 않은 기본 꼴

行(い)く · 行(い)った (가다 · 갔다)