| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | いざとなれば (부사 「いざ」 + と + なる의 가정형 「なれば」) |
| 의미 | 막상 그렇게 된다면 / 정말로 그런 상황이 오면 / 여차하면 |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (형태는 고정, 뉘앙스·유사 표현 구분 주의) |
JLPT N1 1단계 학습 いざとなれば
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 가정형 | "만약 ~하면"이라는 조건을 나타내는 활용 형태 | なる → なれば |
| 부사 | 동사·형용사를 꾸며 상황·강조를 더하는 단어 | いざ, ついに, まさか |
| 결단·각오 표현 | "만약 그런 상황이 오면 이렇게 하겠다"라는 화자의 다짐 | いざとなれば辞(や)める |
| 비상 상황 | 평상시와는 다른, 위기·긴급 상황 | 災害(さいがい), 事故(じこ) |
| 미래 가정 | 아직 일어나지 않았지만 앞으로 있을 수 있는 상황 | いざとなれば〜する |
| 覚悟(かくご) | 각오. 어려운 상황을 미리 받아들이는 마음가짐 | 覚悟(かくご)を決(き)める |
| 備(そな)える | 대비하다. 미리 준비해 두다 | 災害(さいがい)に備(そな)える |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | いざとなったら |
| 문어체 | 글·격식 있는 자리에서 쓰는 표현 | いざとなれば |
| 고정 표현 | 모양이 정해져 그대로 외워 쓰는 관용적 표현 | いざとなれば (변형 불가) |
| 가정 조건 | "만약 ~하면"이라는 상황을 상상하는 형태 | いざとなれば逃(に)げる |
| 의지 표현 | "~하겠다/~하려고 한다"라는 화자의 뜻 | 辞(や)めるつもりだ |
| 能力(のうりょく) | 능력. 어떤 일을 해낼 수 있는 힘 | 潜在(せんざい)能力(のうりょく) |
| 潜在(せんざい) | 잠재. 겉으로 드러나지 않고 안에 숨어 있음 | 潜在(せんざい)力(りょく) |
| 頼(たよ)る | 의지하다, 기대다 | 親(おや)に頼(たよ)る |
📌 문형: いざとなれば
✅ 의미
기본 의미
「いざとなれば」 ＝ 막상 그런 상황이 오면 / 정말로 그렇게 된다면 / 여차하면
아직은 아니지만, 만약 결정적인 순간이 오면 이렇게 하겠다고 각오·결단·비상 대책을 밝히는 N1 격식·문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현) 가정 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 결단·각오 | "막상 그때가 오면 이렇게 하겠다" (화자의 다짐·의지) | いざとなれば辞(や)める覚悟(かくご)だ。 |
| 비상 대책 | "위기·긴급 상황이 오면 이 방법이 있다" | いざとなれば親(おや)に頼(たよ)ればいい。 |
| 잠재적 능력·수단 | "평소엔 안 쓰지만 필요하면 발휘할 수 있는 힘" | いざとなれば戦(たたか)える力(ちから)がある。 |
- 뒷 문장 유형 — 화자의 의지·판단·가능성이 옴 (~する / ~できる / ~つもりだ / ~ばいい 등)
- 격식 정도 — 「いざとなれば」는 문어·격식체, 「いざとなったら」는 회화체
✅ 형태 / 접속 (부사 「いざ」의 어원 + 뒷 문장 결합)
접속 공식
いざ (부사: 자, 이제) + と + なる의 가정형 「なれば」 = いざとなれば (고정 표현, 변형 불가)📌 핵심: 「いざとなれば」는 문두(문장 맨 앞)에 통째로 등장 — 앞에 어떤 단어도 붙이지 않고, 뒤에 화자의 의지·대책을 이어붙임
| 구성 요소 | 설명 | 비고 |
| いざ | "자, 이제" 정도의 부사. 결정적 순간을 알리는 감탄사적 부사 | いざ、行(い)こう。 (자, 가자.) |
| と | "~라고 하는 상태" — 「いざ」라는 상태로 옮겨감을 나타내는 조사 | なる 앞에 자주 오는 조사 |
| なれば | 동사 「なる」의 가정형(만약 ~하면) | なる → なれ + ば |
| 전체 의미 | "만약 그런 상태(=결정적 순간)가 되면" | → 막상 그때가 오면 |
🔧 뒷 문장 결합 유형
- 「いざとなれば」 뒤에는 화자의 의지·능력·판단·대책이 오는 것이 원칙
| 뒷 문장 유형 | 패턴 | 예시 |
| 의지 | ~する / ~するつもりだ | いざとなれば辞(や)めるつもりだ。 |
| 가능 | ~できる / ~られる | いざとなれば一人(ひとり)でもやれる。 |
| 제안·대책 | ~ばいい / ~たらいい | いざとなれば親(おや)に頼(たよ)ればいい。 |
| 판단·평가 | ~だろう / ~はずだ | いざとなれば彼(かれ)は逃(に)げないだろう。 |
| 覚悟(각오) | ~覚悟(かくご)だ / ~決意(けつい)だ | いざとなれば命(いのち)をかける覚悟(かくご)だ。 |
🚫 자주 틀리는 형태
- 「いざとなれば」는 고정 표현 — 「なれば」 부분만 임의로 다른 활용으로 바꾸면 어색
| 형태 | 가능 여부 | 비고 |
| いざとなれば | ✅ 문어·격식체 표준 | 글, 보고서, 격식 있는 발언 |
| いざとなったら | ✅ 회화체 표준 | 일상 대화에서 가장 자주 사용 |
| いざとなると | ✅ 사용 가능 (뉘앙스 차이) | "막상 그렇게 되면 (예상과 달리)" 발견·의외성 뉘앙스 |
| いざになれば | ❌ 틀림 | 「と」를 「に」로 바꾸면 안 됨 |
| いざとなるなら | ❌ 부자연스러움 | 「なら」와는 결합하지 않음 |
| いざとなっては | ❌ 틀림 | て형 + は는 성립하지 않음 |
📋 「いざ」로 시작하는 관용 표현 정리
- 「いざ」 계열 표현 15개 — 함께 익혀 두면 어휘력이 폭넓게 늘어남
| 표현 | 의미 | 사용 상황 |
| いざとなれば | 막상 그때가 오면 (문어) | 격식·글 |
| いざとなったら | 막상 그때가 오면 (회화) | 일상 대화 |
| いざとなると | 막상 그렇게 되면 (의외성) | 예상과 다른 결과 |
| いざという時(とき) | 위급한 때, 결정적 순간 | 명사형, 격식·회화 공용 |
| いざ知(し)らず | ~라면 몰라도 | 전제 대비 (N1 문형) |
| いざ鎌倉(かまくら) | "자, 큰 일이다" (관용구) | 역사적 관용 표현 |
| いざ出発(しゅっぱつ) | 자, 출발 | 호기·결의 |
| いざ行(い)こう | 자, 가자 | 권유·호기 |
| いざ勝負(しょうぶ) | 자, 승부다 | 결전 직전 |
| いざ本番(ほんばん) | 자, 이제 실전 | 공연·시험 등 |
| いざの時(とき)に備(そな)える | 유사시에 대비하다 | 재난 대비 |
| いざとなれば強(つよ)い | 막상 결정적 순간엔 강하다 | 평가·성격 묘사 |
| いざ挑戦(ちょうせん) | 자, 도전 | 각오 표명 |
| いざとなれば逃(に)げる | 여차하면 도망친다 | 비상 대책 |
| いざ最後(さいご) | 자, 이제 마지막 | 최종 국면 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- いざとなれば会社(かいしゃ)を辞(や)める覚悟(かくご)で臨(のぞ)んでいる。
- → 막상 그런 상황이 오면 회사를 그만둘 각오로 임하고 있다.
- いざとなれば親(おや)に頼(たよ)ればいいと思(おも)っているうちは、まだ甘(あま)い。
- → 여차하면 부모에게 기대면 된다고 생각하는 동안은 아직 무르다.
- いざとなれば一人(ひとり)でも会社(かいしゃ)を立(た)て直(なお)せる自信(じしん)がある。
- → 정말로 그런 상황이 오면 혼자서도 회사를 재건할 자신이 있다.
- 普段(ふだん)は物静(ものしず)かな彼(かれ)だが、いざとなれば誰(だれ)よりも頼(たよ)りになる。
- → 평소엔 조용한 그이지만, 결정적인 순간엔 누구보다도 든든하다.
- いざとなればこの計画(けいかく)を放棄(ほうき)する用意(ようい)もある。
- → 만약 그런 상황이 오면 이 계획을 포기할 준비도 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざとなれば訴訟(そしょう)も辞(じ)さない構(かま)えだ。 | 여차하면 소송도 불사할 태세다. |
| 貯金(ちょきん)があればいざとなれば安心(あんしん)だ。 | 저축이 있으면 여차할 때 안심이다. |
| いざとなれば専門家(せんもんか)に相談(そうだん)する手(て)もある。 | 정말 그런 상황이 오면 전문가에게 상담하는 방법도 있다. |
| 普段(ふだん)は控(ひか)えめだが、いざとなれば断固(だんこ)たる態度(たいど)を取(と)る。 | 평소엔 조심스럽지만, 결정적인 순간엔 단호한 태도를 취한다. |
| いざとなれば自宅(じたく)を売却(ばいきゃく)してでも借金(しゃっきん)を返(かえ)すつもりだ。 | 여차하면 자택을 매각해서라도 빚을 갚을 생각이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 辞める | やめる | 그만두다 | 2그룹 동사 |
| 覚悟 | かくご | 각오 | 명사 |
| 臨む | のぞむ | 임하다 | 1그룹 동사 |
| 親 | おや | 부모 | 명사 |
| 頼る | たよる | 기대다, 의지하다 | 1그룹 동사 |
| 甘い | あまい | 달다, 무르다 | い형용사 |
| 立て直す | たてなおす | 재건하다 | 1그룹 동사 |
| 自信 | じしん | 자신 | 명사 |
| 普段 | ふだん | 평소 | 명사 |
| 物静か | ものしずか | 조용함, 침착함 | な형용사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 放棄 | ほうき | 포기 | 명사(する 동사) |
| 用意 | ようい | 준비 | 명사 |
| 訴訟 | そしょう | 소송 | 명사 |
| 辞さない | じさない | 불사하다, 마다하지 않다 | 관용 표현 |
| 構え | かまえ | 태세, 자세 | 명사 |
| 貯金 | ちょきん | 저축 | 명사 |
| 安心 | あんしん | 안심 | 명사·な형용사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 相談 | そうだん | 상담 | 명사 |
| 控えめ | ひかえめ | 조심스러움, 절제 | な형용사 |
| 断固 | だんこ | 단호함 | 부사·명사 |
| 態度 | たいど | 태도 | 명사 |
| 自宅 | じたく | 자택 | 명사 |
| 売却 | ばいきゃく | 매각 | 명사 |
| 借金 | しゃっきん | 빚 | 명사 |
| 返す | かえす | 돌려주다, 갚다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화(いざとなったら)와 비즈니스 격식체(いざとなれば) 두 장면 비교
시나리오 1: 친구와 진로 상담 (회화체)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「独立(どくりつ)したいけど、やっぱり不安(ふあん)で…。」 |
| B | 「気持(きも)ちは分(わ)かるよ。でも、いざとなったら実家(じっか)に戻(もど)る手(て)もあるじゃん。」 |
| A | 「そうか。いざとなったら逃(に)げ道(みち)があると思(おも)えば、一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)せるかも。」 |
| B | 「そうそう、覚悟(かくご)だけ決(き)めて、あとは行動(こうどう)だよ。」 |
한국어 번역:
A: 독립하고 싶은데, 역시 불안해서….
B: 마음은 이해해. 하지만 여차하면 본가로 돌아갈 방법도 있잖아.
A: 그러네. 여차하면 도망갈 길이 있다고 생각하면, 한 걸음 내디딜 수 있을지도.
B: 그래그래, 각오만 정하면 나머지는 행동이야.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서는 「いざとなったら」가 자연스럽고, 「いざとなれば」는 살짝 딱딱하게 들림
시나리오 2: 경영진 회의 (격식체 いざとなれば)
| 화자 | 일본어 |
| 社長(しゃちょう) | 「この新規(しんき)事業(じぎょう)、リスクは大(おお)きい。」 |
| 役員(やくいん) | 「承知(しょうち)しております。しかし、いざとなれば撤退(てったい)する選択肢(せんたくし)も残(のこ)されております。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「その覚悟(かくご)があるなら進(すす)めよう。いざとなれば私(わたし)が全責任(ぜんせきにん)を負(お)う。」 |
한국어 번역:
사장: 이 신규 사업, 리스크가 크다.
임원: 잘 알고 있습니다. 하지만 여차하면 철수하는 선택지도 남아 있습니다.
사장: 그런 각오가 있다면 진행하자. 정말로 그런 상황이 오면 내가 전 책임을 지겠다.
📌 포인트: 경영·정치·보도 등 격식 있는 자리에서는 「いざとなれば」가 자연스러움. 화자의 단호한 각오·책임감이 함께 전달됨
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 · 개인 판단
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざとなれば引(ひ)っ越(こ)す覚悟(かくご)もある。 | 여차하면 이사할 각오도 있다. |
| いざとなれば貯金(ちょきん)を切(き)り崩(くず)せばいい。 | 막상 그때가 오면 저축을 헐면 된다. |
| いざとなれば車(くるま)を売(う)ればなんとかなる。 | 여차하면 차를 팔면 어떻게든 된다. |
| いざとなれば実家(じっか)に戻(もど)る選択肢(せんたくし)がある。 | 정말 그런 상황이 오면 본가로 돌아갈 선택지가 있다. |
| いざとなれば私(わたし)一人(ひとり)でもやり遂(と)げてみせる。 | 막상 그때가 오면 나 혼자서라도 해내 보이겠다. |
💼 비즈니스 · 경영 판단
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざとなれば法的(ほうてき)措置(そち)も辞(じ)さない方針(ほうしん)である。 | 여차하면 법적 조치도 불사하지 않을 방침이다. |
| いざとなれば契約(けいやく)を解除(かいじょ)する権利(けんり)が我々(われわれ)にはある。 | 막상 그때가 오면 계약을 해제할 권리가 우리에게 있다. |
| いざとなれば海外市場(かいがいしじょう)にシフトする戦略(せんりゃく)も検討(けんとう)中(ちゅう)である。 | 여차하면 해외 시장으로 이동할 전략도 검토 중이다. |
| いざとなれば社長(しゃちょう)自(みずか)らが現場(げんば)に立(た)つ覚悟(かくご)を示(しめ)された。 | 정말 그런 상황이 오면 사장이 몸소 현장에 나설 각오를 보이셨다. |
| いざとなればプロジェクトを白紙(はくし)に戻(もど)す判断(はんだん)もあり得(う)る。 | 여차하면 프로젝트를 백지로 되돌리는 판단도 있을 수 있다. |
🚨 재난·위기 대비
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いざとなれば非常食(ひじょうしょく)で数日間(すうじつかん)は乗(の)り切(き)れる。 | 여차하면 비상식량으로 며칠간은 버틸 수 있다. |
| いざとなれば屋上(おくじょう)に避難(ひなん)する経路(けいろ)も確保(かくほ)してある。 | 막상 그런 상황이 오면 옥상으로 피난할 경로도 확보해 두었다. |
| いざとなれば海外(かいがい)の親戚(しんせき)を頼(たよ)る手段(しゅだん)も残(のこ)されている。 | 여차하면 해외 친척에게 의지할 수단도 남아 있다. |
| いざとなれば救助隊(きゅうじょたい)に通報(つうほう)する準備(じゅんび)は整(ととの)っている。 | 정말 그런 상황이 오면 구조대에 신고할 준비는 갖춰져 있다. |
| いざとなれば自衛隊(じえいたい)の出動(しゅつどう)を要請(ようせい)する体制(たいせい)も整(ととの)っている。 | 막상 그런 상황이 오면 자위대의 출동을 요청할 체제도 갖춰져 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →