| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~には当(あ)たらない (動詞 辞書形 / 名詞 + には当たらない) |
| 의미 | ~할 만한 것은 아니다 / ~할 정도는 아니다 / ~할 가치가 없다 / ~할 필요는 없다 |
| 급수 | JLPT N1 (필수, 격식체) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 결합 동사가 한정적이며 뉘앙스가 미묘) |
JLPT N1 1단계 학습 ~には当たらない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜には当たらない — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기·활용형 | 〜にあたらない | にあたらない | にあたらない는 '~할 것이 못 된다', '~에 해당하지 않다'의 의미로 가치나 필요성이 없음을 나타내는 N1 격식 표현입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 辞書形(じしょけい) (사전형) | 동사의 가장 기본형(사전에 실리는 형태) | 驚(おどろ)く, 褒(ほ)める, する |
| 当(あ)たる | "맞다·해당하다·들어맞다"는 동사. 「~에 해당한다」가 핵심 의미 | 該当(がいとう)する의 뜻에 가까움 |
| 평가 동사 | 놀라움·칭찬·비난·동정 등 감정·판단을 나타내는 동사 그룹 | 驚(おどろ)く, 褒(ほ)める, 非難(ひなん)する |
| 감정 동사 | 사람의 감정 반응을 나타내는 동사 | 悲(かな)しむ, 怒(おこ)る, 嘆(なげ)く |
| 격식체 | 공식적인 자리나 글에서 쓰는 정중한 표현 | 신문 사설·논평·강연·공식 보고서 |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰는 표현(말로는 잘 안 씀) | 論じるには当たらない |
| 구어체 | 일상 회화에서 쓰는 자연스러운 말투 | そんなに驚くことはないよ |
| 완곡(婉曲) 부정 | 강하게 거부하지 않고 부드럽게 부정하는 화법 | 「~과한 반응이다」를 우회적으로 표현 |
| 과잉 반응 | 상황에 비해 지나치게 큰 감정·평가 반응 | 사소한 일에 크게 놀라는 것 |
| 관용 표현 | 단어의 본래 의미가 아닌 관습적으로 굳어진 표현 | 「には当たらない」 자체가 관용구 |
| 논평(論評) | 신문이나 평론에서 사건·인물을 평가하는 글 | 시사 논평, 사설 |
| 사설(社説) | 신문사의 주장이나 견해를 담은 공식 글 | 朝日新聞 사설 등 |
| 3그룹 동사 (する동사) | 「する」가 붙어 동사가 되는 한자어 | 非難(ひなん)する, 心配(しんぱい)する |
| N1 격식 부정 | N1에서 자주 출제되는 격식 있는 부정 표현군 | には当たらない, までもない, に及(およ)ばない |
📌 문형: ~には当(あ)たらない
✅ 의미
기본 의미
「~には当たらない」 ＝ ~할 만한 것은 아니다 / ~할 정도는 아니다 / ~할 가치가 없다
상대의 행동·사건에 대해 "그렇게까지 놀라거나·칭찬하거나·비난할 만한 일은 아니다"라고 평가나 감정 반응을 부드럽게 부정하는 N1급 격식 표현입니다.
동사 「当(あ)たる」는 본래 "들어맞다·해당하다"의 뜻인데, 부정형 「当(あ)たらない」로 쓰여 "그 평가·반응에 해당하지 않는다 → 그렇게 할 만한 것은 아니다"가 됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 과잉 반응 억제 | "~할 만큼 대단한 일은 아니다" (상대의 과한 감정 반응 진정) | 驚(おどろ)くには当たらない。 |
| ② 평가 조정 | "~할 만큼 가치 있는 일은 아니다" (칭찬·비난 등 평가 부정) | 褒(ほ)めるには当たらない。 |
| ③ 행동 불필요 | "~할 필요는 없다" (대응 행동의 정당성 부정) | 抗議(こうぎ)するには当たらない。 |
📌 핵심 뉘앙스: 「~할 자격(資格)·가치(価値)·정도(程度)에 해당하지(当たらない) 않는다」는 격식 있고 차분한 부정. 회화의 「~ことはない」보다 한 단계 더 객관적이고 격식 있는 어조
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 辞書形(사전형) + には当(あ)たらない
名詞 + には当(あ)たらない📌 핵심: 동사 사전형 + には当たらない — 「ない·た형」이 아니라 사전형에 붙음. 명사도 그대로 결합
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사) |
사전형 + には当(あ)たらない | 驚(おどろ)く → 驚(おどろ)くには当たらない |
| 2그룹 동사 (1단동사) |
사전형 + には当(あ)たらない | 褒(ほ)める → 褒(ほ)めるには当たらない |
| 3그룹 동사 (する동사) |
한자어 + する + には当(あ)たらない | 非難(ひなん)する → 非難(ひなん)するには当たらない |
| 명사 | 명사 + には当(あ)たらない | 驚(おどろ)き → 驚(おどろ)きには当たらない |
| 정중형 | 사전형 + には当(あ)たりません | 驚(おどろ)くには当たりません |
🎯 결합 가능한 동사 ― "평가·감정 동사" 한정
- 모든 동사에 붙는 것이 아님 — 감정 반응이나 평가·행동에 관련된 동사로 한정
- 먹다·자다·달리다 등 일반 동작 동사에는 붙지 않음 (❌ 食(た)べるには当たらない)
| 카테고리 | 대표 동사 | 뉘앙스 |
| 감정 반응 | 驚(おどろ)く・悲(かな)しむ・嘆(なげ)く・怒(おこ)る・落胆(らくたん)する・悔(くや)しがる | "그렇게 감정적으로 반응할 일이 아니다" |
| 평가 | 褒(ほ)める・感心(かんしん)する・絶賛(ぜっさん)する・尊敬(そんけい)する | "칭찬·감탄할 정도는 아니다" |
| 비판·항의 | 非難(ひなん)する・批判(ひはん)する・抗議(こうぎ)する・責(せ)める | "비난·항의할 정도는 아니다" |
| 걱정·동정 | 心配(しんぱい)する・同情(どうじょう)する・憂(うれ)える | "그렇게 걱정·동정할 일은 아니다" |
📋 빈출 동사 25개 ~には当たらない 완전 도표
- N1 빈출 동사 25개 — 사전형 → ~には当たらない 형태까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ~には当たらない 형 | 의미 |
| 1그룹 | 驚(おどろ)く | 驚(おどろ)くには当たらない | 놀랄 일은 아니다 |
| 1그룹 | 悲(かな)しむ | 悲(かな)しむには当たらない | 슬퍼할 정도는 아니다 |
| 1그룹 | 嘆(なげ)く | 嘆(なげ)くには当たらない | 한탄할 정도는 아니다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)るには当たらない | 화낼 일은 아니다 |
| 1그룹 | 怖(こわ)がる | 怖(こわ)がるには当たらない | 무서워할 정도는 아니다 |
| 1그룹 | 悔(くや)しがる | 悔(くや)しがるには当たらない | 분해할 정도는 아니다 |
| 1그룹 | 責(せ)める | 責(せ)めるには当たらない | 탓할 정도는 아니다 |
| 1그룹 | 憂(うれ)える | 憂(うれ)えるには当たらない | 걱정·근심할 정도는 아니다 |
| 2그룹 | 褒(ほ)める | 褒(ほ)めるには当たらない | 칭찬할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 非難(ひなん)する | 非難(ひなん)するには当たらない | 비난할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 批判(ひはん)する | 批判(ひはん)するには当たらない | 비판할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 抗議(こうぎ)する | 抗議(こうぎ)するには当たらない | 항의할 필요는 없다 |
| 3그룹 | 感心(かんしん)する | 感心(かんしん)するには当たらない | 감탄할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 心配(しんぱい)する | 心配(しんぱい)するには当たらない | 걱정할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 落胆(らくたん)する | 落胆(らくたん)するには当たらない | 낙담할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 同情(どうじょう)する | 同情(どうじょう)するには当たらない | 동정할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 尊敬(そんけい)する | 尊敬(そんけい)するには当たらない | 존경할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 絶賛(ぜっさん)する | 絶賛(ぜっさん)するには当たらない | 극찬할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 驚嘆(きょうたん)する | 驚嘆(きょうたん)するには当たらない | 경탄할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 恥(は)じる | 恥(は)じるには当たらない | 부끄러워할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 後悔(こうかい)する | 後悔(こうかい)するには当たらない | 후회할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 怒鳴(どな)りつける | 怒鳴(どな)りつけるには当たらない | 소리지를 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 称賛(しょうさん)する | 称賛(しょうさん)するには当たらない | 칭송할 정도는 아니다 |
| 3그룹 | 論(ろん)じる | 論(ろん)じるには当たらない | 논의할 가치는 없다 |
| 3그룹 | 問題(もんだい)にする | 問題(もんだい)にするには当たらない | 문제 삼을 정도는 아니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)の成功(せいこう)は努力(どりょく)の結果(けっか)であり、特(とく)に驚(おどろ)くには当たらない。
- → 그의 성공은 노력의 결과이므로 특별히 놀랄 만한 일은 아니다.
- その程度(ていど)のミスならば、非難(ひなん)するには当たらないだろう。
- → 그 정도의 실수라면 비난할 정도는 아닐 것이다.
- これは事実(じじつ)に基(もと)づいた報道(ほうどう)であるから、抗議(こうぎ)するには当たらない。
- → 이는 사실에 근거한 보도이므로 항의할 가치는 없다.
- 予想通(よそうどお)りの結果(けっか)で、特(とく)に感心(かんしん)するには当たらないと思(おも)う。
- → 예상대로의 결과이므로 특별히 감탄할 정도는 아니라고 생각한다.
- 一度(いちど)の失敗(しっぱい)くらいで、そう落胆(らくたん)するには当たらないよ。
- → 한 번의 실패 정도로 그렇게까지 낙담할 일은 아니야.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)の発言(はつげん)は事実(じじつ)を述(の)べただけで、非難(ひなん)するには当たらない。 | 그의 발언은 사실을 말한 것뿐이라 비난할 정도는 아니다. |
| その程度(ていど)のことで怒(おこ)るには当たらないでしょう。 | 그 정도의 일로 화낼 일은 아니지 않습니까. |
| 新人(しんじん)の作品(さくひん)としては良(よ)い出来(でき)だが、特(とく)に絶賛(ぜっさん)するには当たらない。 | 신인 작품으로는 좋은 완성도지만, 특별히 극찬할 정도는 아니다. |
| 誰(だれ)にでもある失敗(しっぱい)であり、ことさら恥(は)じるには当たらない。 | 누구에게나 있는 실패이며, 새삼스럽게 부끄러워할 정도는 아니다. |
| これは些細(ささい)な問題(もんだい)であって、論(ろん)じるには当たらない。 | 이는 사소한 문제로 논의할 가치는 없다. |
| 軽(かる)い風邪(かぜ)だから、そんなに心配(しんぱい)するには当たらないよ。 | 가벼운 감기이니 그렇게 걱정할 정도는 아니야. |
| 当然(とうぜん)の措置(そち)であり、驚(おどろ)くには当たりません。 | 당연한 조치이므로 놀랄 일은 아닙니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 当たる | あたる | 맞다, 해당하다 | 1그룹 동사 |
| 驚く | おどろく | 놀라다 | 1그룹 동사 |
| 悲しむ | かなしむ | 슬퍼하다 | 1그룹 동사 |
| 嘆く | なげく | 한탄하다 | 1그룹 동사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 褒める | ほめる | 칭찬하다 | 2그룹 동사 |
| 恥じる | はじる | 부끄러워하다 | 2그룹 동사 |
| 非難する | ひなんする | 비난하다 | 3그룹 동사 |
| 批判する | ひはんする | 비판하다 | 3그룹 동사 |
| 抗議する | こうぎする | 항의하다 | 3그룹 동사 |
| 感心する | かんしんする | 감탄하다 | 3그룹 동사 |
| 落胆する | らくたんする | 낙담하다 | 3그룹 동사 |
| 心配する | しんぱいする | 걱정하다 | 3그룹 동사 |
| 絶賛する | ぜっさんする | 극찬하다 | 3그룹 동사 |
| 同情する | どうじょうする | 동정하다 | 3그룹 동사 |
| 論じる | ろんじる | 논의하다 | 2그룹 동사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 報道 | ほうどう | 보도 | 명사 |
| 措置 | そち | 조치 | 명사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사 |
| 作品 | さくひん | 작품 | 명사 |
| 出来 | でき | 완성도 | 명사 |
| 些細 | ささい | 사소함 | な형용사 |
| 当然 | とうぜん | 당연함 | な형용사 |
| 特に | とくに | 특별히 | 부사 |
| ことさら | ことさら | 새삼스럽게 | 부사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 격식 있는 비즈니스 토론 장면과 신문 사설 인용 장면 두 가지를 비교
시나리오 1: 회의에서의 평가 조정
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今期(こんき)の売上(うりあげ)が前年比(ぜんねんひ)五(ご)パーセント減(げん)とは、由々(ゆゆ)しき事態(じたい)だ。」 |
| 課長(かちょう) | 「業界(ぎょうかい)全体(ぜんたい)が縮小傾向(しゅくしょうけいこう)にあることを考(かんが)えれば、特(とく)に驚(おどろ)くには当たらないかと思(おも)います。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「しかし、競合他社(きょうごうたしゃ)は伸(の)びている。」 |
| 課長(かちょう) | 「ご指摘(してき)はごもっともですが、一過性(いっかせい)の要因(よういん)も大(おお)きく、ただちに批判(ひはん)するには当たりません。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 분기 매출이 전년 대비 5% 감소라니, 심각한 사태다.
과장: 업계 전체가 축소 경향에 있다는 점을 고려하면, 특별히 놀랄 일은 아니라고 생각합니다.
부장: 그러나 경쟁사들은 성장 중이다.
과장: 지적은 지당하시지만, 일시적인 요인도 크기 때문에 즉시 비판할 정도는 아닙니다.
📌 포인트: 비즈니스 격식체에서 상사의 과한 평가를 부드럽게 진정시키는 데 「~には当たりません」(정중형)을 사용. 「~ことはありません」보다 한 단계 격조 높음
시나리오 2: 신문 사설 토론 (격식 문어체)
| 화자 | 일본어 |
| 論説委員(ろんせついいん)A | 「今回(こんかい)の判決(はんけつ)は、世論(よろん)を無視(むし)したとして抗議運動(こうぎうんどう)が起(お)きていますが。」 |
| 論説委員(ろんせついいん)B | 「法理(ほうり)に照(て)らせば妥当(だとう)な判断(はんだん)であり、抗議(こうぎ)するには当たらないと考(かんが)えます。」 |
| 論説委員(ろんせついいん)A | 「市民感情(しみんかんじょう)との乖離(かいり)は問題(もんだい)では？」 |
| 論説委員(ろんせついいん)B | 「感情論(かんじょうろん)で論(ろん)じるには当たらず、冷静(れいせい)な議論(ぎろん)が必要(ひつよう)です。」 |
한국어 번역:
논설위원 A: 이번 판결은 여론을 무시했다며 항의 운동이 일어나고 있는데요.
논설위원 B: 법리에 비추어 보면 타당한 판단이며, 항의할 가치는 없다고 봅니다.
논설위원 A: 시민 감정과의 괴리는 문제가 아닐까요?
논설위원 B: 감정론으로 논할 일이 아니며, 냉정한 논의가 필요합니다.
📌 포인트: 문어체에서 「~ず」 형태(「ない」의 문어형)로 연결해 「~には当たらず」도 자주 등장. 신문 사설·법조 토론에서 특히 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📰 신문·논평 (격식 문어체)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この程度(ていど)の改革(かいかく)案(あん)では、評価(ひょうか)するには当たらない。 | 이 정도의 개혁안으로는 평가할 만한 것이 못 된다. |
| 予想(よそう)された結果(けっか)であり、特(とく)に驚(おどろ)くには当たらない。 | 예상된 결과이므로 특별히 놀랄 만한 것은 아니다. |
| 手続(てつづ)きは法令(ほうれい)に則(のっと)っており、非難(ひなん)するには当たらない。 | 절차는 법령에 따른 것이며 비난할 정도는 아니다. |
| 通常(つうじょう)の業務(ぎょうむ)範囲内(はんいない)であり、問題(もんだい)にするには当たらない。 | 통상 업무 범위 내이며 문제 삼을 정도는 아니다. |
| 声明(せいめい)文(ぶん)に矛盾(むじゅん)はなく、ことさら批判(ひはん)するには当たらない。 | 성명문에 모순은 없으며, 새삼스럽게 비판할 일은 아니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 想定(そうてい)内(ない)の事象(じしょう)ですので、過度(かど)に心配(しんぱい)するには当たりません。 | 예상 범위 내의 사안이므로 과도하게 걱정하실 필요는 없습니다. |
| 業界水準(ぎょうかいすいじゅん)から見(み)ても、絶賛(ぜっさん)するには当たらない数値(すうち)です。 | 업계 수준에서 봐도 극찬할 정도는 아닌 수치입니다. |
| 手順通(てじゅんどお)りの対応(たいおう)であり、責任(せきにん)を追及(ついきゅう)するには当たらないと判断(はんだん)します。 | 절차대로의 대응이므로 책임을 추궁할 정도는 아니라고 판단합니다. |
| 先方(せんぽう)に瑕疵(かし)はなく、抗議(こうぎ)するには当たりません。 | 상대측에 결함은 없으며 항의할 정도는 아닙니다. |
| 他社(たしゃ)も同様(どうよう)の対応(たいおう)ですので、ことさら問題視(もんだいし)するには当たりません。 | 타사도 동일한 대응이므로 새삼스럽게 문제시할 정도는 아닙니다. |
🎓 학술・법조
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先行研究(せんこうけんきゅう)で示(しめ)された通(とお)りであり、新規性(しんきせい)として強調(きょうちょう)するには当たらない。 | 선행 연구에서 제시된 그대로이므로 신규성으로 강조할 정도는 아니다. |
| 判例(はんれい)の枠内(わくない)にあり、特段(とくだん)論(ろん)じるには当たらない。 | 판례 범위 내에 있으며, 특별히 논의할 정도는 아니다. |
| 統計的(とうけいてき)に有意(ゆうい)とは言(い)えず、騒(さわ)ぐには当たらない結果(けっか)である。 | 통계적으로 유의하다고는 할 수 없어, 떠들 정도는 아닌 결과이다. |
| 本件(ほんけん)は適法(てきほう)に処理(しょり)されており、違法性(いほうせい)を疑(うたが)うには当たらない。 | 본 건은 적법하게 처리되었으며, 위법성을 의심할 정도는 아니다. |
| 通常(つうじょう)の手続(てつづ)きを踏(ふ)んでおり、再考(さいこう)するには当たらない。 | 통상 절차를 거쳤으며 재고할 정도는 아니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →