| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | いかなる + 名詞 (+ も / であれ / であろうと) |
| 의미 | 어떠한 ~ / 어떤 ~ (도) / 어떠한 ~ 일지라도 |
| 급수 | JLPT N1 (문어·격식 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (형태는 단순하나 문체(격식/구어) 사용 판단 필수) |
JLPT N1 1단계 학습 いかなる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 연체사 | 활용하지 않고 명사만 꾸미는 품사 ("이/그/저/어떤"류) | この, その, いかなる, あらゆる |
| 문어체 | 글·논설·법률·격식 있는 자리에서 쓰는 표현 | いかなる, ～ざる, ～べし |
| 구어체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | どんな, どういう |
| 격식체 | 공식 문서·회의·연설 등에서 쓰는 정중·공적 표현 | いかなる場合(ばあい)においても |
| 양보 표현 | "~일지라도 / ~해도"라는 뜻으로 앞 조건을 인정하고 넘기는 표현 | いかなる困難(こんなん)であれ |
| 전면 부정 | "어떠한 ~도 없다/안 된다"처럼 예외 없이 부정하는 어법 | いかなる例外(れいがい)も認(みと)めない |
| 연체 수식 | 명사 앞에 붙어서 그 명사를 꾸미는 것 | いかなる + 状況(じょうきょう) |
| 汎称(はんしょう) | "모든 것을 아우르는 이름"이라는 뜻. 종류·상황 전체를 포괄 | いかなる理由(りゆう) |
| であれ | 「~라 하더라도」의 문어체 양보 표현 ('~であっても'의 격식 형태) | いかなる立場(たちば)であれ |
| であろうと | 「~일지라도」의 격식 양보 표현 (である+う+と) | いかなる相手(あいて)であろうと |
| ~にせよ | "~라 해도, ~든지 간에"의 격식 표현 (문어) | いかなる理由(りゆう)にせよ |
| あらゆる | "모든 ~, 온갖 ~"이라는 뜻의 연체사. 전체·전량을 지시 | あらゆる可能性(かのうせい) |
| どんな | "어떠한 ~, 어떤 ~"의 구어체 연체사. 일상 회화 필수 | どんな仕事(しごと) |
| いかにも | "매우, 정말로"라는 뜻의 부사. 「いかなる」와 어원은 같지만 별개 | いかにも彼(かれ)らしい |
📌 문형: いかなる + 名詞
✅ 의미
기본 의미
「いかなる + 名詞」 ＝ 어떠한 ~ / 어떤 ~ (도)
구어체 「どんな」의 문어체·격식체 형태로, 「あらゆる」에 가까운 포괄적 지시 연체사입니다. 뒤에 「も」·「であれ」·「にせよ」와 결합해 전면 부정이나 절대 양보를 만드는 것이 N1의 핵심 용법입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 전면 부정 (いかなる~も + 부정) | "어떠한 ~도 ~않는다" (예외 없는 부정) | いかなる理由(りゆう)も認(みと)めない。 |
| ② 절대 양보 (いかなる~であれ / であろうと) | "어떠한 ~일지라도" (조건 무관 결과 성립) | いかなる困難(こんなん)であれ乗(の)り越(こ)える。 |
| ③ 포괄적 지시 (단독 연체 수식) | "어떠한 ~" (종류·상황 전반을 가리킴) | いかなる場合(ばあい)においても対応(たいおう)する。 |
- 문체 제약 — 논설·법률·연설·비즈니스 문서 등 격식 있는 문체에 한정
- 일상 회화 부적합 — 친구·가족과의 대화에서는 「どんな」로 바꿔야 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
いかなる + 名詞 (+ も / であれ / であろうと / にせよ / においても)📌 핵심: 「いかなる」는 활용하지 않는 연체사이므로 형태 변화 없이 명사에 그대로 붙임. 조합되는 뒤 요소(も/であれ)로 의미가 결정됨.
| 구조 | 만드는 방법 | 예시 |
| 단독 연체 | いかなる + 名詞 | いかなる状況(じょうきょう) / いかなる手段(しゅだん) |
| 전면 부정 | いかなる + 名詞 + も + 부정형 | いかなる例外(れいがい)も許(ゆる)されない |
| 절대 양보 | いかなる + 名詞 + であれ / であろうと | いかなる理由(りゆう)であれ遅刻(ちこく)は許(ゆる)されない |
| 격식 조건 | いかなる + 名詞 + においても / にあっても | いかなる場合(ばあい)においても誠実(せいじつ)に対応(たいおう)する |
| 양보 열거 | いかなる + 名詞 + にせよ / にしても | いかなる立場(たちば)にせよ意見(いけん)を尊重(そんちょう)すべきだ |
🔧 관용 구문 4종 심화
- N1 시험·실무 문서에서 반복 등장하는 4대 결합 패턴을 익혀 두면 응용력이 크게 상승합니다.
| 패턴 | 구조 | 대표 예문 | 한국어 |
| いかなる~も~ない | 전면 부정 | いかなる差別(さべつ)も許容(きょよう)しない。 | 어떠한 차별도 용인하지 않는다. |
| いかなる~であれ | 절대 양보 (문어) | いかなる結果(けっか)であれ責任(せきにん)を負(お)う。 | 어떠한 결과라 하더라도 책임을 진다. |
| いかなる~であろうと | 절대 양보 (강조) | いかなる圧力(あつりょく)であろうと屈(くっ)しない。 | 어떠한 압력일지라도 굴하지 않는다. |
| いかなる~においても | 전 상황 포괄 | いかなる状況(じょうきょう)においても冷静(れいせい)でいる。 | 어떠한 상황에 있어서도 냉정하다. |
📋 빈출 명사 결합 20선
- N1·법률·비즈니스 문서에서 자주 등장하는 「いかなる + 명사」 결합 리스트
| 결합형 | 발음 | 의미 | 주 사용 분야 |
| いかなる理由 | いかなるりゆう | 어떠한 이유 | 법률·규정 |
| いかなる場合 | いかなるばあい | 어떠한 경우 | 계약서·규약 |
| いかなる状況 | いかなるじょうきょう | 어떠한 상황 | 위기 대응 |
| いかなる困難 | いかなるこんなん | 어떠한 어려움 | 연설·격문 |
| いかなる例外 | いかなるれいがい | 어떠한 예외 | 규정·원칙 |
| いかなる差別 | いかなるさべつ | 어떠한 차별 | 인권 선언 |
| いかなる圧力 | いかなるあつりょく | 어떠한 압력 | 정치·언론 |
| いかなる手段 | いかなるしゅだん | 어떠한 수단 | 교섭·군사 |
| いかなる代償 | いかなるだいしょう | 어떠한 대가 | 연설·결의 |
| いかなる犠牲 | いかなるぎせい | 어떠한 희생 | 각오·격문 |
| いかなる結果 | いかなるけっか | 어떠한 결과 | 책임 문서 |
| いかなる立場 | いかなるたちば | 어떠한 입장 | 공적 발언 |
| いかなる意見 | いかなるいけん | 어떠한 의견 | 회의·논단 |
| いかなる批判 | いかなるひはん | 어떠한 비판 | 사설·논평 |
| いかなる責任 | いかなるせきにん | 어떠한 책임 | 면책 조항 |
| いかなる干渉 | いかなるかんしょう | 어떠한 간섭 | 외교 성명 |
| いかなる侵害 | いかなるしんがい | 어떠한 침해 | 권리 보호 |
| いかなる決定 | いかなるけってい | 어떠한 결정 | 조직 규정 |
| いかなる犯罪 | いかなるはんざい | 어떠한 범죄 | 형사 조문 |
| いかなる困窮 | いかなるこんきゅう | 어떠한 곤궁 | 복지 문서 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- いかなる理由(りゆう)であれ、暴力(ぼうりょく)は決(けっ)して許(ゆる)されない。
- → 어떠한 이유일지라도 폭력은 결코 용납되지 않는다.
- 当社(とうしゃ)はいかなる差別(さべつ)も認(みと)めない方針(ほうしん)である。
- → 당사는 어떠한 차별도 인정하지 않는 방침이다.
- いかなる困難(こんなん)に直面(ちょくめん)しようとも、初志(しょし)を貫(つらぬ)く覚悟(かくご)だ。
- → 어떠한 어려움에 직면하더라도 초심을 관철할 각오다.
- 本規約(ほんきやく)は、いかなる場合(ばあい)においても優先(ゆうせん)して適用(てきよう)される。
- → 본 규약은 어떠한 경우에 있어서도 우선하여 적용된다.
- 彼(かれ)はいかなる圧力(あつりょく)にも屈(くっ)することなく信念(しんねん)を貫(つらぬ)いた。
- → 그는 어떠한 압력에도 굴하지 않고 신념을 관철했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いかなる例外(れいがい)も認(みと)められない厳格(げんかく)な規定(きてい)である。 | 어떠한 예외도 인정되지 않는 엄격한 규정이다. |
| いかなる手段(しゅだん)を用(もち)いても目的(もくてき)を達成(たっせい)する所存(しょぞん)である。 | 어떠한 수단을 써서라도 목적을 달성할 소신이다. |
| 裁判官(さいばんかん)はいかなる干渉(かんしょう)も受(う)けずに判断(はんだん)を下(くだ)すべきだ。 | 재판관은 어떠한 간섭도 받지 않고 판단을 내려야 한다. |
| いかなる批判(ひはん)であろうと、真摯(しんし)に受(う)け止(と)める姿勢(しせい)が求(もと)められる。 | 어떠한 비판일지라도 진지하게 받아들이는 자세가 요구된다. |
| 我々(われわれ)はいかなる犠牲(ぎせい)を払(はら)ってでも人権(じんけん)を守(まも)る。 | 우리는 어떠한 희생을 치르더라도 인권을 지킨다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오에서 등장한 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 理由 | りゆう | 이유 | 명사 |
| 暴力 | ぼうりょく | 폭력 | 명사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다·허가하다 | 1그룹 동사 |
| 差別 | さべつ | 차별 | 명사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 困難 | こんなん | 곤란·어려움 | 명사·な형용사 |
| 直面 | ちょくめん | 직면 | 명사·する동사 |
| 初志 | しょし | 초심·처음의 뜻 | 명사 |
| 貫く | つらぬく | 관철하다 | 1그룹 동사 |
| 覚悟 | かくご | 각오 | 명사·する동사 |
| 規約 | きやく | 규약 | 명사 |
| 場合 | ばあい | 경우 | 명사 |
| 優先 | ゆうせん | 우선 | 명사·する동사 |
| 適用 | てきよう | 적용 | 명사·する동사 |
| 圧力 | あつりょく | 압력 | 명사 |
| 屈する | くっする | 굴복하다 | 3그룹 동사 |
| 信念 | しんねん | 신념 | 명사 |
| 例外 | れいがい | 예외 | 명사 |
| 厳格 | げんかく | 엄격 | な형용사 |
| 規定 | きてい | 규정 | 명사 |
| 手段 | しゅだん | 수단 | 명사 |
| 達成 | たっせい | 달성 | 명사·する동사 |
| 所存 | しょぞん | 소신·의향(격식) | 명사 |
| 裁判官 | さいばんかん | 재판관 | 명사 |
| 干渉 | かんしょう | 간섭 | 명사·する동사 |
| 批判 | ひはん | 비판 | 명사 |
| 真摯 | しんし | 진지 | な형용사 |
| 姿勢 | しせい | 자세·태도 | 명사 |
| 犠牲 | ぎせい | 희생 | 명사 |
| 人権 | じんけん | 인권 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오 (격식 장면)
- 「いかなる」는 일상 회화보다 공식 발언·회의·인터뷰에서 등장. 두 격식 장면을 비교
시나리오 1: 기업 기자회견
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今回(こんかい)の不祥事(ふしょうじ)について、社長(しゃちょう)の見解(けんかい)をお聞(き)かせください。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「我々(われわれ)はいかなる不正(ふせい)も断(だん)じて容認(ようにん)いたしません。」 |
| 記者(きしゃ) | 「経営陣(けいえいじん)の責任(せきにん)については？」 |
| 社長(しゃちょう) | 「いかなる立場(たちば)であれ、責任(せきにん)ある者(もの)は厳正(げんせい)に処分(しょぶん)いたします。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 불상사에 대해 사장님의 견해를 들려주십시오.
사장: 저희는 어떠한 부정도 결코 용인하지 않습니다.
기자: 경영진의 책임에 대해서는요?
사장: 어떠한 입장일지라도 책임이 있는 자는 엄정히 처분하겠습니다.
📌 포인트: 「いかなる~も + 부정」·「いかなる~であれ」 결합이 공식 자리에서의 결의·단호함을 표현. 「どんな~も」로 바꾸면 회견의 격이 낮아짐.
시나리오 2: 국제 회의 발언
| 화자 | 일본어 |
| 議長(ぎちょう) | 「本会議(ほんかいぎ)における合意(ごうい)事項(じこう)は、いかなる加盟国(かめいこく)にも等(ひと)しく適用(てきよう)されます。」 |
| 代表(だいひょう) | 「我(わ)が国(くに)はいかなる形(かたち)の干渉(かんしょう)にも反対(はんたい)する立場(たちば)であります。」 |
한국어 번역:
의장: 본 회의의 합의 사항은 어떠한 회원국에도 동일하게 적용됩니다.
대표: 저희 나라는 어떠한 형태의 간섭에도 반대하는 입장입니다.
📌 포인트: 국제 외교·연설에서는 「いかなる~も / いかなる~にも」가 보편성·평등성 강조의 정형 표현.
🎁 상황별 보너스 예문
- 격식 문어(글에서 쓰는 격식 있는 표현) 사용 분야별 실전 예문
⚖️ 법률·규정
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本条項(ほんじょうこう)は、いかなる理由(りゆう)によっても変更(へんこう)されない。 | 본 조항은 어떠한 이유로도 변경되지 않는다. |
| 憲法(けんぽう)はいかなる差別(さべつ)も禁止(きんし)している。 | 헌법은 어떠한 차별도 금지하고 있다. |
| いかなる犯罪(はんざい)であれ、法(ほう)の下(もと)で公正(こうせい)に裁(さば)かれるべきだ。 | 어떠한 범죄일지라도 법 아래에서 공정하게 재판받아야 한다. |
| 当社(とうしゃ)はいかなる損害(そんがい)についても責任(せきにん)を負(お)わないものとする。 | 당사는 어떠한 손해에 대해서도 책임을 지지 않는 것으로 한다. |
| 個人情報(こじんじょうほう)は、いかなる第三者(だいさんしゃ)にも提供(ていきょう)されない。 | 개인정보는 어떠한 제3자에게도 제공되지 않는다. |
💼 비즈니스 문서
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いかなる状況(じょうきょう)においても、顧客(こきゃく)対応(たいおう)を最優先(さいゆうせん)と致(いた)します。 | 어떠한 상황에 있어서도 고객 대응을 최우선으로 하겠습니다. |
| 弊社(へいしゃ)はいかなる形(かたち)の贈収賄(ぞうしゅうわい)も断固(だんこ)拒否(きょひ)いたします。 | 저희 회사는 어떠한 형태의 뇌물 수수도 단호히 거부합니다. |
| プロジェクトはいかなる遅延(ちえん)も許(ゆる)されない緊急(きんきゅう)案件(あんけん)である。 | 프로젝트는 어떠한 지연도 허용되지 않는 긴급 안건이다. |
| いかなる取引先(とりひきさき)であろうと、品質(ひんしつ)基準(きじゅん)は一切(いっさい)緩(ゆる)めない。 | 어떠한 거래처일지라도 품질 기준은 결코 완화하지 않는다. |
| 監査(かんさ)においては、いかなる疑義(ぎぎ)も見逃(みのが)してはならない。 | 감사에 있어서는 어떠한 의혹도 놓쳐서는 안 된다. |
📰 논설·연설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 民主主義(みんしゅしゅぎ)はいかなる独裁(どくさい)にも屈(くっ)してはならない。 | 민주주의는 어떠한 독재에도 굴복해서는 안 된다. |
| 言論(げんろん)の自由(じゆう)はいかなる権力(けんりょく)からも守(まも)られるべきである。 | 언론의 자유는 어떠한 권력으로부터도 지켜져야 한다. |
| いかなる犠牲(ぎせい)を払(はら)ってでも、平和(へいわ)を実現(じつげん)しなければならない。 | 어떠한 희생을 치르더라도 평화를 실현해야 한다. |
| 歴史(れきし)の真実(しんじつ)は、いかなる時代(じだい)にあっても歪(ゆが)められてはならない。 | 역사의 진실은 어떠한 시대에 있어서도 왜곡되어서는 안 된다. |
| 我々(われわれ)はいかなる試練(しれん)にも耐(た)え抜(ぬ)く覚悟(かくご)をもってこの決断(けつだん)に臨(のぞ)む。 | 우리는 어떠한 시련에도 견뎌낼 각오를 가지고 이 결단에 임한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →