| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ①「方々(かたがた)」 — 사람의 격식 복수 / ②「方々(ほうぼう)」 — 여기저기·사방 |
| 의미 | ① 여러분, ~분들 (격식) / ② 여기저기, 사방, 곳곳 |
| 급수 | JLPT N1 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ (특히 ほうぼう 용법) |
| 난이도 | ★★★★☆ (한 글자(方々)에 두 개의 다른 발음·다른 의미가 공존 — 동형이의어(同形異義語)) |
JLPT N1 1단계 학습 ~方々
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법·문화 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 方(かた) | "분" — 사람을 정중하게 가리키는 격식 호칭 | あの方(かた)、お客様(きゃくさま)の方(かた) |
| 方々(かたがた) | "분들" — 「方(かた)」의 격식 복수형 | 来賓(らいひん)の方々(かたがた) |
| 方々(ほうぼう) | "여기저기·사방" — 동일 한자(方々)지만 발음과 의미가 완전히 다름 | 方々(ほうぼう)で噂(うわさ)を聞(き)く |
| 畳語(じょうご) (같은 한자를 두 번 겹친 단어) | 한자를 두 번 반복해 "복수·다수·반복"을 나타내는 단어 | 方々 / 山々(やまやま) / 人々(ひとびと) |
| 々(おどりじ) (같은 글자를 반복할 때 쓰는 부호) | 한자 반복 표시 부호 — "같은 글자가 또 옴"을 의미 | 「方方」 = 「方々」 (둘 다 동일) |
| 연탁(れんだく) (앞 단어와 합쳐질 때 청음이 탁음으로 변하는 현상) | 합성어에서 뒷 단어 첫 음이 탁음(가/자/다/바)으로 바뀜 | 方 + 方 → 方がた / 人 + 人 → 人びと |
| 격식체 (공식적·정중한 표현) | 공식 자리·격식 글에서 쓰는 정중한 말투 | 皆様(みなさま) / 方々(かたがた) |
| 회화체 (일상 대화에서 쓰는 표현) | 친구·가족 사이에서 쓰는 편한 말투 | みんな / 人(ひと)たち |
| 문어체 (글에서 쓰는 격식 있는 표현) | 신문·문학·논문에서 주로 쓰는 격식 있는 말투 | 방방곡곡(方々)·여러분(方々)이 모두 문어체에 잘 어울림 |
| 경칭(けいしょう) (존경을 담아 부르는 호칭) | 상대를 높여 부르는 호칭의 총칭 | 様(さま) / 方(かた) / 方々(かたがた) |
| 부사(ふくし) (움직임·상태를 꾸미는 말) | 동사·형용사를 꾸미는 품사. 「方々(ほうぼう)」는 부사 용법이 핵심 | 方々(ほうぼう)を探(さが)す → 여기저기를 찾는다 |
| 호응 동사 | 특정 표현과 자주 함께 쓰이는 동사 | 方々(ほうぼう) + 探(さが)す / 走(はし)り回(まわ)る / 噂(うわさ)になる |
| 동형이의어(どうけいいぎご) | 같은 한자인데 발음·의미가 다른 단어 | 「方々」 = かたがた(분들) / ほうぼう(사방) / かたがた(겸용 부사 "겸하여") |
| 겸용 표현 「~方々(かたがた)」 | "~을 겸하여 / ~하는 김에" — 부사·접속어로 쓰는 드문 N1 고급 용법 | 挨拶(あいさつ)方々(かたがた)、ご報告(ほうこく)に伺(うかが)いました |
| 「ご + 명사 + の方々」 | 최고 격식의 복수 호칭. 공식 인사·식사·메일에서 빈출 | ご来賓(らいひん)の方々(かたがた) |
📌 문형: 方々
✅ 의미
기본 의미 (두 발음·두 의미)
「方々」는 같은 한자지만 발음에 따라 의미가 완전히 갈리는 동형이의어(同形異義語)입니다.
| 발음 | 품사 | 의미 | 예 |
| ① かたがた | 명사 (사람 격식 복수) | "여러분 / 분들" — 「方(かた)」의 복수 격식 호칭 | ご来賓(らいひん)の方々(かたがた) |
| ② ほうぼう | 명사·부사 (장소·방향) | "여기저기 / 사방 / 곳곳" — 여러 장소를 가리키는 추상 명사 | 方々(ほうぼう)を探(さが)し回(まわ)る |
| ③ かたがた (드뭄) | 부사·접속어 (겸용) | "~을 겸하여 / ~하는 김에" — 명사 뒤에 붙어 부사로 쓰이는 N1 고급 용법 | 挨拶(あいさつ)方々(かたがた)、ご報告(ほうこく)に |
용법 ① 方々(かたがた) — 사람 격식 복수
「方々(かたがた)」 ＝ "분들 / 여러분"
「方(かた)」(분)의 격식 복수형으로, 대상이 되는 사람들에 대한 경의를 담아 부르는 호칭입니다. 식사·인사·공지·뉴스에서 빈출합니다.
- 주로 「(ご) + 명사 + の方々(かたがた)」 형태로 사용
- 경어 단계로는 「人(ひと)たち」(평어) < 「皆(みな)さん」(정중) < 「皆様(みなさま)」(격식) < 「方々(かたがた)」(최고 격식)
- 예: ご来賓(らいひん)の方々(かたがた) / 関係者(かんけいしゃ)の方々(かたがた) / 被災(ひさい)された方々(かたがた)
용법 ② 方々(ほうぼう) — 여기저기·사방
「方々(ほうぼう)」 ＝ "여기저기 / 사방 / 곳곳"
여러 장소·방향을 한 단어로 묶어 가리키는 부사적 명사. "이쪽저쪽 두루"라는 뉘앙스로 격식 문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현)에서 자주 쓰입니다.
- 호응 동사: 探(さが)す, 走(はし)り回(まわ)る, 訪(たず)ねる, 飛(と)び回(まわ)る, 噂(うわさ)になる, 響(ひび)く, 出向(でむ)く
- 유사 표현: あちこち(회화체) / 至(いた)る所(ところ)(격식) / そこかしこ(문어체)
- 예: 方々(ほうぼう)を探(さが)し回(まわ)る / 方々(ほうぼう)に手(て)を尽(つ)くす / 方々(ほうぼう)から問(と)い合(あ)わせが来(く)る
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
① 명사 + の + 方々(かたがた) / ② (조사 + ) 方々(ほうぼう) + 동사 / ③ 명사 + 方々(かたがた) ※ 겸용 부사📌 핵심: 「方々」는 발음에 따라 접속 규칙이 완전히 다름. 사람(かたがた)은 「の」 매개, 장소(ほうぼう)는 부사처럼 동사 앞에 직접
| 용법 | 만드는 방법 | 예시 |
| ① 사람 복수 (かたがた) | (ご・お) + 명사 + の + 方々(かたがた) | ご来賓(らいひん)の方々(かたがた) / 関係者(かんけいしゃ)の方々(かたがた) |
| ① 사람 복수 (수식절+方々) | 동사 명사 수식형(보통체) + 方々(かたがた) | 被災(ひさい)された方々(かたがた) / 募金(ぼきん)してくださった方々(かたがた) |
| ② 장소 부사 (ほうぼう) | 방향·장소를 가리키는 방향 부사로 단독 사용 (조사 を/に/で/から 결합) | 方々(ほうぼう)を探(さが)す / 方々(ほうぼう)に連絡(れんらく)する / 方々(ほうぼう)から声(こえ)が上(あ)がる |
| ② 장소 부사 (ほうぼう) — 동사 직접 수식 | 조사 없이 부사처럼 동사 앞에 위치 (일부 관용 표현) | 方々(ほうぼう)手(て)を尽(つ)くす / 方々(ほうぼう)歩(ある)き回(まわ)る |
| ③ 겸용 부사 (かたがた) ※ 드묾 | 명사 + 方々(かたがた)、~ — "~을 겸하여, ~하는 김에" | 挨拶(あいさつ)方々(かたがた)、ご報告(ほうこく)に伺(うかが)いました。 |
🔧 「방방」 발음 구분 흐름
- 독해·청해에서 「方々」가 나오면 앞뒤 문맥으로 발음을 판단
| 문맥 단서 | 발음 | 예시 |
| 앞에 사람 관련 명사 + 「の」 | かたがた | 来賓(らいひん)の方々 |
| 앞에 사람을 꾸미는 동사 수식절 | かたがた | 被災(ひさい)された方々 |
| 뒤에 사람 관련 동사·존경어 | かたがた | 方々が集(あつ)まる / 方々のご協力(きょうりょく) |
| 뒤에 探(さが)す/走(はし)り回(まわ)る/訪(たず)ねる 같은 이동 동사 | ほうぼう | 方々を探(さが)す / 方々歩(ある)く |
| 조사 「を/に/で/から」와 결합되어 장소·방향을 나타냄 | ほうぼう | 方々から問(と)い合(あ)わせ / 方々に連絡(れんらく) |
| 명사 + 方々、~ (콤마 동반 부사 용법) | かたがた (겸용) | 挨拶(あいさつ)方々、報告(ほうこく)します。 |
📋 「方々(かたがた)」와 자주 결합되는 호칭·「方々(ほうぼう)」와 자주 결합되는 동사 20개
- 두 용법 모두에서 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 20개 — 한눈에
| 분류 | 일본어 | 결합형 | 의미 |
| かたがた (호칭) | ご来賓(らいひん) | ご来賓(らいひん)の方々(かたがた) | 내빈 분들 |
| かたがた (호칭) | ご関係者(かんけいしゃ) | 関係者(かんけいしゃ)の方々(かたがた) | 관계자 분들 |
| かたがた (호칭) | ご来場(らいじょう) | ご来場(らいじょう)の方々(かたがた) | 참석하신 분들 |
| かたがた (호칭) | ご遺族(いぞく) | ご遺族(いぞく)の方々(かたがた) | 유족 분들 |
| かたがた (호칭) | 被災(ひさい)された | 被災(ひさい)された方々(かたがた) | 피해를 입으신 분들 |
| かたがた (호칭) | ご高齢(こうれい) | ご高齢(こうれい)の方々(かたがた) | 고령이신 분들 |
| かたがた (호칭) | 外国(がいこく)から来(こ)られた | 外国(がいこく)から来(こ)られた方々(かたがた) | 외국에서 오신 분들 |
| かたがた (호칭) | 参加(さんか)された | 参加(さんか)された方々(かたがた) | 참가하신 분들 |
| かたがた (호칭) | ご支援(しえん)いただいた | ご支援(しえん)いただいた方々(かたがた) | 지원해 주신 분들 |
| かたがた (호칭) | 医療従事者(いりょうじゅうじしゃ) | 医療従事者(いりょうじゅうじしゃ)の方々(かたがた) | 의료 종사자 분들 |
| ほうぼう (동사) | 探(さが)す | 方々(ほうぼう)を探(さが)す | 여기저기 찾다 |
| ほうぼう (동사) | 走(はし)り回(まわ)る | 方々(ほうぼう)を走(はし)り回(まわ)る | 사방을 뛰어다니다 |
| ほうぼう (동사) | 手(て)を尽(つ)くす | 方々(ほうぼう)に手(て)を尽(つ)くす | 백방으로 손쓰다 |
| ほうぼう (동사) | 訪(たず)ねる | 方々(ほうぼう)を訪(たず)ねる | 곳곳을 방문하다 |
| ほうぼう (동사) | 連絡(れんらく)する | 方々(ほうぼう)に連絡(れんらく)する | 여기저기에 연락하다 |
| ほうぼう (동사) | 噂(うわさ)になる | 方々(ほうぼう)で噂(うわさ)になる | 여기저기서 소문이 나다 |
| ほうぼう (동사) | 問(と)い合(あ)わせる | 方々(ほうぼう)から問(と)い合(あ)わせが来(く)る | 여기저기서 문의가 오다 |
| ほうぼう (동사) | 出向(でむ)く | 方々(ほうぼう)に出向(でむ)く | 여기저기 출장 가다 |
| ほうぼう (동사) | 借金(しゃっきん)する | 方々(ほうぼう)から借金(しゃっきん)する | 여기저기서 빚을 지다 |
| ほうぼう (동사) | 頭(あたま)を下(さ)げる | 方々(ほうぼう)に頭(あたま)を下(さ)げる | 여기저기에 머리를 숙이다 (사죄) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역 (かたがた 3개 + ほうぼう 2개)
- 本日(ほんじつ)はご多忙(たぼう)の中(なか)、ご来場(らいじょう)の方々(かたがた)に心(こころ)より御礼(おんれい)申(もう)し上(あ)げます。
- → 오늘 바쁘신 가운데 참석해 주신 여러분께 진심으로 감사 말씀드립니다.
- 被災(ひさい)された方々(かたがた)に、一日(いちにち)も早(はや)い復興(ふっこう)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。
- → 피해를 입으신 분들께 하루빨리 복구되시기를 기원드립니다.
- 関係者(かんけいしゃ)の方々(かたがた)のご尽力(じんりょく)により、無事(ぶじ)プロジェクトを完了(かんりょう)できました。
- → 관계자 분들의 진력 덕분에 무사히 프로젝트를 완료할 수 있었습니다.
- 迷子(まいご)になった子供(こども)を方々(ほうぼう)探(さが)し回(まわ)ったが、なかなか見(み)つからなかった。
- → 미아가 된 아이를 사방으로 찾아 헤맸으나 좀처럼 발견되지 않았다.
- 事業(じぎょう)を立(た)て直(なお)すため、方々(ほうぼう)から資金(しきん)を集(あつ)めた。
- → 사업을 재건하기 위해 여기저기서 자금을 모았다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ご高齢(こうれい)の方々(かたがた)が安心(あんしん)して暮(く)らせる地域(ちいき)づくりを目指(めざ)します。 | 고령이신 분들이 안심하고 사실 수 있는 지역 만들기를 목표로 합니다. |
| 長年(ながねん)ご支援(しえん)いただいた方々(かたがた)には、改(あらた)めて深(ふか)く感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます。 | 오랜 세월 지원해 주신 분들께는 다시금 깊이 감사 말씀드립니다. |
| 子(こ)を亡(な)くした母親(ははおや)は、神社(じんじゃ)や寺(てら)を方々(ほうぼう)訪(たず)ね歩(ある)いた。 | 아이를 잃은 어머니는 신사와 절을 곳곳을 방문하며 걸어 다녔다. |
| 新製品(しんせいひん)の評判(ひょうばん)が良(よ)く、方々(ほうぼう)から問(と)い合(あ)わせが殺到(さっとう)している。 | 신제품의 평판이 좋아 여기저기서 문의가 쇄도하고 있다. |
| 挨拶(あいさつ)方々(かたがた)、近況(きんきょう)のご報告(ほうこく)に伺(うかが)いました。 | 인사 겸 근황 보고차 찾아뵈었습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 方々 | かたがた / ほうぼう | 분들 / 여기저기, 사방 | 명사·부사 |
| 方 | かた / ほう | 분(경칭) / 방향 | 명사 |
| 来賓 | らいひん | 내빈 | 명사 |
| 来場 | らいじょう | 참석, 내장 | 명사·する동사 |
| 関係者 | かんけいしゃ | 관계자 | 명사 |
| 遺族 | いぞく | 유족 | 명사 |
| 被災 | ひさい | 피해, 재해를 입음 | 명사·する동사 |
| 復興 | ふっこう | 복구, 부흥 | 명사·する동사 |
| 高齢 | こうれい | 고령 | 명사 |
| 尽力 | じんりょく | 진력, 힘씀 | 명사·する동사 |
| 支援 | しえん | 지원 | 명사·する동사 |
| 迷子 | まいご | 미아 | 명사 |
| 探し回る | さがしまわる | 찾아 돌아다니다 | 1그룹 동사 |
| 資金 | しきん | 자금 | 명사 |
| 立て直す | たてなおす | 재건하다, 다시 세우다 | 1그룹 동사 |
| 神社 | じんじゃ | 신사 | 명사 |
| 寺 | てら | 절 | 명사 |
| 訪ね歩く | たずねあるく | 방문하여 돌아다니다 | 1그룹 동사 |
| 評判 | ひょうばん | 평판 | 명사 |
| 問い合わせ | といあわせ | 문의 | 명사 |
| 殺到 | さっとう | 쇄도 | 명사·する동사 |
| 近況 | きんきょう | 근황 | 명사 |
| 伺う | うかがう | 찾아뵙다, 여쭙다 (겸양어) | 1그룹 동사 |
| 医療従事者 | いりょうじゅうじしゃ | 의료 종사자 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사·する동사 |
| 手を尽くす | てをつくす | 백방으로 손쓰다 | 관용구 |
| 出向く | でむく | 출장 가다, 찾아가다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 식전 인사 격식 시나리오와 곳곳 탐색의 회화 시나리오 두 장면을 비교
시나리오 1: 격식 인사 (かたがた)
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「本日(ほんじつ)は、ご多忙(たぼう)の中(なか)、ご来場(らいじょう)の方々(かたがた)に心(こころ)より感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます。」 |
| 主催者(しゅさいしゃ) | 「来賓(らいひん)の方々(かたがた)、関係者(かんけいしゃ)の方々(かたがた)のおかげで、こうして式典(しきてん)を迎(むか)えることができました。」 |
| 司会(しかい) | 「では、ご支援(しえん)いただいた方々(かたがた)を代表(だいひょう)して、田中様(たなかさま)よりご挨拶(あいさつ)を頂戴(ちょうだい)いたします。」 |
한국어 번역:
사회자: 오늘은 바쁘신 가운데 참석해 주신 여러분께 진심으로 감사 말씀드립니다.
주최자: 내빈 여러분, 관계자 여러분 덕분에 이렇게 식전을 맞이할 수 있었습니다.
사회자: 그러면 지원해 주신 분들을 대표하여 다나카님께 인사 말씀을 부탁드리겠습니다.
📌 포인트: 식전·세리머니 현장에서는 「ご + 명사 + の方々(かたがた)」가 한 발언에 여러 번 등장하는 정형구. 사람을 가리킬 때 최고 격식의 표현
시나리오 2: 분실 미아 수색 (ほうぼう)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「子供(こども)がいなくなって…方々(ほうぼう)探(さが)してるけど、まだ見(み)つからないんです。」 |
| 警察官(けいさつかん) | 「落(お)ち着(つ)いてください。私(わたし)たちも方々(ほうぼう)に連絡(れんらく)を入(い)れて、捜索(そうさく)を始(はじ)めます。」 |
| 近所(きんじょ)の人(ひと) | 「方々(ほうぼう)に声(こえ)をかけてみますね。ご近所(きんじょ)の方々(かたがた)も協力(きょうりょく)してくれるはずです。」 |
| 母(はは) | 「本当(ほんとう)にありがとうございます…方々(ほうぼう)に頭(あたま)を下(さ)げて回(まわ)らないと…。」 |
한국어 번역:
어머니: 아이가 없어져서…. 여기저기 찾고 있는데 아직 못 찾았어요.
경찰관: 진정하세요. 저희도 여기저기에 연락을 넣어서 수색을 시작하겠습니다.
이웃: 여기저기 알아볼게요. 이웃 분들도 협력해 주실 거예요.
어머니: 정말 감사합니다…. 여기저기 머리 숙이며 다녀야겠네요….
📌 포인트: 한 대화에 「方々(ほうぼう)」(여기저기)와 「方々(かたがた)」(분들)가 모두 등장 — 같은 한자, 다른 발음·다른 의미의 N1 정수 사례. 문맥으로 발음 구분이 필수
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🎤 격식 호칭 (방々 = かたがた)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ご遺族(いぞく)の方々(かたがた)に、謹(つつし)んでお悔(く)やみ申(もう)し上(あ)げます。 | 유족 분들께 삼가 조의를 표합니다. |
| 医療従事者(いりょうじゅうじしゃ)の方々(かたがた)のご尽力(じんりょく)に深(ふか)く敬意(けいい)を表(あらわ)します。 | 의료 종사자 분들의 진력에 깊은 경의를 표합니다. |
| 外国(がいこく)から来(こ)られた方々(かたがた)が安心(あんしん)して暮(く)らせる社会(しゃかい)を目指(めざ)す。 | 외국에서 오신 분들이 안심하고 살 수 있는 사회를 지향한다. |
| 長年(ながねん)ご愛顧(あいこ)いただいたお客様(きゃくさま)の方々(かたがた)に、厚(あつ)く御礼(おんれい)申(もう)し上(あ)げます。 | 오랜 세월 애용해 주신 고객 여러분께 깊이 감사 말씀드립니다. |
| 本日(ほんじつ)は、ご来賓(らいひん)の方々(かたがた)をお招(まね)きし、創立(そうりつ)50周年(しゅうねん)を祝(いわ)う運(はこ)びとなりました。 | 오늘은 내빈 여러분을 모시고 창립 50주년을 축하하게 되었습니다. |
🌏 여행・탐색 (方々 = ほうぼう)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 若(わか)い頃(ころ)は、世界(せかい)の方々(ほうぼう)を旅(たび)して回(まわ)った。 | 젊었을 때는 세계 곳곳을 여행하며 다녔다. |
| 珍(めずら)しい古書(こしょ)を求(もと)めて、方々(ほうぼう)の古書店(こしょてん)を巡(めぐ)った。 | 희귀 고서를 구하려고 곳곳의 고서점을 돌아다녔다. |
| 事業(じぎょう)を再建(さいけん)するため、方々(ほうぼう)に頭(あたま)を下(さ)げて回(まわ)った。 | 사업을 재건하기 위해 여기저기 머리를 숙이며 다녔다. |
| 行方(ゆくえ)不明(ふめい)の犬(いぬ)を方々(ほうぼう)探(さが)し回(まわ)ったが、依然(いぜん)発見(はっけん)されていない。 | 행방불명된 개를 사방으로 찾아 헤맸으나 여전히 발견되지 않았다. |
| 名医(めいい)を求(もと)めて、方々(ほうぼう)の病院(びょういん)を訪(たず)ねた。 | 명의를 찾아 곳곳의 병원을 방문했다. |
📰 사회 보도 (방々 = ほうぼう / かたがた 혼재)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 被災地(ひさいち)では、ボランティアの方々(かたがた)が方々(ほうぼう)で支援活動(しえんかつどう)を行(おこな)っている。 | 피해 지역에서는 자원봉사자 분들이 여기저기서 지원 활동을 펼치고 있다. |
| 新型(しんがた)ウイルスの感染(かんせん)が方々(ほうぼう)で確認(かくにん)され、関係者(かんけいしゃ)の方々(かたがた)が緊急(きんきゅう)対応(たいおう)に追(お)われている。 | 신형 바이러스 감염이 여기저기서 확인되어 관계자 분들이 긴급 대응에 쫓기고 있다. |
| 地震(じしん)の影響(えいきょう)で、方々(ほうぼう)の道路(どうろ)が寸断(すんだん)され、住民(じゅうみん)の方々(かたがた)は不便(ふべん)な生活(せいかつ)を強(し)いられている。 | 지진의 영향으로 곳곳의 도로가 끊겨 주민 분들이 불편한 생활을 강요받고 있다. |
| 寄付(きふ)を募(つの)るため、方々(ほうぼう)に呼(よ)びかけたところ、多(おお)くの方々(かたがた)から温(あたた)かいご支援(しえん)をいただいた。 | 기부를 모집하기 위해 여기저기 호소했더니 많은 분들로부터 따뜻한 지원을 받았다. |
| 専門家(せんもんか)の方々(かたがた)が、方々(ほうぼう)の現場(げんば)で原因(げんいん)究明(きゅうめい)に当(あ)たっている。 | 전문가 분들이 곳곳의 현장에서 원인 규명에 임하고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →