| 문형 | 一概(いちがい)には + 否定 |
| 의미 | 일률적으로는 ~할 수 없다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 호응 | 앞말과 뒷말이 짝을 이루어 쓰임 | 一概(いちがい)に + ない |
| 부분 부정 | 전부가 아니라 일부만 아니라고 함 | 一概(いちがい)には~ない |
| 이중 부정 | 부정이 두 번 겹쳐 긍정에 가까워짐 | ~ないこともない |
| 완곡 | 부드럽게 에둘러 말함 | ~ないこともない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
いちがいには + 동사 부정형 + ない
접속 — 동사 부정형
✅ 의미
一概には(いちがいには)〜ない의 형태로 '일률적으로는 ~할 수 없다'라는 의미를 나타내는 표현입니다. 一概に〜ないと 같은 의미이지만 は가 추가되어 약간 더 강조됩니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 一概には + 부정 | 一概(いちがい)には + 言(い)えない | 一概には言えない |
| 짝을 이룬다 | 앞에 一概には, 뒤에 ない | 호응 |
| 「は」를 뺀 꼴 | 一概(いちがい)に~ない | 뜻은 같다 |
| 한자로 | 一概(いちがい) | 가나로도 쓴다 |
| 참고 | 부분 부정이다 | 아예 아니라는 말이 아니다 |
짚어 둘 것
- いちがいに~ない에 は를 추가
- 강조 뉘앙스가 더 강함
✅ 예문 (목록형)
この問題は一概には言えません。
이 문제는 일률적으로는 말할 수 없습니다. — 논의
단정을 피하는 신중한 태도를 나타냅니다.
一概には悪いとは思いません。
일률적으로는 나쁘다고 생각하지 않습니다. — 평가
긍정적 측면도 있음을 시사합니다.
一概には判断できない状況です。
일률적으로는 판단할 수 없는 상황입니다. — 설명
복잡한 상황임을 나타냅니다.
一概には比較できませんよ。
일률적으로는 비교할 수 없어요. — 비교
개별적 차이를 인정합니다.
年齢で一概には決められない。
나이로 일률적으로는 결정할 수 없다. — 판단
나이만으로는 판단 불가함을 나타냅니다.
一概には正しいと言い切れない。
일률적으로는 옳다고 단언할 수 없다. — 유보
확실한 판단을 유보합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この問題は一概には言えません。 | 이 문제는 일률적으로는 말할 수 없습니다. |
| 一概には悪いとは思いません。 | 일률적으로는 나쁘다고 생각하지 않습니다. |
| 一概には判断できない状況です。 | 일률적으로는 판단할 수 없는 상황입니다. |
| 一概には比較できませんよ。 | 일률적으로는 비교할 수 없어요. |
| 年齢で一概には決められない。 | 나이로 일률적으로는 결정할 수 없다. |
| 一概には正しいと言い切れない。 | 일률적으로는 옳다고 단언할 수 없다. |