| 문형 | お + 動詞ます形 + いたす / ご + 漢語動詞 + いたす |
| 의미 | ~해 드리다 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 겸양어 | 내 쪽을 낮춰 상대를 높이는 말 | お持(も)ちします |
| 존경어 | 상대 쪽을 높이는 말 | お持(も)ちになる |
| ます형 | ます가 붙는 꼴 | 持(も)ちます → 持(も)ち |
| 한자어 동사 | 한자어 + する 로 된 동사 | 案内(あんない)する · 説明(せつめい)する |
| お / ご | 고유어에는 お, 한자어에는 ご | お持(も)ち · ご案内(あんない) |
📌 문형
お + 동사 ます형 / ご + 한자어 + いたす
접속 — 동사 ます형, 한자어 명사
✅ 의미
• 「お/ご〜いたす」는 자신의 행동을 낮춰 말하는 겸양 표현의 기본형입니다.
• 정중형인 「いたします」와 달리, 뒤에 다른 말이 이어지는 자리에 쓰입니다.
• 「所存です·次第です·つもりです」처럼 격식 있는 표현 앞이나 인용문에서 볼 수 있습니다.
• 실제 회화에서는 정중형 「いたします」를 훨씬 자주 씁니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| お + ます형 + いたす | お + 持(も)ち + いたす | お持ちいたす |
| ご + 한자어 + いたす | ご + 案内(あんない) + いたす | ご案内いたす |
| お와 ご | 고유어에는 お, 한자어에는 ご | お持ち · ご案内 |
| 정중함 | 높음 — 「いたします」의 사전형 | します < いたします < 申(もう)し上(あ)げます |
| 높이는 쪽 | 내 쪽을 낮춘다 | 상대가 높아진다 |
✅ 예문 (목록형)
ご案内(あんない)いたす所存(しょぞん)でございます。
안내해 드릴 소원입니다. — 공식 발표
공식적인 의향을 밝힐 때 사용하는 격식적 표현입니다.
お知(し)らせいたす次第(しだい)です。
알려드릴 예정입니다. — 공지
앞으로 알릴 것임을 격식적으로 표현합니다.
ご説明(せつめい)いたすつもりでおります。
설명해 드릴 생각입니다. — 의향 표명
설명할 의향을 정중하게 밝힙니다.
後(のち)ほどご連絡(れんらく)いたすと申(もう)し上(あ)げました。
나중에 연락드린다고 말씀드렸습니다. — 인용
인용문에서 겸양어 기본형을 사용합니다.
お手伝(てつだ)いいたす機会(きかい)をいただきました。
도와드릴 기회를 받았습니다. — 감사 표현
명사절에서 기본형을 사용합니다.
ご確認(かくにん)いたす予定(よてい)でございます。
확인해 드릴 예정입니다. — 일정 안내
예정을 격식적으로 표현합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ご案内(あんない)いたす所存(しょぞん)でございます。 | 안내해 드릴 소원입니다. |
| お知(し)らせいたす次第(しだい)です。 | 알려드릴 예정입니다. |
| ご説明(せつめい)いたすつもりでおります。 | 설명해 드릴 생각입니다. |
| 後(のち)ほどご連絡(れんらく)いたすと申(もう)し上(あ)げました。 | 나중에 연락드린다고 말씀드렸습니다. |
| お手伝(てつだ)いいたす機会(きかい)をいただきました。 | 도와드릴 기회를 받았습니다. |
| ご確認(かくにん)いたす予定(よてい)でございます。 | 확인해 드릴 예정입니다. |