| 문형 | 名詞 + 抜(ぬ)きに + 否定 |
| 의미 | ~없이는 ~할 수 없다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ~抜きに vs ~抜きで / ~抜きに vs ~なしに / ~抜きに〜ない vs ~なくして〜ない |
🆚 유사 문형 비교
〜抜きに〜ない ↔ ~抜きに vs ~抜きで
| 구분 | ぬきに〜ない | ~ぬきに vs ~ぬきで |
| 의미 | ~없이는 ~하지 않다 | 정보 없음 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 冗談ぬきに、今回は本当に危ない状況だ。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 부정적 느낌 | 중립적 |
| 격식 | 격식적 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 前置き抜きに要件を伝えます。
〜抜きに〜ない ↔ ~抜きに vs ~なしに
| 구분 | ぬきに〜ない | ~ぬきに vs ~なしに |
| 의미 | ~없이는 ~하지 않다 | 정보 없음 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 冗談ぬきに、今回は本当に危ない状況だ。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 부정적 느낌 | 중립적 |
| 격식 | 격식적 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 前置き抜きに要件を伝えます。
〜抜きに〜ない ↔ ~抜きに〜ない vs ~なくして〜ない
| 구분 | ぬきに〜ない | ~ぬきに〜ない vs ~なくして〜ない |
| 의미 | ~없이는 ~하지 않다 | 정보 없음 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 冗談ぬきに、今回は本当に危ない状況だ。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 부정적 느낌 | 중립적 |
| 격식 | 격식적 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 基礎知識抜きには、この分野は理解できない。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 抜きで와 동의
抜きに~ない는 抜きで~ない와 동의어. に vs で 조사 차이만 있다.
⚠️ 불가결 표현
어떤 요소가 필수적임을 강조.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| ご協力(きょうりょく)抜(ぬ)きに進(すす)められる | ご協力(きょうりょく)抜(ぬ)きには進(すす)められない | 부정과 짝을 이룬다 |
| ご協力(きょうりょく)を抜(ぬ)きに | ご協力(きょうりょく)抜(ぬ)きに | 조사를 넣지 않는다 |
| 抜(ぬ)きに도 되지만 익은 꼴은 | 抜(ぬ)きには | 「には」가 더 익다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
그것이 없어서는 안 된다는 뜻입니다. 「ご協力(きょうりょく)抜(ぬ)きには進(すす)められない」처럼 씁니다.
📖 「なしに〜ない」와는?
뜻이 거의 같습니다. 「抜(ぬ)きに」는 일부러 빼다라는 결이 남아 있습니다.
📖 「は」를 넣나요?
「~抜(ぬ)きには」가 더 익은 꼴입니다. 「に」만 써도 됩니다.
📖 다른 쓰임도 있나요?
있습니다. 「わさび抜(ぬ)き」처럼 빼 달라는 주문에도 쓰입니다.
🏯 문화 노트
「~抜(ぬ)きには語(かた)れない」는 그것 없이는 이야기가 성립하지 않는다는 뜻으로 중요함을 크게 매기는 말씨입니다.
「抜(ぬ)き」는 「わさび抜(ぬ)き」처럼 주문에도 쓰이므로 앞뒤를 보고 가려 읽어야 합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N1 |
| 갈래 | 불가능/한계 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ~抜きに vs ~抜きで · ~抜きに vs ~なしに · ~抜きに〜ない vs ~なくして〜ない |