| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | いちがいに~ない (一概(いちがい)に + 부정 표현) |
| 의미 | 일률적으로 ~할 수 없다 / 한마디로 ~라고는 할 수 없다 / 단정 지을 수 없다 |
| 급수 | JLPT N1 (격식·논평체(논평·평론에서 쓰는 격식 있는 표현) 관용 부정) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (부사 「一概(いちがい)に」의 관용적 호응(정해진 짝) 이해 필요) |
JLPT N1 1단계 학습 いちがいに~ない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 격식·논평체 표현과 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·형용사·문장을 꾸며서 의미를 더해 주는 말 | 一概(いちがい)に, 必(かなら)ずしも, あながち |
| 호응(정해진 짝) | 특정 부사·표현이 반드시 정해진 형태(주로 부정문)와 함께 쓰이는 것 | 一概(いちがい)に ~ 「ない/言えない」 |
| 일률적 | "모든 것을 같은 잣대로"라는 뜻, 예외 없이 하나로 묶어 판단하는 태도 | 全(すべ)て同(おな)じ基準(きじゅん)で |
| 단정 | "딱 잘라 말함". 반대 의견의 여지를 남기지 않고 결론 내림 | 断定(だんてい)する, 決(き)めつける |
| 논평체 (평론체) | 신문 사설·평론·논문에서 쓰는 격식 있는 문체. 감정보다 논리를 앞세움 | ~とは言(い)えない / ~と断定(だんてい)できない |
| 서면체 (문어체) | 글로 쓸 때 쓰는 격식 있는 문체. 회화체(일상 대화)와 대비됨 | ~であるとは言(い)いがたい |
| 부분 부정 | 전체를 부정하지 않고 "반드시 그런 것은 아니다"라고 일부만 부정하는 표현 | 必(かなら)ずしも~ない, 一概(いちがい)に~ない |
| 완곡 표현 | 직설적으로 말하지 않고 부드럽게 돌려 말하는 표현 | ~とは言(い)いきれない |
| 가능동사(可能形) | "~할 수 있다"의 형태. 「言(い)える」「決(き)められる」 등 | 言(い)う → 言(い)える → 言(い)えない |
| 관용 부사 | 특정 부정 표현과 세트로 굳어져서 쓰이는 부사 | 一概(いちがい)に, 必(かなら)ずしも, まんざら |
| 단정 부정 | "단정 지을 수 없다"고 결론을 유보하는 부정 | 断定(だんてい)できない, 決(き)めつけられない |
| 인용조사 「と」 | 인용문 뒤에 붙어 "~라고"라고 옮겨 주는 조사 | 「悪(わる)い」とは言(い)えない |
| 정답의 유보 | "단답을 피한다"는 뜻. 결론을 즉시 내리지 않고 여지를 남김 | 一概(いちがい)に判断(はんだん)できない |
| 어원 | 단어가 만들어진 뿌리. 「一概(いちがい)」=「一(いち)+概(がい, 대략)」로 "모두 하나로 뭉뚱그림"의 뜻 | 一概(いちがい)=하나(一)+대략(概) |
| 다각적 시각 | "여러 방향에서 본다"는 뜻. 하나의 잣대로 단정하지 않는 태도 | 多角的(たかくてき)な視点(してん) |
📌 문형: 一概(いちがい)に~ない
✅ 의미
기본 의미
「一概(いちがい)に~ない」 ＝ 일률적으로 ~할 수 없다 / 한마디로 단정 지을 수 없다
다양한 경우가 있어서 하나의 잣대로 판단할 수 없다는 뜻을 나타내는 격식·논평체 관용 부정 표현입니다. 논문·사설·평론·인터뷰 답변 등에서 매우 자주 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 단정 유보 (딱 잘라 말하지 못함) | "한마디로 ~라고는 할 수 없다" | 一概(いちがい)に悪(わる)いとは言(い)えない。 |
| 일률적 판단 부정 | "모든 경우에 똑같이 적용된다고 할 수 없다" | 一概(いちがい)に断定(だんてい)できない。 |
| 결정론 부정 | "딱 잘라 결정 지을 수 없다" — 예외와 다양성 인정 | 一概(いちがい)に決(き)めつけられない。 |
- 화자의 태도 — 다각적(여러 방향의) 시각을 인정, 단순 결론에 반대
- 문체 — 격식체(공식 자리 정중 표현), 서면체(글에서 쓰는 격식 있는 표현), 논평·평론
- 강조 어감 — 「そう」와 함께 「一概(いちがい)にそうとは言(い)えない(한마디로 그렇다고는 할 수 없다)」 형태로도 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
一概(いちがい)に + [인용문 + と] + 「言(い)えない/断定(だんてい)できない/決(き)めつけられない/判断(はんだん)できない」📌 핵심: 부사 「一概(いちがい)に」는 반드시 부정 표현과 짝을 이룬다 — 긍정문에는 사용하지 않음
| 구조 | 만드는 방법 | 예시 |
| 부사 + 인용 + 가능동사 부정 | 一概(いちがい)に + 인용문 + と + 言(い)えない | 一概(いちがい)に「損(そん)だ」とは言(い)えない。 |
| 부사 + 판단 동사 부정 | 一概(いちがい)に + 断定(だんてい)できない | 一概(いちがい)に断定(だんてい)できない問題(もんだい)である。 |
| 부사 + 「決めつける」 부정 | 一概(いちがい)に + 決(き)めつけられない | 一概(いちがい)に決(き)めつけられないのが実情(じつじょう)だ。 |
| 부사 + 「判断する」 부정 | 一概(いちがい)に + 判断(はんだん)できない | これは一概(いちがい)に判断(はんだん)できるものではない。 |
| 「そう」와 결합 | 一概(いちがい)にそうとは言(い)えない | それも一概(いちがい)にそうとは言(い)えない。 |
🔧 호응 동사(정해진 짝 동사) 완전 정리
- 「一概(いちがい)に」는 정해진 부정 동사 몇 가지와만 짝지어 쓰입니다. 아래 표에 정리했습니다.
| 호응 동사 | 의미 | 사용 빈도 | 예문 |
| 言(い)えない (말할 수 없다) |
"한마디로 ~라고는 할 수 없다" | ★★★★★ (가장 빈출) | 一概(いちがい)に悪(わる)いとは言(い)えない。 |
| 断定(だんてい)できない (단정할 수 없다) |
"딱 잘라 결론 내릴 수 없다" | ★★★★☆ | 原因(げんいん)は一概(いちがい)に断定(だんてい)できない。 |
| 決(き)めつけられない (단정 지을 수 없다) |
"일방적으로 결론 낼 수 없다" | ★★★★☆ | 一概(いちがい)に彼(かれ)が悪(わる)いと決(き)めつけられない。 |
| 判断(はんだん)できない (판단할 수 없다) |
"하나의 잣대로 판단할 수 없다" | ★★★☆☆ | この問題(もんだい)は一概(いちがい)に判断(はんだん)できない。 |
| 片付(かたづ)けられない (정리할 수 없다) |
"단순하게 처리할 수 없다" | ★★☆☆☆ | 一概(いちがい)にそう片付(かたづ)けられない問題(もんだい)だ。 |
| 否定(ひてい)できない (부정할 수 없다) |
"모두 부정할 수는 없다" | ★★☆☆☆ | 一概(いちがい)に否定(ひてい)できない面(めん)もある。 |
| 言(い)いきれない (다 말할 수 없다) |
"완전히 그렇다고 잘라 말할 수 없다" (완곡·완화) | ★★★☆☆ | 一概(いちがい)にそうとは言(い)いきれない。 |
🔍 유사 부사와의 비교
- 「一概(いちがい)に」와 헷갈리기 쉬운 부정 호응 부사들의 차이를 정리
| 부사 | 의미 | 뉘앙스 | 예 |
| 一概(いちがい)に~ない | 일률적으로 ~할 수 없다 | "다양한 경우가 있어 하나로 뭉뚱그릴 수 없다" — 논평체 | 一概(いちがい)に悪(わる)いとは言(い)えない。 |
| 一律(いちりつ)に~ない | 일률적으로 ~하지 않다 (제도적·형식적 뉘앙스) | 규정·제도 상 "모두 같게 적용하지 않는다" — 사무·행정 문서 | 料金(りょうきん)を一律(いちりつ)に適用(てきよう)しない。 |
| 単純(たんじゅん)に~ない | 단순하게 ~할 수 없다 | "복잡한 사정이 있어 간단히 처리할 수 없다" | 単純(たんじゅん)に比較(ひかく)できない。 |
| 必(かなら)ずしも~ない | 반드시 ~인 것은 아니다 | "항상 그렇다고는 할 수 없다" (부분 부정) — 일상·격식 겸용 | 高(たか)いものが必(かなら)ずしも良(よ)いとは限(かぎ)らない。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- SNS(エスエヌエス)の影響(えいきょう)は、一概(いちがい)に悪(わる)いとは言(い)えない。
- → SNS의 영향은 일률적으로 나쁘다고는 할 수 없다.
- この事件(じけん)の原因(げんいん)を、一概(いちがい)に景気(けいき)の悪化(あっか)のせいだと断定(だんてい)することはできない。
- → 이 사건의 원인을 일률적으로 경기 악화 탓이라고 단정할 수는 없다.
- 若者(わかもの)が本(ほん)を読(よ)まなくなったと、一概(いちがい)に決(き)めつけられない。
- → 젊은이들이 책을 읽지 않게 되었다고 일률적으로 단정 지을 수는 없다.
- 成果主義(せいかしゅぎ)が悪(わる)いとは、一概(いちがい)に言(い)いきれない面(めん)もある。
- → 성과주의가 나쁘다고 일률적으로 잘라 말할 수 없는 면도 있다.
- 移民政策(いみんせいさく)の是非(ぜひ)は、一概(いちがい)に判断(はんだん)できるものではない。
- → 이민 정책의 옳고 그름은 일률적으로 판단할 수 있는 것이 아니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 景気(けいき)回復(かいふく)の兆(きざ)しがあるとは、一概(いちがい)に言(い)えない状況(じょうきょう)だ。 | 경기 회복의 조짐이 있다고 일률적으로 말할 수 없는 상황이다. |
| 教育格差(きょういくかくさ)の責任(せきにん)を家庭(かてい)に、一概(いちがい)に押(お)しつけられない。 | 교육 격차의 책임을 가정에 일률적으로 떠넘길 수는 없다. |
| AI(エーアイ)の普及(ふきゅう)が雇用(こよう)を奪(うば)うとは、一概(いちがい)に断定(だんてい)できない。 | AI 보급이 고용을 빼앗는다고 일률적으로 단정할 수는 없다. |
| 地方(ちほう)の衰退(すいたい)が人口(じんこう)流出(りゅうしゅつ)のみに起因(きいん)するとは、一概(いちがい)に言(い)いきれない。 | 지방의 쇠퇴가 인구 유출만으로 기인한다고는 일률적으로 잘라 말할 수 없다. |
| グローバル化(か)がもたらす影響(えいきょう)を、一概(いちがい)に否定(ひてい)することはできない。 | 글로벌화가 가져오는 영향을 일률적으로 부정할 수는 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 격식·논평 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 一概に | いちがいに | 일률적으로, 한마디로 | 부사 |
| 影響 | えいきょう | 영향 | 명사 |
| 事件 | じけん | 사건 | 명사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 景気 | けいき | 경기 | 명사 |
| 悪化 | あっか | 악화 | 명사·する동사 |
| 断定する | だんていする | 단정하다 | する동사(3그룹) |
| 若者 | わかもの | 젊은이 | 명사 |
| 決めつける | きめつける | 단정 짓다, 몰아붙이다 | 2그룹 동사 |
| 成果主義 | せいかしゅぎ | 성과주의 | 명사 |
| 面 | めん | 면, 측면 | 명사 |
| 移民 | いみん | 이민 | 명사 |
| 政策 | せいさく | 정책 | 명사 |
| 是非 | ぜひ | 옳고 그름, 시비 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사·する동사 |
| 回復 | かいふく | 회복 | 명사·する동사 |
| 兆し | きざし | 조짐, 징조 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 教育格差 | きょういくかくさ | 교육 격차 | 명사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 家庭 | かてい | 가정 | 명사 |
| 押しつける | おしつける | 떠넘기다, 강요하다 | 2그룹 동사 |
| 普及 | ふきゅう | 보급 | 명사·する동사 |
| 雇用 | こよう | 고용 | 명사 |
| 奪う | うばう | 빼앗다 | 1그룹 동사 |
| 地方 | ちほう | 지방 | 명사 |
| 衰退 | すいたい | 쇠퇴 | 명사·する동사 |
| 人口 | じんこう | 인구 | 명사 |
| 流出 | りゅうしゅつ | 유출 | 명사·する동사 |
| 起因する | きいんする | 기인하다 | する동사(3그룹) |
| 否定 | ひてい | 부정 | 명사·する동사 |
| 言いきる | いいきる | 잘라 말하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오 (토론·인터뷰)
- N1 문형답게 패널 토론·전문가 인터뷰의 격식·논평체 장면 두 개를 제시
시나리오 1: 방송 패널 토론 (SNS의 영향)
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「SNS(エスエヌエス)は青少年(せいしょうねん)に悪影響(あくえいきょう)を与(あた)えると言(い)われますが、どうお考(かんが)えですか。」 |
| 専門家(せんもんか)A | 「その点(てん)は一概(いちがい)に悪(わる)いとは言(い)えません。学(まな)びの場(ば)としての機能(きのう)もございます。」 |
| 専門家(せんもんか)B | 「確(たし)かに、影響(えいきょう)の是非(ぜひ)を一概(いちがい)に断定(だんてい)することはできないでしょう。」 |
| 司会(しかい) | 「なるほど、多角的(たかくてき)な視点(してん)が求(もと)められるということですね。」 |
한국어 번역:
사회자: SNS는 청소년에게 악영향을 준다고 하는데, 어떻게 생각하십니까?
전문가 A: 그 점은 일률적으로 나쁘다고는 말할 수 없습니다. 배움의 장으로서의 기능도 있습니다.
전문가 B: 확실히 영향의 옳고 그름을 일률적으로 단정할 수는 없겠지요.
사회자: 그렇군요, 다각적인 시각이 요구된다는 말씀이시군요.
📌 포인트: 패널 토론·시사 프로그램의 전형적 답변에서 「一概(いちがい)に~ない」는 성급한 결론을 피하고 다각적 시각을 열어 두는 지식인의 화법으로 기능합니다.
시나리오 2: 신문 인터뷰 (경제 정책 평가)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今回(こんかい)の金融緩和(きんゆうかんわ)は失敗(しっぱい)だったとの声(こえ)もありますが。」 |
| 経済学者(けいざいがくしゃ) | 「いえ、一概(いちがい)に失敗(しっぱい)だったと決(き)めつけられないと思(おも)います。株価(かぶか)の下支(したざさ)えなど一定(いってい)の効果(こうか)はございました。」 |
| 記者(きしゃ) | 「では今後(こんご)の景気(けいき)動向(どうこう)についてはいかがでしょうか。」 |
| 経済学者(けいざいがくしゃ) | 「先行(せんこう)きは一概(いちがい)に判断(はんだん)できないのが実情(じつじょう)でして、慎重(しんちょう)な観察(かんさつ)が必要(ひつよう)です。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 금융 완화는 실패였다는 목소리도 있습니다만.
경제학자: 아니요, 일률적으로 실패였다고 단정 지을 수는 없다고 생각합니다. 주가 하락 지지 등 일정한 효과는 있었습니다.
기자: 그렇다면 향후의 경기 동향에 대해서는 어떻습니까?
경제학자: 앞날은 일률적으로 판단할 수 없는 것이 실정이어서 신중한 관찰이 필요합니다.
📌 포인트: 전문가·학자 인터뷰에서 결론을 단정하지 않고 여지를 남기는 격식 화법의 대표 표현. 「実情(じつじょう)だ」「~ものではない」와 자주 결합됩니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- N1답게 논평·학술·비즈니스 세 장면으로 응용 예문을 정리
📰 사설·논평
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の判決(はんけつ)を、一概(いちがい)に不当(ふとう)だと言(い)いきることはできない。 | 이번 판결을 일률적으로 부당하다고 잘라 말할 수는 없다. |
| 若年層(じゃくねんそう)の投票率(とうひょうりつ)低下(ていか)を、一概(いちがい)に無関心(むかんしん)の表(あらわ)れと決(き)めつけられない。 | 청년층의 투표율 저하를 일률적으로 무관심의 표시라고 단정 지을 수 없다. |
| 規制強化(きせいきょうか)が経済(けいざい)を停滞(ていたい)させるとは、一概(いちがい)に言(い)えないのが現実(げんじつ)だ。 | 규제 강화가 경제를 정체시킨다고 일률적으로 말할 수 없는 것이 현실이다. |
| この改革(かいかく)が国民(こくみん)全体(ぜんたい)に恩恵(おんけい)をもたらすとは、一概(いちがい)に断定(だんてい)できない。 | 이 개혁이 국민 전체에 혜택을 가져다준다고 일률적으로 단정할 수 없다. |
| 円安(えんやす)が輸出(ゆしゅつ)に有利(ゆうり)だとは、一概(いちがい)に言(い)いきれない局面(きょくめん)に入(はい)っている。 | 엔화 약세가 수출에 유리하다고는 일률적으로 잘라 말할 수 없는 국면에 접어들고 있다. |
🎓 학술·논문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 遺伝的要因(いでんてきよういん)が精神疾患(せいしんしっかん)の原因(げんいん)であるとは、一概(いちがい)に言(い)えないことが本研究(ほんけんきゅう)から示唆(しさ)される。 | 유전적 요인이 정신 질환의 원인이라고는 일률적으로 말할 수 없다는 것이 본 연구에서 시사된다. |
| サンプル数(すう)が限(かぎ)られているため、この結果(けっか)を全体(ぜんたい)に、一概(いちがい)に一般化(いっぱんか)することはできない。 | 샘플 수가 제한되어 있어 이 결과를 전체에 일률적으로 일반화할 수는 없다. |
| 気候変動(きこうへんどう)の影響(えいきょう)を、一概(いちがい)に人為的要因(じんいてきよういん)のみに帰(き)することはできないとの指摘(してき)もある。 | 기후 변동의 영향을 일률적으로 인위적 요인에만 귀속시킬 수는 없다는 지적도 있다. |
| 先行研究(せんこうけんきゅう)の結論(けつろん)を、一概(いちがい)に是(ぜ)とすることは慎重(しんちょう)を要(よう)する。 | 선행 연구의 결론을 일률적으로 옳다고 하는 것은 신중을 요한다. |
| 両者(りょうしゃ)の因果関係(いんがかんけい)は、一概(いちがい)に断定(だんてい)しがたいものがある。 | 양자의 인과관계는 일률적으로 단정하기 어려운 부분이 있다. |
💼 비즈니스·회의
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の売(う)り上(あ)げ減(げん)を、一概(いちがい)に営業(えいぎょう)部門(ぶもん)の責任(せきにん)と言(い)いきることは避(さ)けたい。 | 이번 매출 감소를 일률적으로 영업 부문의 책임이라고 잘라 말하는 것은 피하고 싶다. |
| 競合他社(きょうごうたしゃ)の戦略(せんりゃく)が成功(せいこう)しているとは、一概(いちがい)に判断(はんだん)できない状況(じょうきょう)です。 | 경쟁 타사의 전략이 성공하고 있다고는 일률적으로 판단할 수 없는 상황입니다. |
| リモートワーク(えぬ)導入(どうにゅう)が生産性(せいさんせい)を高(たか)めるとは、一概(いちがい)に言(い)えないとの報告(ほうこく)もございます。 | 원격 근무 도입이 생산성을 높인다고는 일률적으로 말할 수 없다는 보고도 있습니다. |
| 価格戦略(かかくせんりゃく)の是非(ぜひ)を、一概(いちがい)に断定(だんてい)するのは時期尚早(じきしょうそう)かと存(ぞん)じます。 | 가격 전략의 옳고 그름을 일률적으로 단정하는 것은 시기상조라고 사료됩니다. |
| M&A(エムアンドエー)の成否(せいひ)を短期的(たんきてき)指標(しひょう)のみで、一概(いちがい)に評価(ひょうか)することはできません。 | M&A의 성패를 단기적 지표만으로 일률적으로 평가할 수는 없습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →