| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 未(いま)だかつて〜ない (부사 「未だかつて」 + 동사 부정형) |
| 의미 | 일찍이 ~한 적이 없다 / 지금까지 한 번도 ~한 적이 없다 |
| 급수 | JLPT N1 (필수, 문어체 강조 부정) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (한자어 정형 + 호응 부정형 결합 학습 필요) |
JLPT N1 1단계 학습 未だかつて〜ない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
N1 문어체 강조 부정 「未(いま)だかつて〜ない」를 다루기 전에 본문 핵심 용어를 한 표로 정리합니다.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 未(いま)だ | "아직". 「まだ」의 격식 한자 표기. 문어체에서 「いまだ」로 읽음 | 未だ解決(かいけつ)を見(み)ない |
| かつて | "일찍이·예전에". 과거 한 시점 또는 과거 전체를 가리키는 부사 | かつてない大事件(だいじけん) |
| 강조 부정(強調否定) | 단순 부정에 부사·정형구를 더해 부정의 강도를 더 높인 표현 | 未だかつてない / 一度もない |
| 문어체(文語体) | 글에서 쓰는 격식 표현. 회화에서는 거의 쓰이지 않음 | 신문 사설·논문·연설문 |
| 경험 부정 | "~한 적이 있다·없다"의 경험 유무를 묻는 표현 영역 | ~たことがない / 未だかつて~ない |
| 호응(呼応) | 앞 부사가 뒷부분의 특정 어형(부정·추측 등)을 요구하는 구조 | 「決して」 → 뒤에 「~ない」 호응 필수 |
| 正format 한자 표기 | 「未だ」는 공문서·신문에서 격식 표기. 회화·소설에서는 「いまだ/まだ」 가나로 씀 | 신문: 未だ / 소설: いまだ |
| 완료상 ~たことがない | 경험 부정의 표준 일상 표현. 「未だかつてない」는 그 격식 강조형 | 行ったことがない (일상) → 未だかつて行ったことがない (격식 강조) |
| かつてない | 「未だかつてない」에서 「未だ」가 빠진 단축형. 명사 수식에 자주 사용 | かつてない規模(きぼ)の災害(さいがい) |
| 前代未聞(ぜんだいみもん) | "전대미문, 일찍이 들어본 적 없는". 「未だかつてない」와 의미 호환되는 사자성어 | 前代未聞の不祥事(ふしょうじ) |
| 未曾有(みぞう) | "미증유, 일찍이 없었던". 자연재해·역사적 사건 평가에 자주 사용 | 未曾有の大震災(だいしんさい) |
| 空前(くうぜん) | "공전(空前), 이전에 유례없는". 「空前のヒット」처럼 명사 수식 | 空前の大ヒット |
📌 문형: 未(いま)だかつて〜ない
✅ 의미 (과거 전체에 걸친 강한 부정)
기본 의미
「未だかつて〜ない」 ＝ 일찍이 ~한 적이 없다 / 지금까지 한 번도 ~한 적이 없다
과거 전체에 걸쳐 단 한 번도 일어나지 않았음을 강조하는 N1 문어체 부정 정형구입니다. 신문 사설·연설·논문·역사 서술 등 격식 자리에서 사건의 전례 없음·미증유의 사태를 평가할 때 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 대표 예 |
| ① 경험 부정 강조 | "지금까지 한 번도 ~한 적 없다" | こんな光景(こうけい)は未だかつて見たことがない。 |
| ② 사건 평가 (미증유) | "전례 없는 사태"를 평가·논평 | これは未だかつてない規模(きぼ)の災害(さいがい)である。 |
| ③ 단축 수식 「かつてない」 | 명사를 직접 수식 (단축형) | かつてない大変革(だいへんかく)が始(はじ)まる。 |
- 현재 시제 「~ない」가 표준 — 「未だかつて~なかった」 과거형도 가능하나 빈도 낮음
- "과거 → 지금"의 전체 기간을 시야에 두는 표현 (한 시점 부정 ×)
- 회화에는 거의 등장하지 않음 — 격식 자리·서면 한정
✅ 형태 / 접속 (앞말과 어떻게 연결되는지)
접속 공식
未(いま)だかつて + 동사 + 〜ない / 〜たことがない
▶ 호응 어형: 「~ない」 또는 「~たことがない」 부정형 필수
▶ 결합 동사: 見る·聞く·経験する·味わう·体験する·遭遇する·目撃する 등 경험·인지 동사
▶ 단축형: 「かつてない + 명사」 (수식 기능)📌 핵심: 부사 「未だかつて」는 반드시 뒷부분의 「ない」 호응이 필요합니다. 호응 없이 단독으로 쓰면 비문(非文)이 됩니다.
| 접속 형태 | 가부 | 예시 / 비고 |
| 未だかつて + 동사 ない형 | ○ 표준 | 未だかつて見ない光景 / 未だかつて聞かない話 |
| 未だかつて + 동사 たことがない | ○ 빈출 | 未だかつて経験したことがない事態(じたい) |
| 未だかつてない + 명사 | ○ 수식형 (빈출) | 未だかつてない大事件(だいじけん) |
| かつてない + 명사 (단축) | ○ 회화도 가능 | かつてない規模(きぼ)の被害(ひがい) |
| 未だかつて + 긍정형 | × 비문 | × 未だかつて見たことがある (호응 깨짐) |
| 未だかつて + 형용사·명사 단독 | × 불가 | × 未だかつて美(うつく)しい (부사 호응 결여) |
📋 「未だかつて~ない」와 결합하는 빈출 동사 20선
- N1 시험·실제 사용에서 자주 등장하는 동사 결합 20개를 분류·정리
| 분류 | 동사 | 읽기 | 「未だかつて~ない」 의미 | 대표 장면 |
| 시각·인지 | 見る | みる | 본 적 없다 | 목격담·풍경 묘사 |
| 청각·인지 | 聞く | きく | 들은 적 없다 | 소문·보고·증언 |
| 경험 | 経験する | けいけんする | 경험한 적 없다 | 위기·재해 평가 |
| 체험 | 体験する | たいけんする | 몸소 겪은 적 없다 | 개인 회고·인터뷰 |
| 맛·감각 | 味わう | あじわう | 맛본 적 없다 (느껴 본 적 없다) | 감정·요리 평론 |
| 조우 | 遭遇する | そうぐうする | 맞닥뜨린 적 없다 | 사고·재난 보도 |
| 목격 | 目撃する | もくげきする | 목격한 적 없다 | 사건 증언 |
| 조사·존재 | ある (起こる) | ある (おこる) | 일어난 적 없다 | 사건·역사 평가 |
| 사례·전례 | 前例(を見る) | ぜんれい(をみる) | 전례를 본 적 없다 | 행정·법률 논평 |
| 사례 | 例(を見る) | れい(をみる) | 예를 본 적 없다 | 통계·평론 |
| 발견·발생 | 発見する | はっけんする | 발견된 적 없다 | 학술·연구 발표 |
| 달성·도달 | 達成する | たっせいする | 달성된 적 없다 | 기록·업적 |
| 기록 | 記録する | きろくする | 기록된 적 없다 | 스포츠·통계 |
| 성공 | 成功する | せいこうする | 성공한 적 없다 | 사업·도전 평가 |
| 실현 | 実現する | じつげんする | 실현된 적 없다 | 정책·기술 평가 |
| 발생·생기 | 生じる | しょうじる | 생긴 적 없다 | 법률·이변 |
| 출현 | 出現する | しゅつげんする | 출현한 적 없다 | 생물·기술 보도 |
| 상상 | 想像する | そうぞうする | 상상한 적 없다 | 미래 전망·논평 |
| 읽기·인지 | 読む | よむ | 읽은 적 없다 | 문헌·서평 |
| 관측 | 観測する | かんそくする | 관측된 적 없다 | 기상·천문 보도 |
🚫 자주 보이는 오용 — 이런 결합은 부자연스럽거나 틀림
| 오용 예 | 왜 안 되는가 | 올바른 표현 |
| × 未だかつて見たことがある | 「未だかつて」는 「ない」 호응이 필수 — 긍정 호응 × | ○ 未だかつて見たことがない |
| × 昨日(きのう)未だかつて遅刻(ちこく)した | 한 시점·일회성 사건에는 사용 ×. "과거 전체 부정" 표현 | ○ 今までに一度も遅刻したことがない |
| × 未だかつて美しい景色(けしき) | 형용사 단독에 부사 호응 불가 — 「~ない」 동사 결합 필요 | ○ 未だかつて見たことのない美しい景色 |
| × 来年(らいねん)未だかつてないイベント開催 | 미래 사건에 사용 ×. "과거~현재" 시야의 표현 | ○ かつてない規模のイベントを開催する予定 |
| × 友達(ともだち)に「未だかつて食べたことないから食べてみて」 | 친구와의 일상 회화에서는 부자연 — 격식체 한정 | ○ 食べたことないから食べてみて |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- このような大規模(だいきぼ)な災害(さいがい)は、未(いま)だかつて経験(けいけん)したことがない。
- → 이러한 대규모 재해는 일찍이 경험한 적이 없다.
- 彼(かれ)ほどの天才(てんさい)は、未だかつて現(あらわ)れたことがない。
- → 그만 한 천재는 일찍이 나타난 적이 없다.
- かくも美(うつく)しい紅葉(こうよう)は、未だかつて見たことがない。
- → 이렇게도 아름다운 단풍은 일찍이 본 적이 없다.
- これは未だかつてない規模(きぼ)の経済危機(けいざいきき)である。
- → 이는 일찍이 없던 규모의 경제 위기이다.
- 我(わ)が国(くに)が未だかつて味(あじ)わったことのない苦難(くなん)に直面(ちょくめん)している。
- → 우리나라가 일찍이 맛본 적 없는 고난에 직면해 있다.
- こんなに激(はげ)しい競争(きょうそう)は、未だかつて目撃(もくげき)していない。
- → 이렇게 격렬한 경쟁은 일찍이 목격한 바 없다.
- これほどの感動(かんどう)を、私(わたし)は未だかつて味わったことがない。
- → 이만한 감동을 나는 일찍이 맛본 적이 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 当社(とうしゃ)の業績(ぎょうせき)は、未だかつてない水準(すいじゅん)に達(たっ)した。 | 당사의 실적은 일찍이 없던 수준에 달했다. |
| これほど深(ふか)く感銘(かんめい)を受(う)けた本(ほん)は、未だかつて読んだことがない。 | 이만큼 깊이 감명을 받은 책은 일찍이 읽어 본 적이 없다. |
| こんなに猛烈(もうれつ)な台風(たいふう)は、未だかつて観測されていない。 | 이렇게 맹렬한 태풍은 일찍이 관측된 바 없다. |
| この技術(ぎじゅつ)は、人類史上(じんるいしじょう)未だかつてない革新(かくしん)である。 | 이 기술은 인류 역사상 일찍이 없던 혁신이다. |
| これほどの困難(こんなん)に立(た)ち向(む)かう経験(けいけん)は、未だかつて持ったことがない。 | 이만한 곤란에 맞서는 경험은 일찍이 가져 본 적이 없다. |
| 地方(ちほう)行政(ぎょうせい)が未だかつてない改革(かいかく)に乗(の)り出(だ)した。 | 지방 행정이 일찍이 없던 개혁에 나섰다. |
| このような問題(もんだい)に直面(ちょくめん)するのは、未だかつてない事態(じたい)だ。 | 이러한 문제에 직면하는 것은 일찍이 없던 사태이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·시나리오의 격식 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 未だ | いまだ | 아직 (격식) | 부사 |
| かつて | かつて | 일찍이, 예전에 | 부사 |
| 大規模 | だいきぼ | 대규모 | な형용사 / 명사 |
| 災害 | さいがい | 재해 | 명사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사 / する동사 |
| 天才 | てんさい | 천재 | 명사 |
| 現れる | あらわれる | 나타나다 | 2그룹 동사 |
| 紅葉 | こうよう | 단풍 | 명사 |
| 経済危機 | けいざいきき | 경제 위기 | 명사 |
| 味わう | あじわう | 맛보다, (감정을) 느끼다 | 1그룹 동사 |
| 苦難 | くなん | 고난 | 명사 |
| 直面 | ちょくめん | 직면 | 명사 / する동사 |
| 激しい | はげしい | 격렬하다 | い형용사 |
| 競争 | きょうそう | 경쟁 | 명사 / する동사 |
| 目撃 | もくげき | 목격 | 명사 / する동사 |
| 業績 | ぎょうせき | 실적, 업적 | 명사 |
| 水準 | すいじゅん | 수준 | 명사 |
| 感銘 | かんめい | 감명 | 명사 / する동사 |
| 猛烈 | もうれつ | 맹렬함 | な형용사 / 명사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 観測 | かんそく | 관측 | 명사 / する동사 |
| 人類史上 | じんるいしじょう | 인류 역사상 | 명사구 |
| 革新 | かくしん | 혁신 | 명사 / する동사 |
| 困難 | こんなん | 곤란 | な형용사 / 명사 |
| 立ち向かう | たちむかう | 맞서다 | 1그룹 동사 |
| 行政 | ぎょうせい | 행정 | 명사 |
| 改革 | かいかく | 개혁 | 명사 / する동사 |
| 乗り出す | のりだす | 나서다, 착수하다 | 1그룹 동사 |
| 事態 | じたい | 사태 | 명사 |
| 前代未聞 | ぜんだいみもん | 전대미문 | 사자성어 / 명사 |
| 未曾有 | みぞう | 미증유 | 명사 / な형용사 |
| 空前 | くうぜん | 공전(전례 없음) | 명사 |
🗣️ 연설·사설 시나리오
- 「未だかつて~ない」가 실제로 쓰이는 두 장면: 정치 연설과 신문 사설을 비교
시나리오 1: 정치 연설 (緊急時の所信表明)
| 구분 | 일본어 |
| 導入(どうにゅう) | 「国民(こくみん)の皆様(みなさま)、本日(ほんじつ)、私(わたくし)は重(おも)き決意(けつい)を申(もう)し上(あ)げます。」 |
| 현황 평가 | 「我(わ)が国(くに)はいま、未(いま)だかつて経験したことのない困難(こんなん)に直面(ちょくめん)しております。」 |
| 위기 강조 | 「これは未だかつてない規模(きぼ)の挑戦(ちょうせん)であり、全(すべ)ての知恵(ちえ)を結集(けっしゅう)せねばなりません。」 |
| 결의 표명 | 「私(わたくし)はこの危機(きき)を必(かなら)ずや乗(の)り越(こ)える所存(しょぞん)でございます。」 |
한국어 번역:
도입: 국민 여러분, 오늘 저는 무거운 결의를 말씀드립니다.
현황 평가: 우리나라는 지금, 일찍이 경험한 적 없는 곤란에 직면하고 있습니다.
위기 강조: 이는 일찍이 없던 규모의 도전이며, 모든 지혜를 결집하지 않으면 안 됩니다.
결의 표명: 저는 이 위기를 반드시 극복할 각오이옵니다.
📌 포인트: 정치 연설에서는 「未だかつて経験したことのない 困難」「未だかつてない 規模の挑戦」 형태로 "전례 없음 = 사태 중대성"을 강조하는 표현으로 자주 사용됩니다.
시나리오 2: 신문 사설 (社説)
| 구분 | 일본어 |
| 리드문 | 「今般(こんぱん)の不祥事(ふしょうじ)は、当業界(とうぎょうかい)において未だかつて目撃されたことのない事態(じたい)である。」 |
| 배경 분석 | 「過去(かこ)十年間(じゅうねんかん)を振(ふ)り返(かえ)っても、これほどの大規模(だいきぼ)な隠蔽(いんぺい)は未だかつてない。」 |
| 비판 | 「監督官庁(かんとくかんちょう)の対応(たいおう)が未だかつてない遅(おく)れを見(み)せている点(てん)は看過(かんか)できない。」 |
| 제언 | 「制度(せいど)の抜本的(ばっぽんてき)見直(みなお)しが急務(きゅうむ)である。」 |
한국어 번역:
리드문: 이번 불상사는 당 업계에 있어 일찍이 목격된 적 없는 사태이다.
배경 분석: 과거 10년간을 돌이켜 봐도 이만한 규모의 은폐는 일찍이 없었다.
비판: 감독 관청의 대응이 일찍이 없던 지연을 보이고 있는 점은 간과할 수 없다.
제언: 제도의 근본적 재검토가 시급하다.
📌 포인트: 신문 사설에서는 "전례 없음 = 사회적 경종"의 어조로 「未だかつてない 事態 / 規模 / 遅れ」 형태가 빈출합니다. 「目撃する·経験する·見る」 등 인지 동사 + 「~たことのない」 결합이 표준.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 정형 표현을 외워 두면 즉시 응용 가능
📰 신문 사설·논설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これほど深刻(しんこく)な汚職(おしょく)は、戦後史上(せんごしじょう)未だかつてない。 | 이만큼 심각한 부정부패는 전후 역사상 일찍이 없다. |
| 気候変動(きこうへんどう)の影響(えいきょう)は未だかつてない深刻(しんこく)さを呈(てい)している。 | 기후변동의 영향은 일찍이 없던 심각함을 드러내고 있다. |
| 国民(こくみん)が政治(せいじ)に未だかつてこれほど不信(ふしん)を抱(いだ)いたことはない。 | 국민이 정치에 대해 일찍이 이만큼 불신을 품은 적은 없다. |
| 未だかつてない規模(きぼ)のサイバー攻撃(こうげき)が観測(かんそく)された。 | 일찍이 없던 규모의 사이버 공격이 관측되었다. |
| 当社(とうしゃ)の決算(けっさん)は、創業以来(そうぎょういらい)未だかつて経験したことのない減収減益(げんしゅうげんえき)である。 | 당사의 결산은 창업 이래 일찍이 경험한 적 없는 감수감익이다. |
📓 회고록·자서전
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの瞬間(しゅんかん)の感動(かんどう)は、未だかつて味わったことのないものであった。 | 그 순간의 감동은 일찍이 맛본 적 없는 것이었다. |
| 私(わたくし)は未だかつてこれほど恵(めぐ)まれた仲間(なかま)に出会(であ)ったことがない。 | 나는 일찍이 이만큼 복받은 동료들을 만난 적이 없다. |
| 人生(じんせい)において未だかつてない挫折(ざせつ)を経験(けいけん)した。 | 인생에 있어 일찍이 없던 좌절을 경험했다. |
| 幼少期(ようしょうき)の故郷(こきょう)で過(す)ごした日々(ひび)ほど幸(しあわ)せな時間(じかん)を、未だかつて知らない。 | 유년기 고향에서 보낸 나날만큼 행복한 시간을 일찍이 알지 못한다. |
| 研究(けんきゅう)に没頭(ぼっとう)した三十年(さんじゅうねん)で、未だかつてない発見(はっけん)に至(いた)った。 | 연구에 몰두한 30년 만에 일찍이 없던 발견에 이르렀다. |
📈 비즈니스 보고·평론
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 当四半期(とうしはんき)、市場(しじょう)は未だかつてない変動性(へんどうせい)を示(しめ)した。 | 당 분기, 시장은 일찍이 없던 변동성을 보였다. |
| この製品(せいひん)は、未だかつて市場に存在しなかったカテゴリーを切(き)り拓(ひら)く。 | 이 제품은 일찍이 시장에 존재하지 않았던 카테고리를 개척한다. |
| 当業界(とうぎょうかい)において未だかつてない規模(きぼ)の合併(がっぺい)が発表(はっぴょう)された。 | 당 업계에 있어 일찍이 없던 규모의 합병이 발표되었다. |
| AI技術(ぎじゅつ)の進化(しんか)は、未だかつてない速度(そくど)で社会(しゃかい)を変(か)えつつある。 | AI 기술의 진화는 일찍이 없던 속도로 사회를 변화시키고 있다. |
| 未だかつてない競争環境(きょうそうかんきょう)の中(なか)、当社は新たな戦略(せんりゃく)を打(う)ち出(だ)す。 | 일찍이 없던 경쟁 환경 속에서, 당사는 새로운 전략을 내세운다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →