JLPT N1 2단계 실전 ~には当たらない

📌 한눈에 보기
문형	~には当(あ)たらない (動詞 辞書形 / 名詞 + には当たらない)
의미	~할 만한 것은 아니다 / ~할 가치가 없다 / ~할 필요는 없다
급수	JLPT N1 (필수, 격식체)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ことはない / ~までもない / ~に及(およ)ばない / ~ほどのことではない / ~に値(あたい)しない

 

 

---

🆚 평가 부정 표현 비교 (~には当たらない / ~ことはない / ~までもない / ~に及ばない)

• 한국어 "~할 것까지는 없다 / ~할 필요는 없다"에 대응하는 일본어 부정 평가 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 평가 부정 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~には当(あ)たらない	~할 만한 것은 아니다 / ~할 가치가 없다	감정·평가를 부정 (격식·문어체), 결합 동사가 驚く・褒める・非難する 등으로 한정	その程度(ていど)のことで驚(おどろ)くには当たらない。
~ことはない	~할 필요는 없다 (위로·조언)	회화체에서 상대를 위로하거나 행동의 불필요를 알림, 결합 동사 자유	そんなに気(き)にすることはないよ。
~までもない	~할 것까지도 없다 (당연·자명)	이미 명백해서 굳이 할 필요 없다는 뉘앙스, 言うまでもない가 대표	言(い)うまでもなく、健康(けんこう)は大切(たいせつ)だ。
~に及(およ)ばない	~할 만큼은 아니다 / ~에 미치지 못한다	문어체·격식, 「~には当たらない」와 가장 가까움. 「心配するに及ばない」 등 관용적	心配(しんぱい)するに及ばない。

🧭 "~할 필요 없다" 판단 흐름도

• 한국어 "~할 거 없다 / ~할 가치 없다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~할 거 없다 / ~할 가치 없다"를 일본어로?
├─ 감정·평가 부정 (놀랄·칭찬할·비난할 가치 없음)?  → ~には当たらない ★ (격식·문어체)
├─ 회화에서 상대 위로·조언 ("그럴 거 없어")?       → ~ことはない (회화체)
├─ 너무 당연·자명해서 굳이 할 필요 없음?           → ~までもない
├─ 격식 있게 "~할 정도는 아니다"?                  → ~に及ばない (문어·관용)
└─ "~할 가치가 없다" (대상의 무가치)?               → ~に値(あたい)しない

🔍 동일 상황 비교: "그 정도 일로 놀랄 거 없다"

• 같은 상황이 4가지 부정 평가 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~には当たらない	その程度(ていど)で驚(おどろ)くには当たらない。	격식·문어체. 평론·논설에서 객관적 평가 부정
~ことはない	その程度(ていど)で驚(おどろ)くことはないよ。	회화체. 상대 위로·조언 ("그럴 거 없어")
~までもない	その程度(ていど)のことは、驚(おどろ)くまでもない。	자명·당연 ("굳이 놀랄 것까지도 없다")
~に及ばない	その程度(ていど)のことで驚(おどろ)くに及ばない。	문어·관용 ("놀랄 정도까지는 미치지 못한다")

 

---

⚖️ 유사 표현 정밀 비교 (~ほどのことではない / ~に値しない)

• 「~には当たらない」와 가장 자주 혼동되는 두 표현을 한 표로 정리

표현	의미	접속	사용 예	「~には当たらない」와의 차이
~には当たらない	~할 만한 일은 아니다	동사 사전형/명사 + には	驚(おどろ)くには当たらない。	기준이 되는 평가 부정. 감정·평가 동사와 결합
~ほどのことではない	~할 정도의 일은 아니다	동사 사전형 + ほどのことではない	怒(おこ)るほどのことではない。	정도(스케일)에 미치지 못함을 강조, 회화체에서도 사용 가능
~に値(あたい)しない	~할 가치가 없다 (대상의 가치 부정)	동사 사전형/명사 + に値しない	議論(ぎろん)するに値しない。	대상이 가치 없다는 평가, 비판적 뉘앙스가 강함
~を要(よう)しない	~를 필요로 하지 않는다 (격식)	명사 + を要しない	説明(せつめい)を要しない。	법률·행정 문서에 등장, 필요성 부정이 핵심

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 결합 동사가 한정적

• 주로 감정·평가 동사와 결합: 驚(おどろ)く / 褒(ほ)める / 非難(ひなん)する / 悲(かな)しむ / 怒(おこ)る / 同情(どうじょう)する
• ❌ 「食(た)べるには当たらない」「行(い)くには当たらない」 — 일반 행동 동사와는 결합 불가
• ✔ 「驚(おどろ)くには当たらない」「褒(ほ)めるには当たらない」

📌 회화에서 거의 쓰이지 않음

• 격식·문어체 표현. 사설, 평론, 뉴스 해설, 격식 있는 발언에서 등장
• 친구 간 회화에서 사용하면 부자연스럽거나 비꼬는 느낌을 줄 수 있음
• 일상에서는 「~ことはない」 또는 「~ほどのことではない」로 교체

📌 「驚くに当たらない」 형태도 가능

• 「には」에서 「は」를 생략한 「~に当たらない」 형태도 격식체에서 사용
• 예: 驚(おどろ)くに当たらない (= 驚くには当たらない) — 의미 동일, 문어체에서 빈출
• 특히 신문 사설·논설에서 「~に当たらない」가 더 자주 나타남

📊 평가 부정 구조도

• 전제 사실이 있고, 그에 대한 감정·평가 반응을 부정하는 구조

[전제: 어떤 사실 X가 발생/존재] ── 화자 판단 ──> [감정·평가 반응 Y가 일어남직하지만] ── 부정 ──> [Y할 만한 일은 아니다]

예:
[彼が一位を取った (그가 1등을 했다)]
   ──> (보통은 칭찬할 만하지만) ──> [褒めるには当たらない (칭찬할 정도는 아니다)]
        ※ 평소 실력이면 당연한 결과라는 화자의 판단

[ベテランがこのミスをした (베테랑이 이 실수를 했다)]
   ──> (보통은 놀랄 일이지만) ──> [驚くには当たらない (놀랄 일이 아니다)]
        ※ 누구나 실수할 수 있다는 화자의 평가

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 일반 행동 동사에 결합

• 「~할 필요 없다」를 모두 「~には当たらない」로 옮기면 부자연스러움
• 감정·평가 동사로만 한정해야 함

• ❌ 急(いそ)ぐには当たらない。 (서두를 필요 없다 — 부자연스러움)
• ✔ 急(いそ)ぐことはない。 → 서두를 거 없다. (회화체)
• ✔ 急(いそ)ぐ必要(ひつよう)はない。 → 서두를 필요 없다. (격식)

실수 2. 회화에서 사용

• 친구 간 회화에서 사용하면 격식 과잉으로 어색하거나 비꼬는 느낌

• ❌ A: 試験(しけん)に落(お)ちちゃった… / B: 悲(かな)しむには当たらないよ。 (격식 과잉)
• ✔ A: 試験(しけん)に落(お)ちちゃった… / B: そんなに気(き)にすることないよ。 → 그렇게 신경 쓸 거 없어. (회화체)

실수 3. 「に当たる」(긍정형)와 혼동

• 「~に当(あ)たる」는 "~에 해당한다"는 별개 의미. 부정형만으로 평가 부정 표현이 됨

• ❌ 驚(おどろ)くに当たる。 (어색 — "놀라움에 해당한다"라는 비문)
• ✔ これは違反(いはん)に当(あ)たる。 → 이것은 위반에 해당한다. (긍정형 별개 의미)
• ✔ 驚(おどろ)くには当たらない。 → 놀랄 일이 아니다. (부정형 = 평가 부정)

실수 4. 명사 + には当たらない 형태에서 「する」 누락

• 한자어 명사 결합 시에도 동사형 「~するには当たらない」로 만드는 것이 자연스러움

• △ 非難(ひなん)には当たらない。 (명사형, 다소 어색)
• ✔ 非難(ひなん)するには当たらない。 → 비난할 일이 아니다.
• ✔ 同情(どうじょう)するには当たらない。 → 동정할 일이 아니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・격식 표현 메모

「~には当たらない」가 사용되는 격식 문화적 맥락을 정리합니다.

• 신문 사설·평론의 단골 표현 — 정치·사회 현상에 대해 "이 정도로는 비난할 일이 아니다" 식의 균형 잡힌 평가에서 빈출
• 객관성을 가장한 화법 — 화자의 평가를 "당위적 평가가 아니다"라는 형태로 우회 표현, 일본어 격식 담론의 전형
• 겸손과 자제의 미덕 — 「お礼には及ばない」(감사할 정도는 아닙니다)처럼 칭찬을 받을 때 겸양하는 관용 표현으로 굳어짐
• 전문가·식자(識者) 코멘트 — 뉴스 해설에서 "이번 결과는 驚くには当たらない" 등으로 식자층 어휘로 등장
• 법조·관료 문서 — 「処罰(しょばつ)するには当たらない」(처벌할 일이 아니다) 같이 처분 판단에서 쓰임
• 한국어 "~할 거 없다"보다 무거움 — 한국어 직역으로는 가볍게 들리지만, 일본어로는 한 단계 격식 ↑

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(평론·사설)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~ことはない」「~までもない」「~に及ばない」「~に値しない」와의 구분 문제가 자주 출제
주의 출제 포인트	① 결합 동사가 감정·평가 동사인지 ② 격식·문어체에 어울리는 문맥인지 ③ 「~に当たらない」 형태로도 출제됨
학습 우선순위	필수 (N1 평가 부정 표현 묶음 중 핵심 1순위)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 감정 반응의 평가 부정(놀랄·슬퍼할 일이 아님) ② 행위·평가의 부정(칭찬·비난할 정도가 아님) ③ 격식·문어체 평론
결합 동사	감정·평가 동사 한정 — 驚く・褒める・非難する・悲しむ・同情する 등
문체	격식체·문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현), 평론·사설·뉴스 해설에 적합
유사 표현	~ことはない / ~までもない / ~に及ばない / ~に値しない / ~ほどのことではない
주의점	회화에서 거의 쓰지 않음, 일반 행동 동사와 결합 불가, 「~に当たらない」 형태로도 가능

🔄 자주 결합되는 표현 패턴

• 「~には当たらない」 + 자주 결합되는 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
驚(おどろ)くには当たらない	놀랄 일이 아니다 (가장 빈출)	その結果(けっか)は、特(とく)に驚くには当たらない。 → 그 결과는 특별히 놀랄 일이 아니다.
褒(ほ)めるには当たらない	칭찬할 정도는 아니다 (당연한 결과 평가)	当然(とうぜん)の務(つと)めだから、褒めるには当たらない。 → 당연한 책무니까 칭찬할 정도는 아니다.
非難(ひなん)するには当たらない	비난할 일이 아니다 (변호 논조)	初(はじ)めての失敗(しっぱい)を非難するには当たらない。 → 첫 실패를 비난할 일은 아니다.
悲(かな)しむには当たらない	슬퍼할 일이 아니다 (위로)	これは終(お)わりではないので、悲しむには当たらない。 → 이게 끝이 아니니 슬퍼할 일이 아니다.
心配(しんぱい)するには当たらない	걱정할 일이 아니다 (안심)	軽(かる)い症状(しょうじょう)なので、心配するには当たらない。 → 가벼운 증상이라 걱정할 일은 아니다.
同情(どうじょう)するには当たらない	동정할 일이 아니다 (자업자득)	自業自得(じごうじとく)だから、同情するには当たらない。 → 자업자득이니 동정할 일이 아니다.

 

---

✅ 변환 연습 (격식 ↔ 일상)

격식·문어체 표현 (~には当たらない)

• この程度(ていど)の不祥事(ふしょうじ)で、辞任(じにん)を求(もと)めるには当(あ)たらない。
• 　→ 이 정도 불상사로 사임을 요구할 일은 아니다.
• 彼(かれ)の発言(はつげん)は、特(とく)に非難(ひなん)するには当(あ)たらない。
• 　→ 그의 발언은 특별히 비난할 일은 아니다.
• 過去(かこ)の事例(じれい)を見(み)れば、今回(こんかい)の結果(けっか)も驚(おどろ)くには当(あ)たらない。
• 　→ 과거 사례를 보면 이번 결과도 놀랄 일이 아니다.

일상 회화체 변환 (~ことはない)

• そんなことで辞(や)めなくていいよ。
• 　→ 그런 일로 그만둘 거 없어.
• 彼(かれ)の言(い)い方(かた)、そこまで気(き)にすることないよ。
• 　→ 그가 말한 거 그렇게까지 신경 쓸 거 없어.
• こんな結果(けっか)、別(べつ)に驚(おどろ)くことじゃないよ。
• 　→ 이런 결과, 별로 놀랄 거 없어.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스·결합 동사를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 当然(とうぜん)の務(つと)めなのだから、特(とく)に＿＿には当たらない。 (「褒(ほ)める」를 적절한 형으로)
• Q2. その程度(ていど)の批判(ひはん)で、＿＿には当たらない。 (「落胆(らくたん)する」를 적절한 형으로)
• Q3. ベテラン選手(せんしゅ)のミスとはいえ、特(とく)に驚(おどろ)く＿＿。 (「には当たらない」 형으로 채우기)
• Q4. 子供(こども)の失敗(しっぱい)を、頭(あたま)ごなしに＿＿には当たらない。 (「叱(しか)る」를 적절한 형으로)
• Q5. 「~には当たらない / ~ことはない / ~までもない / ~に及ばない」 중 빈칸에 가장 어울리는 것을 고르시오 — 「(新聞社説) この事件をもって体制全体(たいせいぜんたい)を非難(ひなん)する＿＿。」

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	特(とく)に＿＿には当たらない。	褒(ほ)める	「~には当たらない」 앞에는 동사 사전형이 옵니다. 평가 동사 「褒める」를 사전형 그대로 결합. "당연한 책무니까 특별히 칭찬할 정도는 아니다"라는 평가 부정.
Q2	その程度(ていど)の批判(ひはん)で、＿＿には当たらない。	落胆(らくたん)する	「落胆」은 한자어. 동사형 「落胆する」를 사전형 그대로 결합합니다. "그 정도 비판으로 낙담할 일은 아니다"라는 감정 부정.
Q3	特(とく)に驚(おどろ)く＿＿。	には当たらない	전형적 「驚くには当たらない」 패턴. 베테랑이라도 실수할 수 있으니 놀랄 정도는 아니라는 평가.
Q4	頭(あたま)ごなしに＿＿には当たらない。	叱(しか)る	「叱る」는 평가·행동 동사로 「~には当たらない」와 결합 가능. "머리부터 호되게 야단칠 일은 아니다"라는 평가 부정.
Q5	新聞社説の文脈	~には当たらない	신문 사설(격식·문어체) 문맥이고 「非難する」(평가 동사)와 결합하므로 「~には当たらない」가 가장 자연스럽습니다. 「~ことはない」는 회화체라 부자연스럽고, 「~までもない」는 자명·당연 뉘앙스로 의미가 약간 다릅니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「過去(かこ)の経緯(けいい)を踏(ふ)まえれば、今回(こんかい)の人事(じんじ)は特(とく)に驚(おどろ)く(　　)。」
   ① には当たらない　② ことはない　③ までもない　④ に及ばない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① には当たらない

   「過去の経緯を踏まえれば」라는 격식 문어체 문맥이며 평가 부정 동사 「驚く」와 결합. 사설·평론에 어울리는 「~には当たらない」가 가장 자연스럽다. 「~ことはない」는 회화체, 「~までもない」는 자명·당연 뉘앙스, 「~に及ばない」도 가능하지만 결합 빈도상 「驚くには当たらない」가 정형.

2. Q2. 「彼(かれ)の苦境(くきょう)は自業自得(じごうじとく)であり、(　　)同情(どうじょう)するには当たらない。」
   ① 特(とく)に　② 非常(ひじょう)に　③ ようやく　④ ぜひ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① 特(とく)に

   「~には当たらない」는 흔히 「特に / 別に / さほど / 必ずしも」와 같은 평가 한정 부사와 어울린다. 「非常に」(매우)는 긍정 평가에 쓰이고, 「ようやく」「ぜひ」도 부정 평가와 맞지 않는다.

3. Q3. 「これくらいの仕事(しごと)は当然(とうぜん)のことであり、(　　)。」
   ① 褒(ほ)めるには当たらない　② 褒(ほ)めることはない　③ 褒(ほ)めるまでもない　④ 褒(ほ)めるに及ばない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① 褒(ほ)めるには当たらない

   "당연한 일이라서 특별히 칭찬할 정도는 아니다"라는 격식 평가 부정 문맥. 「~ことはない」는 회화체로 어울리지 않고, 「~までもない」는 "굳이 ~할 것까지도 없다"로 의미가 약간 다르며, 「~に及ばない」는 가능하지만 정형도가 낮다.

4. Q4. 「失敗(しっぱい)を(　　)、誰(だれ)もが通(とお)る道(みち)だ。」
   ① 嘆(なげ)くには当たらない　② 嘆(なげ)いてはいけない　③ 嘆(なげ)くべきではない　④ 嘆(なげ)くしかない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 嘆(なげ)くには当たらない

   "누구나 거치는 길이니 한탄할 일은 아니다"라는 위로·평가 문맥. 「嘆く」는 감정 동사로 「~には当たらない」와 자연스럽게 결합. ②③④는 의미가 너무 강하거나 다른 뉘앙스이다.

5. Q5. 「政府(せいふ)の見解(けんかい)は、必(かなら)ずしも国民(こくみん)から(　　)。」
   ① 称賛(しょうさん)するには当たらない　② 称賛(しょうさん)されるには当たらない　③ 称賛(しょうさん)するばかりだ　④ 称賛(しょうさん)せざるを得ない

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 称賛(しょうさん)されるには当たらない

   "국민으로부터 칭송받을 정도는 아니다"라는 수동 평가 부정. 주어가 「政府の見解」이고 행위자가 「国民」이므로 수동형 「称賛される」가 필요. 「~には当たらない」는 수동형과도 결합 가능.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "평가 동사 + には当たらない" 한 묶음으로 외우기 — 일반 동사와 결합하지 않음
• 핵심 결합 동사 5개 우선 암기: 驚(おどろ)く / 褒(ほ)める / 非難(ひなん)する / 悲(かな)しむ / 同情(どうじょう)する
• 「~に当たらない」 형태도 같이 외우기 — 신문 사설에서 「は」 생략형이 더 자주 등장
• 「特に~には当たらない」 한 묶음 콜로케이션 — 「特に・別に・さほど」+「~には当たらない」 패턴
• 회화에서는 절대 쓰지 말기 — 친구·가족 대화엔 부자연스러움, 「~ことはない」로 교체

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "평론가 표현"으로 인식 — 일본인도 일상에선 쓰지 않고, "사설처럼 들린다"고 인식
• 💡 「お礼には及ばない」 같은 관용은 별개 — 격식 인사 표현으로 굳어진 것은 회화에서도 사용 (감사 받았을 때 겸양 답변)
• 💡 비즈니스 격식 발언에 활용 — 회의에서 "이 정도 사안은 ~には当たらない"라고 하면 침착하고 격이 있는 인상
• 💡 "驚くには当たらない" 한 마디로 식자층 어휘 사용 — 뉴스 해설가들이 즐겨 쓰는 표현, 외워두면 청해에도 도움

🗣️ 「~には当たらない」 발음 팁

• 「あたらない」의 핑 평탄 억양 — あ↓た→ら↑な↓い 정도로 자연스러운 곡선
• 「には」를 짧게, 「あたらない」를 또렷이 — 의미 중심은 「당たらない」 부분
• 한국어 직역 함정 주의 — "~할 만한 일이 아니다"라는 격식감을 살려 천천히 발음
• 문장 끝에서 자연스럽게 마무리 — 사설 낭독처럼 진중한 톤

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~には当たらない」와 차이
~ことはない	~할 필요 없다 (회화체 위로)	そんなに気(き)にすることはないよ。	회화체, 결합 동사 자유
~までもない	~할 것까지도 없다 (당연·자명)	言(い)うまでもない。	자명·당연 강조, 「言うまでもない」가 대표
~に及(およ)ばない	~할 정도까지는 미치지 못한다	心配(しんぱい)するに及ばない。	정도·양 부족 강조, 관용 표현이 많음
~に値(あたい)しない	~할 가치가 없다 (대상 가치 부정)	議論(ぎろん)するに値しない。	대상의 가치 부정, 비판적 색채 강함
~ほどのことではない	~할 정도의 일은 아니다	怒(おこ)るほどのことではない。	정도(스케일) 부정, 회화에서도 사용 가능

🗺️ 평가 부정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식(공식적인 정도)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~なくてもいい / ~ないでください	"~하지 않아도 된다"라는 기본 불필요 표현
N3	~ことはない / ~ずに済む	회화체 위로·조언, "~하지 않고 해결되다"
N2	~までもない / ~を要(よう)しない	"~할 것까지도 없다", "~를 요하지 않는다" 격식 표현 도입
N1 (현재)	~には当たらない / ~に及ばない / ~に値しない	평론·사설 격식 표현, 결합 동사 한정 학습
N1+	~の限(かぎ)りではない / ~には及ばずながら	법률·관료 문서 관용 표현, 매우 격식

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~には当たらない」의 기본 의미(평가·감정 반응 부정)를 설명할 수 있다
• ☐ 결합 동사가 감정·평가 동사로 한정된다는 사실을 안다
• ☐ 핵심 결합 동사 5개(驚く/褒める/非難する/悲しむ/同情する)를 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「~には当たらない」와 「~ことはない」의 문체 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~には当たらない」와 「~に及ばない」의 미묘한 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 회화에서는 사용하지 않는다는 사실을 안다
• ☐ 「~に当たらない」(「は」 생략) 형태도 같은 의미라는 것을 안다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~には当たらない」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #평가부정 #격식체 #문어체 #には当たらない #に当たらない #ことはない #までもない #に及ばない #に値しない #평론사설 #감정평가동사 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기