| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | いざとなったら (いざ + と + なったら) |
| 의미 | 막상 그렇게 되면 / 정말로 그런 상황이 되면 |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 고정형이라 쉽지만, 결단·긴급 뉘앙스 파악이 관건) |
JLPT N1 1단계 학습 いざとなったら
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| いざ | "자, 이제부터" 하고 각오·결단을 다지는 부사 | いざ勝負(しょうぶ)! (자, 승부다!) |
| となったら | "~한 상황이 되면"이라는 상황 설정 (과거·완료 뉘앙스) | 緊急事態(きんきゅうじたい)となったら |
| 고정형 | 앞뒤 형태가 정해져 있어 그대로 통째로 외우는 관용 표현 | いざとなったら (형태 변화 거의 없음) |
| 결단 | 중요한 판단을 내려 마음을 정하는 것 | いざとなったら決断(けつだん)する |
| 긴급 상황 | 돌발적·중대한 순간의 상황 | 災害(さいがい)・事故(じこ)・危機(きき) |
| 각오 | 어려움을 예상하고 마음을 굳게 먹는 것 | いざとなったら辞(や)める覚悟(かくご) |
| 가정 조건 | "만약 ~하면"이라는 상황을 가정하는 형태 | いざとなったら助(たす)ける |
| 대상 생략 | 구체적 대상 없이 "그런 상황"이라고만 지칭 | いざとなったら (구체 대상 없음) |
| 회화체 | 친구·가족 사이 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~だよ, ~するね |
| 격식체 | 공식적·글에서 쓰는 정중하고 무게 있는 표현 | ~でございます, ~まする |
| 믿음직함 | 어려운 순간에 의지가 되는 신뢰의 감정 | いざとなったら頼(たよ)れる友(とも) |
| 보험 · 대비 | 문제 발생을 미리 준비하여 대응하는 것 | いざとなったら使(つか)える貯金(ちょきん) |
📌 문형: いざとなったら
✅ 의미
기본 의미
「いざとなったら」 ＝ 막상 그렇게 되면 / 정말로 그런 상황이 오면
중대한 결단이 필요한 순간이나 긴급 상황이 실제로 눈앞에 왔을 때, "그때는 이렇게 하겠다"라는 각오·의지·행동 선언을 나타냅니다. N1 결단·긴급 표현의 대표.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 긴급 시 결단 | "그럴 때는 ~하겠다"라는 미래의 각오 | いざとなったら私(わたし)が助(たす)ける。 |
| 든든한 뒷받침 | 평소에는 안 쓰지만 비상시 사용할 수 있음 | いざとなったら使(つか)える貯金(ちょきん)がある。 |
| 극단적 선택 각오 | 최악의 상황을 상정하고 그때의 선택을 미리 선언 | いざとなったら会社(かいしゃ)を辞(や)める覚悟(かくご)だ。 |
- 뒷 문장 특징 — 의지·각오·행동·수단·능력 표현이 자연스러움 (「~する」「~できる」「~つもりだ」「~覚悟(かくご)だ」 등)
- 대상 생략 — 「いざ~となると」와 달리 구체적 대상 없이 "그런 상황"이라고만 지칭
- 회화·격식 겸용 — 일상 대화부터 비즈니스·매뉴얼까지 폭넓게 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
いざとなったら + [뒷 문장: 의지·각오·행동·능력] / いざとなれば + [뒷 문장] (「~ば」 가정형 대체 가능)📌 핵심: 「いざとなったら」는 통째로 외우는 고정형. 앞에 대상이 붙지 않고, 문장 앞에 그대로 사용합니다. 뒤에는 의지·각오·수단이 오는 것이 자연스럽습니다.
| 유형 | 만드는 방법 | 예시 |
| 고정형 (기본) | いざとなったら + 의지·각오 | いざとなったら私(わたし)が引(ひ)き受(う)ける。 |
| ~ば형 변형 | いざとなれば + 각오·의지 | いざとなれば辞(や)める覚悟(かくご)だ。 |
| ~ときは 대체 | いざというときは + 행동 | いざというときはこの番号(ばんごう)に電話(でんわ)して。 |
| ~ての場合(ばあい) 대체 | いざという場合(ばあい) + 대응 | いざという場合(ばあい)は非常口(ひじょうぐち)から避難(ひなん)してください。 |
🔧 접속 시 유의점
- 「いざとなったら」는 고정형. 앞에 구체적 대상(동사·명사)을 붙이면 부자연스러움
- 뒤에는 의지·각오·능력·수단이 오는 것이 원칙 (감정 반응이 오는 「いざ~となると」와 큰 차이)
- 「いざとなれば」는 「~ば」 특유의 논리적·일반적 가정 톤이라 격식·문어체에 더 잘 맞음
- 「いざというときは」「いざという場合(ばあい)」은 매뉴얼·안내문에 자주 등장
📋 빈출 결합 15개 완전 도표
- N1 시험·회화에서 자주 등장하는 「いざとなったら」 결합 15개 — 뒷 문장 유형별로 정리
| 유형 | 완성형 | 의미 |
| 의지 | いざとなったら私(わたし)がやる | 막상 그렇게 되면 내가 하겠다 |
| 의지 | いざとなったら助(たす)けてあげる | 막상 그런 때가 오면 도와줄게 |
| 각오 | いざとなったら辞(や)める覚悟(かくご)だ | 막상 그렇게 되면 그만둘 각오다 |
| 각오 | いざとなったら独立(どくりつ)するつもりだ | 막상 그런 상황이 되면 독립할 생각이다 |
| 능력 | いざとなったら何(なん)とかなる | 막상 그런 때가 오면 어떻게든 된다 |
| 능력 | いざとなったら英語(えいご)で話(はな)せる | 막상 그런 때가 오면 영어로 말할 수 있다 |
| 수단·대비 | いざとなったら使(つか)える貯金(ちょきん)がある | 막상 그런 때 쓸 수 있는 저금이 있다 |
| 수단·대비 | いざとなったら頼(たよ)れる人(ひと) | 막상 그런 때 의지할 수 있는 사람 |
| 수단·대비 | いざとなったら実家(じっか)に帰(かえ)ればいい | 막상 그런 때는 본가로 돌아가면 된다 |
| 지시·안내 | いざとなったらこの番号(ばんごう)に電話(でんわ)して | 막상 그런 때는 이 번호로 전화해 |
| 지시·안내 | いざとなったら非常口(ひじょうぐち)から出(で)て | 막상 그런 때는 비상구로 나가 |
| 신뢰 | いざとなったら頼(たよ)りになる | 막상 그런 때 믿음직스럽다 |
| 신뢰 | いざとなったら守(まも)ってくれる | 막상 그런 때 지켜 준다 |
| 「~ば」형 | いざとなれば動(うご)ける | 막상 그런 때가 되면 움직일 수 있다 |
| 「~ときは」형 | いざというときは連絡(れんらく)する | 막상 그런 때는 연락한다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- いざとなったら、私(わたし)が責任(せきにん)を取(と)るから安心(あんしん)して。
- → 막상 그런 상황이 오면, 내가 책임질 테니 안심해.
- 心配(しんぱい)しなくても、いざとなったら何(なん)とかなるものだ。
- → 걱정하지 않아도, 막상 그런 때가 오면 어떻게든 되는 법이다.
- いざとなったら会社(かいしゃ)を辞(や)める覚悟(かくご)で交渉(こうしょう)に臨(のぞ)んだ。
- → 정말로 그렇게 되면 회사를 그만둘 각오로 협상에 임했다.
- 普段(ふだん)は口(くち)が悪(わる)いけれど、いざとなったら頼(たよ)りになる人(ひと)だ。
- → 평소에는 말투가 거칠지만, 막상 그런 때가 되면 믿음직한 사람이다.
- いざとなったら使(つか)えるように、少(すこ)しずつ貯金(ちょきん)している。
- → 막상 그런 때 쓸 수 있도록, 조금씩 저금하고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざとなったら逃(に)げればいい、と自分(じぶん)に言(い)い聞(き)かせている。 | 막상 그런 때가 오면 도망치면 된다고 스스로에게 타이르고 있다. |
| いざとなったら実家(じっか)に帰(かえ)るという選択肢(せんたくし)もある。 | 막상 그런 상황이 되면 본가로 돌아간다는 선택지도 있다. |
| いざとなったら私(わたし)が代(か)わりにプレゼンをするので、安心(あんしん)してください。 | 정말로 그런 상황이 오면 제가 대신 프레젠테이션을 할 테니, 안심하세요. |
| 保険(ほけん)はいざとなったら命(いのち)を救(すく)う大切(たいせつ)な備(そな)えだ。 | 보험은 막상 그런 때가 오면 생명을 구하는 소중한 대비다. |
| いざとなったら戦(たたか)う覚悟(かくご)がなければ、リーダーは務(つと)まらない。 | 막상 그런 때가 오면 싸울 각오가 없으면, 리더는 감당할 수 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 取る | とる | 지다, 잡다 | 1그룹 동사 |
| 安心 | あんしん | 안심 | 명사·する동사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정, 근심 | 명사·する동사 |
| 何とかなる | なんとかなる | 어떻게든 된다 | 관용 표현 |
| 覚悟 | かくご | 각오 | 명사·する동사 |
| 交渉 | こうしょう | 교섭, 협상 | 명사·する동사 |
| 臨む | のぞむ | 임하다 | 1그룹 동사 |
| 普段 | ふだん | 평소 | 명사·부사 |
| 口が悪い | くちがわるい | 말투가 거칠다 | 관용구 |
| 頼りになる | たよりになる | 믿음직스럽다 | 관용 표현 |
| 貯金 | ちょきん | 저금, 저축 | 명사·する동사 |
| 逃げる | にげる | 도망치다 | 2그룹 동사 |
| 言い聞かせる | いいきかせる | 타이르다 | 2그룹 동사 |
| 実家 | じっか | 본가, 부모님 집 | 명사 |
| 選択肢 | せんたくし | 선택지 | 명사 |
| 代わりに | かわりに | 대신에 | 부사 |
| 保険 | ほけん | 보험 | 명사 |
| 命 | いのち | 목숨, 생명 | 명사 |
| 救う | すくう | 구하다 | 1그룹 동사 |
| 備え | そなえ | 대비, 준비 | 명사 |
| 戦う | たたかう | 싸우다 | 1그룹 동사 |
| 務まる | つとまる | 감당할 수 있다 | 1그룹 동사 |
| 非常口 | ひじょうぐち | 비상구 | 명사 |
| 避難 | ひなん | 피난 | 명사·する동사 |
| 独立 | どくりつ | 독립 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 이직 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「今(いま)の会社(かいしゃ)、本当(ほんとう)にきついんだよね…。」 |
| B | 「無理(むり)しないで。いざとなったら辞(や)めればいいよ。」 |
| A | 「でも、次(つぎ)の仕事(しごと)が決(き)まらなかったらどうしよう…。」 |
| B | 「大丈夫(だいじょうぶ)、いざとなったら私(わたし)が仕事(しごと)紹介(しょうかい)してあげるから。」 |
한국어 번역:
A: 지금 회사, 정말 힘들어…
B: 무리하지 마. 막상 그런 상황이 오면 그만두면 돼.
A: 근데, 다음 일이 안 정해지면 어떡하지…
B: 괜찮아, 막상 그런 때가 오면 내가 일 소개해 줄 테니까.
📌 포인트: 친구 사이 위로·격려에서 「いざとなったら」는 "뒤에는 내가 있으니 걱정 마"라는 든든한 뒷받침의 뉘앙스로 자연스럽게 사용됩니다.
시나리오 2: 비즈니스 위기 대응 회의
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)の交渉(こうしょう)、我(わ)が社(しゃ)にとって非常(ひじょう)に重要(じゅうよう)な局面(きょくめん)です。」 |
| 課長(かちょう) | 「はい、いざとなったら契約(けいやく)を白紙(はくし)に戻(もど)す覚悟(かくご)で臨(のぞ)むべきかと存(ぞん)じます。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「その通(とお)りです。ただし、いざというときは私(わたし)にすぐ連絡(れんらく)してください。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 협상은 우리 회사에게 매우 중요한 국면입니다.
과장: 네, 막상 그런 상황이 오면 계약을 백지로 돌릴 각오로 임해야 한다고 생각합니다.
부장: 그렇습니다. 다만, 막상 그런 때가 오면 저에게 즉시 연락해 주세요.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「いざとなったら」가 결단·최종 카드·긴급 지시의 뉘앙스로 사용. 「~かと存じます」 등 격식체와도 잘 어울립니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざとなったら家(いえ)の鍵(かぎ)は近所(きんじょ)の人(ひと)に預(あず)けてある。 | 막상 그런 때가 오면 집 열쇠는 이웃에게 맡겨 뒀다. |
| いざとなったらタクシーで帰(かえ)ればいいから、遅(おそ)くまで飲(の)んでも大丈夫(だいじょうぶ)。 | 막상 그런 상황이 되면 택시로 돌아가면 되니, 늦게까지 마셔도 괜찮아. |
| いざとなったら親(おや)を頼(たよ)ってもいいと思(おも)っている。 | 막상 그런 때가 되면 부모님께 의지해도 된다고 생각한다. |
| いざとなったら泳(およ)いで渡(わた)ればいいと冗談(じょうだん)を言(い)った。 | 막상 그런 상황이 되면 헤엄쳐 건너면 된다고 농담을 했다. |
| いざとなったら車(くるま)で仮眠(かみん)を取(と)ることもできる。 | 막상 그런 때가 되면 차에서 잠깐 잘 수도 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざとなったら訴訟(そしょう)も辞(じ)さない構(かま)えで交渉(こうしょう)を進(すす)める。 | 막상 그런 상황이 되면 소송도 불사할 자세로 협상을 진행한다. |
| いざとなったら海外(かいがい)への転勤(てんきん)もあり得(う)ると伝(つた)えられた。 | 막상 그런 때가 되면 해외 전근도 있을 수 있다고 전달받았다. |
| いざとなったら別(べつ)の取引先(とりひきさき)に切(き)り替(か)えるプランBを用意(ようい)しておいた。 | 막상 그런 상황이 되면 다른 거래처로 전환할 플랜B를 준비해 두었다. |
| いざとなったら経営陣(けいえいじん)が最終判断(さいしゅうはんだん)を下(くだ)すことになっている。 | 막상 그런 때가 되면 경영진이 최종 판단을 내리도록 되어 있다. |
| いざとなったら本社(ほんしゃ)からの応援(おうえん)も期待(きたい)できる。 | 막상 그런 상황이 되면 본사로부터의 지원도 기대할 수 있다. |
🌐 사회 · 안전
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざとなったら消火器(しょうかき)の使(つか)い方(かた)を知(し)っておくことが大切(たいせつ)だ。 | 막상 그런 때가 오면 소화기 사용법을 알아 두는 것이 중요하다. |
| いざとなったら避難所(ひなんじょ)へすぐ移動(いどう)できるよう、地図(ちず)を確認(かくにん)している。 | 막상 그런 상황이 되면 대피소로 즉시 이동할 수 있도록, 지도를 확인해 두고 있다. |
| いざとなったら市民(しみん)一人一人(ひとりひとり)の判断(はんだん)が命(いのち)を守(まも)る。 | 막상 그런 때가 오면 시민 한 명 한 명의 판단이 생명을 지킨다. |
| いざとなったら政府(せいふ)が緊急支援(きんきゅうしえん)を発動(はつどう)する体制(たいせい)が整(ととの)っている。 | 막상 그런 상황이 되면 정부가 긴급 지원을 발동할 체제가 갖춰져 있다. |
| いざとなったら地域(ちいき)コミュニティが最(もっと)も頼(たよ)りになる存在(そんざい)だ。 | 막상 그런 때가 오면 지역 커뮤니티가 가장 믿음직한 존재다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →