| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | いざ~となると (いざ + 동사/명사 + となると) |
| 의미 | 막상 ~하게 되면 / 정작 ~이 되면 |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (구조는 어렵지 않지만, 뉘앙스 · 뒷 문장의 반전 흐름 이해가 필요) |
JLPT N1 1단계 학습 いざ〜となると
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| いざ | "자, 이제부터" 하고 각오를 다지는 부사(꾸며 주는 말) | いざ出発(しゅっぱつ)! (자, 이제 출발!) |
| となると | "~한 상황이 되면"이라는 상황 설정을 나타내는 표현 | 実行(じっこう)するとなると (실행하게 되면) |
| 반전 뉘앙스 | 앞에서 예상·계획한 것과 뒤의 실제 결과가 어긋나는 흐름 | 평소엔 자신 있었지만, 막상 하려니 긴장된다 |
| 기점(起点) | 어떤 상황이나 사건이 실제로 시작되는 시점 | いざ試合(しあい)が始(はじ)まると (막상 시합이 시작되면) |
| 격식체 | 공식적·글에서 쓰는 정중하고 무게 있는 표현 | ~ましょう, ~でございます |
| 회화체 | 친구·가족 사이 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~だよ, ~しちゃう |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 표현 | ~である, ~ものだ |
| 과거형 | 이미 일어난 일을 나타내는 형태 | なると → なった |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태 | できない, ならない |
| 동사 사전형 | 사전에 실린 원래 모양의 동사 | する, 話(はな)す, 出(で)る |
| 주저(躊躇) | 결정하지 못하고 망설이는 것 | いざとなると躊躇(ちゅうちょ)する |
| 결단 | 중요한 판단을 내려 마음을 정하는 것 | いざとなると決断(けつだん)が必要(ひつよう) |
📌 문형: いざ~となると
✅ 의미
기본 의미
「いざ~となると」 ＝ 막상 ~하게 되면 / 정작 ~할 때가 되면
평소에는 별생각 없이 "그 정도야 할 수 있다"고 생각했던 일이, 실제로 하려는 순간이 되면 예상과 다른 반응이 나온다는 뉘앙스입니다. N1 필수 반전 표현.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 예상과의 반전 | "평소 생각과 달리" 실제 순간엔 다른 감정·반응이 나옴 | いざ本番(ほんばん)となると緊張(きんちょう)する。 |
| 결심의 순간 | 중요한 결단·행동이 눈앞에 다가온 시점을 강조 | いざ辞(や)めるとなると寂(さび)しい。 |
| 주저 · 망설임 | 막상 하려니 주저(망설임)·불안·아쉬움이 드러남 | いざ話(はな)すとなると言葉(ことば)が出(で)ない。 |
- 뒷 문장 특징 — 예상과 다른 감정·행동 (긴장, 주저, 불안, 아쉬움 등)이 오는 것이 자연스러움
- 회화·격식 겸용 — 격식체·회화체 어느 쪽에서든 사용 가능한 N1 실용 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
いざ + 동사 사전형 + となると / いざ + 명사 + となると📌 핵심: 「いざ」는 반드시 문 앞에 오며, 그 뒤 동사 사전형 또는 명사가 오고 「となると」로 마무리하는 것이 기본 형태입니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 사전형 | いざ + 사전형 + となると | いざ話(はな)すとなると / いざやるとなると / いざ決(き)めるとなると |
| 명사 | いざ + 명사 + となると | いざ本番(ほんばん)となると / いざ結婚(けっこん)となると |
| 동사(강조 어순) | いざ~が(を) + 동사 + となると | いざ試合(しあい)が始(はじ)まるとなると |
| 부정형 | いざ + ない형 + となると (드묾) | いざできないとなると焦(あせ)る (막상 못하게 되면 초조해진다) |
🔧 접속 시 유의점
- 동사는 사전형이 원칙 (た형·ます형은 부자연스러움)
- 명사도 사용 가능. "本番(본무대), 実行(실행), 決断(결단), 別(わか)れ(이별)" 등 중대한 국면을 나타내는 명사가 잘 어울림
- 「いざ」는 문장 맨 앞에 오는 것이 자연스러움 (중간에 넣으면 어색)
- 뒷 문장은 예상과 다른 감정/행동이 오는 것이 자연스러움
📋 빈출 결합 15개 완전 도표
- N1 시험·회화에서 자주 등장하는 「いざ~となると」 결합 15개 — 결합 대상 → 완성형 → 자주 오는 뒷 문장까지 한눈에
| 유형 | 결합 대상 | 완성형 | 자주 오는 뒷 문장 |
| 동사 | 話(はな)す | いざ話(はな)すとなると | 言葉(ことば)が出(で)ない (말이 나오지 않는다) |
| 동사 | やる | いざやるとなると | 不安(ふあん)になる (불안해진다) |
| 동사 | 決(き)める | いざ決(き)めるとなると | 迷(まよ)う (망설여진다) |
| 동사 | 辞(や)める | いざ辞(や)めるとなると | 寂(さび)しい (아쉽다) |
| 동사 | 買(か)う | いざ買(か)うとなると | 迷(まよ)う (고민된다) |
| 동사 | 選(えら)ぶ | いざ選(えら)ぶとなると | 難(むずか)しい (어렵다) |
| 동사 | 引(ひ)っ越(こ)す | いざ引(ひ)っ越(こ)すとなると | 大変(たいへん)だ (힘들다) |
| 동사 | 別(わか)れる | いざ別(わか)れるとなると | 涙(なみだ)が出(で)る (눈물이 난다) |
| 동사 | プレゼンする | いざプレゼンするとなると | 緊張(きんちょう)する (긴장된다) |
| 명사 | 本番(ほんばん) | いざ本番(ほんばん)となると | 頭(あたま)が真(ま)っ白(しろ)になる (머리가 하얘진다) |
| 명사 | 結婚(けっこん) | いざ結婚(けっこん)となると | 現実的(げんじつてき)な問題(もんだい)が出(で)てくる |
| 명사 | 試験(しけん) | いざ試験(しけん)となると | 手(て)が震(ふる)える (손이 떨린다) |
| 명사 | 出発(しゅっぱつ) | いざ出発(しゅっぱつ)となると | 忘(わす)れ物(もの)が心配(しんぱい)になる |
| 명사 | 別(わか)れ | いざ別(わか)れとなると | 寂(さび)しくなる (쓸쓸해진다) |
| 명사 | 実行(じっこう) | いざ実行(じっこう)となると | 躊躇(ちゅうちょ)する (주저하게 된다) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- いざ本番(ほんばん)となると、頭(あたま)が真(ま)っ白(しろ)になってしまった。
- → 막상 본무대가 되니 머릿속이 새하얘지고 말았다.
- 普段(ふだん)は自信(じしん)があるのに、いざ話(はな)すとなると言葉(ことば)が出(で)ない。
- → 평소에는 자신 있는데도, 막상 말하려니 말이 나오지 않는다.
- いざ辞(や)めるとなると、この会社(かいしゃ)への愛着(あいちゃく)を感(かん)じる。
- → 정작 그만두게 되니, 이 회사에 대한 애착이 느껴진다.
- いざ結婚(けっこん)となると、現実的(げんじつてき)な問題(もんだい)が次々(つぎつぎ)出(で)てくる。
- → 막상 결혼하게 되니, 현실적인 문제가 잇달아 나온다.
- いざ試合(しあい)が始(はじ)まるとなると、心臓(しんぞう)がドキドキする。
- → 정작 시합이 시작된다고 하니, 심장이 두근거린다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざ引(ひ)っ越(こ)すとなると、荷物(にもつ)の多(おお)さに驚(おどろ)いた。 | 막상 이사하게 되니, 짐의 양에 놀랐다. |
| いざプレゼンするとなると、練習(れんしゅう)通(どお)りにいかないものだ。 | 막상 프레젠테이션을 하게 되면, 연습대로 되지 않는 법이다. |
| いざ買(か)うとなると、どれにしようか本気(ほんき)で迷(まよ)ってしまう。 | 정작 사려고 하니, 어느 것으로 할지 진지하게 고민하고 만다. |
| 気軽(きがる)に引(ひ)き受(う)けたが、いざ実行(じっこう)となると責任(せきにん)の重(おも)さを痛感(つうかん)した。 | 가볍게 맡았지만, 막상 실행하게 되니 책임의 무게를 통감했다. |
| いざ別(わか)れとなると、こんなに寂(さび)しい気持(きも)ちになるとは思(おも)わなかった。 | 정작 이별하게 되니, 이렇게 쓸쓸한 기분이 될 줄은 몰랐다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 本番 | ほんばん | 본무대, 실전 | 명사 |
| 真っ白 | まっしろ | 새하얌 | な형용사 |
| 普段 | ふだん | 평소 | 명사·부사 |
| 自信 | じしん | 자신, 자신감 | 명사 |
| 言葉 | ことば | 말, 언어 | 명사 |
| 辞める | やめる | 그만두다, 사직하다 | 2그룹 동사 |
| 愛着 | あいちゃく | 애착 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사·する동사 |
| 現実的 | げんじつてき | 현실적 | な형용사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합, 경기 | 명사 |
| 心臓 | しんぞう | 심장 | 명사 |
| 引っ越す | ひっこす | 이사하다 | 1그룹 동사 |
| 荷物 | にもつ | 짐 | 명사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사·する동사 |
| 本気 | ほんき | 진심, 진지함 | 명사 |
| 迷う | まよう | 망설이다, 헤매다 | 1그룹 동사 |
| 気軽 | きがる | 부담 없이, 가볍게 | な형용사 |
| 引き受ける | ひきうける | 떠맡다, 인수하다 | 2그룹 동사 |
| 実行 | じっこう | 실행 | 명사·する동사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 痛感 | つうかん | 통감, 절실히 느낌 | 명사·する동사 |
| 別れ | わかれ | 이별, 헤어짐 | 명사 |
| 寂しい | さびしい | 쓸쓸하다, 아쉽다 | い형용사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사·する동사 |
| 躊躇 | ちゅうちょ | 주저, 망설임 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 발표 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「明日(あした)のプレゼン、大丈夫(だいじょうぶ)？」 |
| B | 「準備(じゅんび)はしたんだけど、いざ本番(ほんばん)となるといつも頭(あたま)が真(ま)っ白(しろ)になるんだよね。」 |
| A | 「わかる。普段(ふだん)なら平気(へいき)なのに、いざ人前(ひとまえ)で話(はな)すとなると緊張(きんちょう)しちゃう。」 |
| B | 「深呼吸(しんこきゅう)して、練習(れんしゅう)を信(しん)じるしかないね。」 |
한국어 번역:
A: 내일 프레젠테이션, 괜찮아?
B: 준비는 했는데, 막상 본무대가 되면 늘 머리가 새하얘져.
A: 이해가 돼. 평소라면 아무렇지도 않은데, 정작 사람들 앞에서 말하게 되면 긴장하고 말지.
B: 심호흡하고, 연습을 믿을 수밖에 없네.
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「いざ~となると」는 "평소와 다른 실제 순간의 반응"을 공감할 때 자연스럽게 등장. N1 표현이지만 회화체에서도 무리 없이 사용됩니다.
시나리오 2: 비즈니스 회의
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「新規(しんき)プロジェクト、みんな賛成(さんせい)していたが、いざ実行(じっこう)となると課題(かだい)が山積(さんせき)しているようだね。」 |
| 課長(かちょう) | 「おっしゃる通(とお)りです。いざ動(うご)き出(だ)すとなると、予想(よそう)以上(いじょう)の調整(ちょうせい)が必要(ひつよう)でございます。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「では、来週(らいしゅう)までに具体的(ぐたいてき)な対応策(たいおうさく)をまとめてください。」 |
한국어 번역:
부장: 신규 프로젝트, 모두 찬성했었지만, 막상 실행하게 되니 과제가 산더미인 모양이네.
과장: 말씀하신 대로입니다. 정작 움직이기 시작하려니, 예상 이상의 조정이 필요합니다.
부장: 그럼, 다음 주까지 구체적인 대응책을 정리해 주세요.
📌 포인트: 비즈니스 회의에서도 「いざ~となると」는 계획과 실제 실행의 괴리를 나타낼 때 격식체로 자연스럽게 사용. 「~でございます」와 결합해 격식(공식적·정중한 정도)을 한 단계 끌어올립니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざ引(ひ)っ越(こ)すとなると、この街(まち)を離(はな)れるのが名残惜(なごりお)しい。 | 막상 이사하게 되니, 이 동네를 떠나는 것이 아쉽다. |
| いざ運転(うんてん)するとなると、教習所(きょうしゅうじょ)で習(なら)ったことを忘(わす)れてしまう。 | 정작 운전하게 되니, 운전학원에서 배운 것을 잊어버리고 만다. |
| いざ家(いえ)を買(か)うとなると、頭金(あたまきん)の額(がく)に驚(おどろ)かされた。 | 막상 집을 사려고 하니, 계약금 액수에 놀랐다. |
| いざ告白(こくはく)するとなると、なかなか勇気(ゆうき)が出(で)ない。 | 정작 고백하려니, 좀처럼 용기가 나지 않는다. |
| いざ料理(りょうり)を作(つく)るとなると、レシピ通(どお)りには進(すす)まないものだ。 | 막상 요리를 만들려고 하면, 레시피대로 진행되지 않는 법이다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざ独立(どくりつ)するとなると、資金繰(しきんぐ)りの問題(もんだい)が最大(さいだい)の壁(かべ)となる。 | 막상 독립하게 되니, 자금 조달 문제가 가장 큰 벽이 된다. |
| いざ交渉(こうしょう)するとなると、相手(あいて)の要求(ようきゅう)の厳(きび)しさに驚(おどろ)いた。 | 정작 협상하게 되니, 상대의 요구의 엄격함에 놀랐다. |
| いざ発表(はっぴょう)となると、想定(そうてい)外(がい)の質問(しつもん)ばかり飛(と)んでくる。 | 막상 발표가 되니, 예상 외의 질문만 날아온다. |
| いざ導入(どうにゅう)するとなると、社員(しゃいん)への研修(けんしゅう)が不可欠(ふかけつ)である。 | 정작 도입하게 되니, 사원 대상 연수가 필수적이다. |
| いざ契約(けいやく)となると、細(こま)かい条項(じょうこう)一(ひと)つ一(ひと)つが気(き)にかかる。 | 막상 계약이 되니, 세세한 조항 하나하나가 신경 쓰인다. |
🌐 사회 · 시사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざ制度(せいど)を改革(かいかく)するとなると、既得権益(きとくけんえき)の抵抗(ていこう)が大(おお)きい。 | 막상 제도를 개혁하게 되니, 기득권익의 저항이 크다. |
| いざ災害(さいがい)となると、日頃(ひごろ)の備(そな)えの重要性(じゅうようせい)を痛感(つうかん)する。 | 막상 재해가 발생하면, 평소의 대비의 중요성을 절실히 느낀다. |
| いざ選挙(せんきょ)となると、有権者(ゆうけんしゃ)の関心(かんしん)が急(きゅう)に高(たか)まる。 | 막상 선거가 되니, 유권자의 관심이 급격히 높아진다. |
| いざ環境保護(かんきょうほご)を実践(じっせん)するとなると、日常生活(にちじょうせいかつ)の見直(みなお)しが必要(ひつよう)だ。 | 정작 환경 보호를 실천하게 되니, 일상생활의 재검토가 필요하다. |
| いざ移住(いじゅう)するとなると、言葉(ことば)や文化(ぶんか)の壁(かべ)を強(つよ)く感(かん)じる。 | 막상 이주하게 되니, 언어와 문화의 벽을 강하게 느낀다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →