| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | お~だ (お + 동사 ます형 어간 + だ/です) |
| 의미 | ~이시다 / ~하시다 / ~하고 계시다 (존경 서술) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 상태·진행 뉘앙스 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 お~だ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 존경어 | 상대방(윗사람)의 행동·상태를 높여서 말하는 말 | お帰(かえ)りだ, いらっしゃる |
| 겸양어 | 자기 행동을 낮춰 상대를 높이는 말 | お持(も)ちする, 申(もう)す |
| 정중어 | 상대를 정중하게 대하는 보통의 격식 표현 | ~です/~ます |
| ます형 어간 | 「~ます」를 떼고 남은 부분 | 帰(かえ)ります → 帰(かえ)り |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | お + ます형 어간 + だ |
| 상태·진행 | "지금 ~하고 계신다"는 현재의 상황 서술 | お待(ま)ちです (기다리고 계신다) |
| 한자어 동사 | 한자에서 온 「~する」류 동사 (漢語) | 出発(しゅっぱつ)する, 在宅(ざいたく)する |
| 고유어 동사 | 일본 본래 단어에서 온 동사 (和語) | 帰(かえ)る, 待(ま)つ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | お帰(かえ)りだ |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | お帰(かえ)りです |
| 접객 표현 | 가게·호텔 등에서 손님을 응대할 때 쓰는 말 | お客様(きゃくさま)がお呼(よ)びです |
📌 문형: お~だ
✅ 의미
기본 의미
「お~だ」 ＝ ~이시다 / ~하시다 / ~하고 계시다
윗사람(상대방)의 동작이나 상태를 높여 서술하는 존경 표현으로, 격식 있는 자리나 접객 표현에서 자주 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 상태 서술 | "~이신 상태이다" (현재 어떤 상황인지) | 先生(せんせい)はもうお帰(かえ)りだ。 |
| 진행 서술 | "~하고 계시다" (지금 진행 중인 동작을 높임) | 部長(ぶちょう)は会議室(かいぎしつ)でお待(ま)ちです。 |
| 접객 호칭 | 손님·고객의 동작을 정중히 알릴 때 | お客様(きゃくさま)がお呼(よ)びです。 |
- 주의 — 자기 자신·자기 가족에게는 쓸 수 없음 (존경어이므로 상대방·윗사람에게만 사용)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
お + 동사 ます형 어간 + だ / です
ご + 한자어(漢語) 동사 어간 + だ / です📌 핵심: 고유어(和語)는 「お」, 한자어(漢語)는 「ご」 — 단어 종류에 따라 접두사가 달라짐
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 고유어(和語) 동사 (일본 본래 단어) | お + ます형 어간 + だ/です | 帰(かえ)る → 帰(かえ)ります → お帰(かえ)りだ |
| 한자어(漢語) 동사 (「~する」류) | ご + 한자어 어간 + だ/です | 出発(しゅっぱつ)する → ご出発(しゅっぱつ)です |
| 회화체 (보통체) | お + ます형 어간 + だ | 先生(せんせい)はもうお帰(かえ)りだ。 |
| 격식체 (정중체) | お + ます형 어간 + です | 社長(しゃちょう)は今(いま)お出(で)かけです。 |
| 부정 / 과거 | だ/です의 활용을 그대로 따라감 | お帰(かえ)りではない / お帰(かえ)りでした |
🔧 동사 그룹별 「お~だ」 만들기
- 먼저 그룹별 ます형을 만들고, 「~ます」를 떼어 어간을 얻은 뒤 「お + 어간 + だ」를 만듭니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
어미를 い단으로 → ます형 → 「ます」 떼고 → お + 어간 + だ | 帰(かえ)る → 帰(かえ)ります → お帰(かえ)りだ / 待(ま)つ → 待(ま)ちます → お待(ま)ちだ / 読(よ)む → 読(よ)みます → お読(よ)みだ |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → ます형 → お + 어간 + だ | 出(で)る → 出(で)ます → お出(で)だ (cf. お出(で)かけ) / 見(み)える → 見(み)えます → お見(み)えだ |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사) |
한자어+する → ご + 한자어 + だ / 来(く)る는 다른 존경어 사용 | 出発(しゅっぱつ)する → ご出発(しゅっぱつ)だ / 来(く)る → ※「お見(み)えだ」 형태 사용 |
🚫 「お~だ」를 쓸 수 없는 경우
- 자기 자신·자기 가족에 사용 금지 — 존경어이므로 상대방·윗사람에게만 사용
- 1음절 동사는 어색 — 例: 見(み)る → ×お見(み)だ (대신 「ご覧(らん)になる」 같은 특별 존경어 사용)
- 일부 동사는 특별 존경어가 우선 — 食(た)べる → 召(め)し上(あ)がる / 行(い)く・来(く)る → いらっしゃる
- ❌ 私(わたし)はもうお帰(かえ)りだ。 (자기 자신에게 사용 금지)
- ✔ 先生(せんせい)はもうお帰(かえ)りだ。 → 선생님은 이미 돌아가셨다.
📋 빈출 동사 20개 「お~だ」 완전 도표
- 접객·비즈니스에서 자주 보는 동사 20개 — 사전형 → ます형 → 「お~だ」형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ます형 | お~だ형 | 의미 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)ります | お帰(かえ)りだ | 돌아가시다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)ちます | お待(ま)ちだ | 기다리고 계시다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)みます | お読(よ)みだ | 읽고 계시다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)きます | お書(か)きだ | 쓰고 계시다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)します | お話(はな)しだ | 이야기하고 계시다 |
| 1그룹 | 呼(よ)ぶ | 呼(よ)びます | お呼(よ)びだ | 부르고 계시다 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)みます | お休(やす)みだ | 쉬고 계시다 / 주무시다 |
| 1그룹 | 乗(の)る | 乗(の)ります | お乗(の)りだ | 타고 계시다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)います | お使(つか)いだ | 사용하고 계시다 |
| 1그룹 | 持(も)つ | 持(も)ちます | お持(も)ちだ | 가지고 계시다 |
| 1그룹 | 分(わ)かる | 分(わ)かります | お分(わ)かりだ | 아시다 / 이해하고 계시다 |
| 1그룹 | 困(こま)る | 困(こま)ります | お困(こま)りだ | 곤란해하고 계시다 |
| 1그룹 | 探(さが)す | 探(さが)します | お探(さが)しだ | 찾고 계시다 |
| 2그룹 | 出(で)かける | 出(で)かけます | お出(で)かけだ | 외출 중이시다 |
| 2그룹 | 疲(つか)れる | 疲(つか)れます | お疲(つか)れだ | 피곤하시다 |
| 2그룹 | 見(み)える | 見(み)えます | お見(み)えだ | 오시다 (来る 존경) |
| 3그룹 | 出発(しゅっぱつ)する | 出発(しゅっぱつ)します | ご出発(しゅっぱつ)だ | 출발하시다 |
| 3그룹 | 在宅(ざいたく)する | 在宅(ざいたく)します | ご在宅(ざいたく)だ | 댁에 계시다 |
| 3그룹 | 利用(りよう)する | 利用(りよう)します | ご利用(りよう)だ | 이용하고 계시다 |
| 3그룹 | 来店(らいてん)する | 来店(らいてん)します | ご来店(らいてん)だ | 방문해 계시다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 先生(せんせい)はもうお帰(かえ)りだ。
- → 선생님은 이미 돌아가셨다.
- 社長(しゃちょう)は今(いま)お出(で)かけです。
- → 사장님은 지금 외출 중이십니다.
- 部長(ぶちょう)は会議室(かいぎしつ)でお待(ま)ちです。
- → 부장님은 회의실에서 기다리고 계십니다.
- お客様(きゃくさま)がお呼(よ)びです。
- → 손님이 부르고 계십니다.
- 先生(せんせい)は本(ほん)をお読(よ)みだ。
- → 선생님은 책을 읽고 계신다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 課長(かちょう)は今(いま)電話(でんわ)でお話(はな)しです。 | 과장님은 지금 전화로 통화 중이십니다. |
| 何(なに)かお困(こま)りですか。 | 뭔가 곤란한 일이 있으십니까? |
| お客様(きゃくさま)、こちらをお探(さが)しですか。 | 손님, 이걸 찾고 계십니까? |
| 社長(しゃちょう)は明日(あした)10時(じ)にご出発(しゅっぱつ)です。 | 사장님은 내일 10시에 출발하십니다. |
| 田中様(たなかさま)がお見(み)えです。 | 다나카 님이 와 계십니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 課長 | かちょう | 과장 | 명사 |
| 会議室 | かいぎしつ | 회의실 | 명사 |
| 客様 | きゃくさま | 손님 | 명사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다 | 1그룹 동사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 呼ぶ | よぶ | 부르다 | 1그룹 동사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 2그룹 동사 |
| 話す | はなす | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사 |
| 困る | こまる | 곤란하다 | 1그룹 동사 |
| 探す | さがす | 찾다 | 1그룹 동사 |
| 出発 | しゅっぱつ | 출발 | 명사 / 한자어 동사 |
| 見える | みえる | 오시다 (来る 존경) | 2그룹 동사 |
| 在宅 | ざいたく | 집에 있음 | 명사 / 한자어 동사 |
| 利用 | りよう | 이용 | 명사 / 한자어 동사 |
| 来店 | らいてん | 내점·방문 | 명사 / 한자어 동사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 / 자다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 접객 매장과 비즈니스 사무실 두 장면에서 「お~だ」가 어떻게 쓰이는지 비교
시나리오 1: 매장 접객 (점원 ↔ 손님)
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「いらっしゃいませ。何(なに)かお探(さが)しですか。」 |
| 客(きゃく) | 「ええ、白(しろ)いシャツを探(さが)しているんですが。」 |
| 店員(てんいん) | 「サイズはお分(わ)かりですか。」 |
| 客(きゃく) | 「Mサイズでお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
점원: 어서 오세요. 뭔가 찾고 계십니까?
손님: 네, 흰 셔츠를 찾고 있는데요.
점원: 사이즈는 알고 계십니까?
손님: M사이즈로 부탁드립니다.
📌 포인트: 접객 표현에서 「お~ですか」 한 문장으로 손님을 존중하면서 자연스럽게 질문
시나리오 2: 비즈니스 (전화 대응)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「もしもし、佐藤(さとう)部長(ぶちょう)はご在宅(ざいたく)ですか。」 |
| 秘書(ひしょ) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。佐藤(さとう)はただいまお出(で)かけです。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「では、何時(なんじ)頃(ごろ)お戻(もど)りですか。」 |
| 秘書(ひしょ) | 「3時(じ)頃(ごろ)戻(もど)る予定(よてい)でございます。」 |
한국어 번역:
거래처: 여보세요, 사토 부장님 댁에 계십니까?
비서: 죄송합니다. 사토는 지금 외출 중이십니다.
거래처: 그럼 몇 시쯤 돌아오십니까?
비서: 3시쯤 돌아오실 예정입니다.
📌 포인트: 비즈니스 전화에서 「お~です」/「ご~です」를 활용해 상태를 정중하게 알림
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🛍️ 매장 접객
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 何(なに)かお探(さが)しですか。 | 뭔가 찾고 계십니까? |
| こちらのカードをお持(も)ちですか。 | 이쪽 카드를 가지고 계십니까? |
| お会計(かいけい)はカードでお支払(しはら)いですか。 | 계산은 카드로 지불하십니까? |
| サイズはお分(わ)かりですか。 | 사이즈는 알고 계십니까? |
| 袋(ふくろ)はご利用(りよう)ですか。 | 봉투는 이용하십니까? |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)は会議中(かいぎちゅう)でお話(はな)し中(ちゅう)です。 | 부장님은 회의 중이라 통화 중이십니다. |
| 社長(しゃちょう)はただいまお戻(もど)りです。 | 사장님은 지금 돌아오신 참입니다. |
| 山田様(やまださま)がお見(み)えです。 | 야마다 님이 오셨습니다. |
| 資料(しりょう)はお読(よ)みになりましたか。 | 자료는 읽으셨습니까? (「お読みです」도 가능) |
| 課長(かちょう)は午後(ごご)からご出張(しゅっちょう)です。 | 과장님은 오후부터 출장 가십니다. |
🏨 안내·접수
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)、お忘(わす)れ物(もの)はございませんか。 | 손님, 잊으신 물건은 없으십니까? |
| ご予約(よやく)はお済(す)みですか。 | 예약은 마치셨습니까? |
| 何時(なんじ)のチェックインをご希望(きぼう)ですか。 | 몇 시 체크인을 희망하십니까? |
| お疲(つか)れですね。少々(しょうしょう)お休(やす)みください。 | 피곤하시군요. 잠시 쉬어 주십시오. |
| こちらをお使(つか)いですか。 | 이쪽을 사용하고 계십니까? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →