JLPT N1 1단계 학습 ~ことこの上ない

📌 한눈에 보기
문형	~ことこの上ない (い형용사·な형용사 + ことこの上ない)
의미	더할 나위 없이 ~하다 / 이루 말할 수 없이 ~하다 / 그지없이 ~하다
급수	JLPT N1 (최고급)
출제 빈도	★★★☆☆
난이도	★★★★☆ (격식 문어체로 회화 빈도는 낮지만 감정·평가 극단 강조의 핵심 표현)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 자주 나오는 N1 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
극단 강조(極端強調)	"이보다 더할 수 없을 정도"라고 강도의 끝을 표현하는 화법 — N1 표현의 한 축	嬉(うれ)しいことこの上ない (더할 나위 없이 기쁘다)
「この上ない」	"이 이상은 없다" → "최고이다·극단이다"라는 격식 표현. 단독으로도 사용 가능 (예: この上ない喜び)	この上(うえ)ない光栄(こうえい) (더할 나위 없는 영광)
「こと」+「この上ない」	형용사를 명사화하는 「こと」 + 「この上ない」 — 형용사를 받아 극단 강조로 연결	悲(かな)しいことこの上ない (그지없이 슬프다)
문어체(文語體)	글에서 쓰는 격식 있는 문체. 신문·격식 인사·축사·문학 작품 중심	「~ことこの上ない」「~極(きわ)まりない」 등
감정·평가 형용사	화자의 감정(嬉しい·悲しい)이나 평가(失礼·見事)를 나타내는 형용사 — 이 문형의 주된 결합 대상	嬉(うれ)しい / 失礼(しつれい)だ / 見事(みごと)だ
「~極まりない」	"~하기 짝이 없다"의 유의 N1 표현. 부정적 감정·평가 특화	失礼(しつれい)極(きわ)まりない (실례하기 짝이 없다)
「~の極み」	"~의 극치"라는 명사형 극단 표현. 한자어와 결합 빈출	感激(かんげき)の極(きわ)み (감격의 극치)
「~限りだ」	"~하기 그지없다"의 N2~N1 표현. 화자 감정에 한정	寂(さび)しい限(かぎ)りだ (쓸쓸하기 그지없다)
긍정·부정 양용(兩用)	「ことこの上ない」는 좋은 감정·나쁜 감정 모두에 사용 가능 — 「極まりない」(부정 편향)와의 차이	嬉(うれ)しい / 不愉快(ふゆかい) 모두 ○
な형용사 + な + こと	な형용사가 「こと」를 받기 위해 「な」 형태로 연결되는 규칙	不愉快(ふゆかい) → 不愉快なことこの上ない
격식 인사 정형	결혼식·취임식·수상 소감 등에서 사용되는 정형화된 격식 표현	光栄(こうえい)なことこの上ありません
회화 → 문어 격상	일상 회화의 「とても~」「すごく~」를 격식 문어로 끌어올리는 표현 — 격식 자리에서만 사용	とても嬉しい → 嬉しいことこの上ない

 

---

📌 문형:  ~ことこの上ない

---

✅ 의미

기본 의미

「~ことこの上ない」 ＝ 더할 나위 없이 ~하다 / 그지없이 ~하다

"이 이상으로 ~한 것은 없다 = 최고로 ~하다"라는 극단 강조 격식 표현입니다. 화자의 감정·평가가 극에 달했음을 격식 어조로 표명합니다. 회화에는 거의 등장하지 않고, 격식 인사·문학·논평·신문 칼럼에서 주로 보입니다.

용법	의미	예
긍정 감정 극단 강조	"이보다 더 ~할 수 없을 정도로 ~하다" — 기쁨·영광·감격 등	嬉(うれ)しいことこの上ない。
부정 감정 극단 강조	"이보다 더 ~할 수 없을 정도로 ~하다" — 불쾌·슬픔·곤혹 등	不愉快(ふゆかい)なことこの上ない。
평가 극단 강조	사람·작품·상황에 대한 평가의 최상급을 격식 어조로 표명	見事(みごと)なことこの上ない演奏(えんそう)だ。
격식 인사 정형	결혼식・수상 소감・취임사・축사에서 영광·감사를 격식으로 표명	光栄(こうえい)なことこの上ありません。

• 화자 태도 — 감정·평가의 극을 격식 어조로 표명, 어조에 결연·공식성이 깃듦
• 회화 빈도 — 매우 낮음. 격식 인사·문학·논평 중심
• 긍정·부정 양용 — 「~極まりない」(부정 편향)와 달리 좋은 감정·나쁜 감정 모두 OK
• 정중형 — 격식 자리에서는 「~ことこの上ありません」으로 정중하게 마무리

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

い형용사(기본형) + ことこの上ない / な형용사 + な + ことこの上ない

📌 핵심: 「ことこの上ない」는 い형용사·な형용사에만 붙음 — 동사·명사에 직접 붙지 않음. 동사·명사를 받으려면 「~の極み」「~の至り」 같은 다른 표현을 사용해야 함.

품사	만드는 방법	예시
い형용사 (「い」로 끝)	い형용사 기본형 + ことこの上ない	嬉(うれ)しい → 嬉(うれ)しいことこの上ない / 悲(かな)しい → 悲(かな)しいことこの上ない
な형용사 (「だ/な」형용사)	な형용사 어간 + な + ことこの上ない	不愉快(ふゆかい) → 不愉快(ふゆかい)なことこの上ない / 見事(みごと) → 見事(みごと)なことこの上ない
정중형	「ない」 → 「ありません」으로 격식 표현	光栄(こうえい)なことこの上ありません / 嬉(うれ)しいことこの上ありません
동사 ❌	동사에는 직접 붙지 않음 → 「~の極み」「~の至り」 사용	感謝(かんしゃ)することこの上ない (×) / 感謝(かんしゃ)の極(きわ)み (○)
명사 ❌	명사에는 직접 붙지 않음 → 「この上ない+명사」 어순으로 사용	幸(しあわ)せことこの上ない (×) / この上ない幸(しあわ)せ (○)

🔧 「ことこの上ない」 어원(語源) 풀이

• 「こと」(형용사를 명사화하는 형식명사) + 「この上」(이 이상) + 「ない」(없다) — "이보다 더 ~한 것은 없다"의 합성
• 원래 의미: "이 이상의 단계가 없다" = "최상이다·극단이다"
• 현대어로 옮기면: "더할 나위 없이 ~하다" / "그지없이 ~하다" / "이루 말할 수 없이 ~하다"

구성 요소	역할	현대어 해석
こと	형식명사 — 앞 형용사를 받아 명사화	~한 것
この上	"이 이상 / 이 위" — 정도의 상한선	이 이상
ない	"없다" — 존재 부정	없다
ことこの上ない	결합형 — "이보다 더 ~한 것은 없다"의 극단 강조	더할 나위 없이 ~하다

📋 빈출 형용사 20개 ~ことこの上ない 결합 도표

• 실제 격식 글·인사·논평에서 자주 결합하는 감정·평가 형용사 20개

형용사	품사	의미	~ことこの上ない 결합
嬉(うれ)しい	い형	기쁘다	嬉しいことこの上ない
悲(かな)しい	い형	슬프다	悲しいことこの上ない
寂(さび)しい	い형	쓸쓸하다	寂しいことこの上ない
心強(こころづよ)い	い형	든든하다	心強いことこの上ない
心細(こころぼそ)い	い형	불안하다	心細いことこの上ない
恥(は)ずかしい	い형	부끄럽다	恥ずかしいことこの上ない
ありがたい	い형	감사하다	ありがたいことこの上ない
頼(たの)もしい	い형	믿음직스럽다	頼もしいことこの上ない
煩(わずら)わしい	い형	번거롭다	煩わしいことこの上ない
情(なさ)けない	い형	한심하다	情けないことこの上ない
光栄(こうえい)	な형	영광	光栄なことこの上ない
不愉快(ふゆかい)	な형	불쾌	不愉快なことこの上ない
失礼(しつれい)	な형	실례	失礼なことこの上ない
見事(みごと)	な형	훌륭함	見事なことこの上ない
迷惑(めいわく)	な형	민폐	迷惑なことこの上ない
不便(ふべん)	な형	불편	不便なことこの上ない
不思議(ふしぎ)	な형	신기함·이상함	不思議なことこの上ない
残念(ざんねん)	な형	유감	残念なことこの上ない
幸(しあわ)せ	な형	행복	幸せなことこの上ない
愚(おろ)か	な형	어리석음	愚かなことこの上ない

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 長年(ながねん)の努力(どりょく)が報(むく)われ、嬉(うれ)しいことこの上ない。
• 　→ 오랜 노력이 보답받아 더할 나위 없이 기쁘다.
• このような栄誉(えいよ)ある賞(しょう)をいただき、光栄(こうえい)なことこの上ありません。
• 　→ 이러한 영예로운 상을 받게 되어 더없이 영광스럽습니다.
• 客(きゃく)を前(まえ)にしてあのような発言(はつげん)をするとは、失礼(しつれい)なことこの上ない。
• 　→ 손님 앞에서 그런 발언을 하다니 실례하기 짝이 없다.
• 連日(れんじつ)の騒音(そうおん)に悩(なや)まされ、煩(わずら)わしいことこの上ない。
• 　→ 연일 소음에 시달려 번거롭기 그지없다.
• 異国(いこく)の地(ち)で一人(ひとり)迎(むか)える新年(しんねん)は、心細(こころぼそ)いことこの上ない。
• 　→ 이국 땅에서 홀로 맞이하는 새해는 더할 나위 없이 불안하다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
恩師(おんし)に再会(さいかい)できて、嬉しいことこの上ない気持(きも)ちでございます。	은사님을 다시 뵙게 되어 더할 나위 없이 기쁜 마음입니다.
長(なが)い列車(れっしゃ)の中(なか)で電波(でんぱ)が入(はい)らないのは、不便なことこの上ない。	긴 열차 안에서 전파가 들어오지 않는 것은 더할 나위 없이 불편하다.
初(はじ)めての海外赴任(かいがいふにん)で家族(かぞく)と離(はな)れる夜(よる)は、寂しいことこの上ない。	첫 해외 부임으로 가족과 떨어지는 밤은 쓸쓸하기 그지없다.
突然(とつぜん)の打(う)ち切(き)り通告(つうこく)は、残念なことこの上ない結果(けっか)であった。	갑작스러운 중단 통고는 더할 나위 없이 유감스러운 결과였다.
師匠(ししょう)の演奏(えんそう)は、まさに見事なことこの上ないものであった。	스승의 연주는 그야말로 더할 나위 없이 훌륭한 것이었다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
長年	ながねん	오랜 세월	명사
努力	どりょく	노력	명사
報われる	むくわれる	보답받다	2그룹 동사
嬉しい	うれしい	기쁘다	い형용사
栄誉	えいよ	영예	명사
賞	しょう	상	명사
光栄	こうえい	영광	な형용사/명사
客	きゃく	손님	명사
発言	はつげん	발언	명사
失礼	しつれい	실례	な형용사/명사
連日	れんじつ	연일	명사
騒音	そうおん	소음	명사
悩まされる	なやまされる	시달리다	2그룹 동사 (수동)
煩わしい	わずらわしい	번거롭다	い형용사
異国	いこく	이국	명사
迎える	むかえる	맞이하다	2그룹 동사
心細い	こころぼそい	불안하다	い형용사
恩師	おんし	은사	명사
再会	さいかい	재회	명사
列車	れっしゃ	열차	명사
電波	でんぱ	전파	명사
不便	ふべん	불편	な형용사/명사
海外赴任	かいがいふにん	해외 부임	명사
寂しい	さびしい	쓸쓸하다	い형용사
打ち切り	うちきり	중단	명사
通告	つうこく	통고	명사
残念	ざんねん	유감	な형용사
師匠	ししょう	스승	명사
演奏	えんそう	연주	명사
見事	みごと	훌륭함	な형용사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 「~ことこの上ない」는 격식 문어체이므로 일상 회화에는 거의 나타나지 않습니다. 수상 소감 / 격식 인터뷰 두 장면으로 입력해 둡니다.

시나리오 1: 수상 소감

화자	일본어
司会者(しかいしゃ)	「受賞(じゅしょう)おめでとうございます。今(いま)のお気持(きも)ちをお聞(き)かせください。」
受賞者(じゅしょうしゃ)	「このような栄誉(えいよ)ある賞(しょう)をいただき、光栄なことこの上ありません。」
司会者(しかいしゃ)	「長年(ながねん)の研究(けんきゅう)が評価(ひょうか)されましたね。」
受賞者(じゅしょうしゃ)	「支(ささ)えてくださった皆様(みなさま)に思(おも)いを馳(は)せると、ありがたいことこの上ありません。」

한국어 번역:
사회자: 수상 축하드립니다. 지금의 심정을 들려주십시오.
수상자: 이러한 영예로운 상을 받게 되어 더할 나위 없이 영광스럽습니다.
사회자: 오랜 연구가 평가받으셨네요.
수상자: 도와주신 여러분께 생각이 미치니 더할 나위 없이 감사할 따름입니다.

📌 포인트: 공식 수상 소감 등 격식 자리에서는 「~ことこの上ありません」으로 정중 마무리. 자신의 감정 극단을 격식 어조로 전하는 정형 화법.

시나리오 2: 격식 인터뷰

화자	일본어
記者(きしゃ)	「先日(せんじつ)の報道(ほうどう)について、ご見解(けんかい)をお聞(き)かせください。」
代表(だいひょう)	「事実(じじつ)と異(こと)なる内容(ないよう)が報(ほう)じられたことは、遺憾(いかん)なことこの上ありません。」
記者(きしゃ)	「社員(しゃいん)の方々(かたがた)への影響(えいきょう)はいかがでしょうか。」
代表(だいひょう)	「業務(ぎょうむ)に支障(ししょう)が出(で)ていることは、申(もう)し訳(わけ)ないことこの上ありません。」

한국어 번역:
기자: 지난번 보도에 대해 견해를 들려주십시오.
대표: 사실과 다른 내용이 보도된 것은 더할 나위 없이 유감스럽습니다.
기자: 직원분들에 대한 영향은 어떻습니까?
대표: 업무에 지장이 생긴 것은 더할 나위 없이 죄송할 따름입니다.

📌 포인트: 격식 인터뷰에서 유감·사죄의 감정을 극단으로 표명할 때 사용. 단순 「申し訳ありません」보다 격식·진정성이 한층 강조됨.

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 「~ことこの上ない」가 실제로 쓰이는 격식 인사・문학 묘사・논평 세 장면별 예문

🎤 격식 인사 (축사·취임사)

일본어	한국어 해석
本日(ほんじつ)この場(ば)にお招(まね)きいただき、光栄なことこの上ありません。	오늘 이 자리에 초대받게 되어 더할 나위 없이 영광스럽습니다.
皆様(みなさま)のご支援(しえん)を賜(たまわ)り、ありがたいことこの上ありません。	여러분의 지원을 받게 되어 더할 나위 없이 감사할 따름입니다.
恩師(おんし)のお言葉(ことば)を頂戴(ちょうだい)でき、嬉しいことこの上ない思(おも)いでございます。	은사님의 말씀을 받들 수 있어 더할 나위 없이 기쁜 마음입니다.
この度(たび)の任(にん)を仰(おお)せつかり、身(み)に余(あま)る光栄なことこの上ありません。	이번 직책을 맡게 되어 분에 넘치게 더할 나위 없이 영광스럽습니다.
皆様(みなさま)とともに歩(あゆ)めることを、心強いことこの上ありませんと感(かん)じております。	여러분과 함께 걸어갈 수 있다는 것을 더할 나위 없이 든든하게 느끼고 있습니다.

📖 문학 묘사 (감정 극단)

일본어	한국어 해석
故郷(こきょう)を離(はな)れ一人(ひとり)異国(いこく)に立(た)つ夜(よる)、心細いことこの上ない。	고향을 떠나 홀로 이국에 서 있는 밤, 더할 나위 없이 불안하다.
最後(さいご)の手紙(てがみ)を読(よ)み返(かえ)すたび、悲しいことこの上ない気持(きも)ちに襲(おそ)われる。	마지막 편지를 다시 읽을 때마다 그지없이 슬픈 마음에 사로잡힌다.
幼(おさな)き日(ひ)の思(おも)い出(で)が蘇(よみがえ)り、懐(なつ)かしいことこの上ない。	어린 시절의 추억이 되살아나 더할 나위 없이 그립다.
舞台(ぶたい)に立(た)つ娘(むすめ)の姿(すがた)は、親(おや)としては誇(ほこ)らしいことこの上ない。	무대에 선 딸의 모습은 부모로서 더할 나위 없이 자랑스럽다.
無人(むじん)の駅(えき)で雪(ゆき)を見(み)つめる老人(ろうじん)の姿(すがた)は、寂しいことこの上なかった。	무인 역에서 눈을 바라보는 노인의 모습은 더할 나위 없이 쓸쓸했다.

📰 신문·논평 (평가 극단)

일본어	한국어 해석
公(おおやけ)の場(ば)で他者(たしゃ)を侮辱(ぶじょく)する発言(はつげん)は、不愉快なことこの上ない。	공적인 자리에서 타인을 모욕하는 발언은 더할 나위 없이 불쾌하다.
説明責任(せつめいせきにん)を放棄(ほうき)するような態度(たいど)は、無責任なことこの上ない。	설명 책임을 포기하는 듯한 태도는 더할 나위 없이 무책임하다.
改革(かいかく)の方向性(ほうこうせい)を示(しめ)せぬまま月日(つきひ)が過(す)ぎるのは、残念なことこの上ない。	개혁의 방향성을 제시하지 못한 채 세월이 흐르는 것은 더할 나위 없이 유감스럽다.
市民(しみん)の声(こえ)を切(き)り捨(す)てる政治姿勢(せいじしせい)は、嘆(なげ)かわしいことこの上ない。	시민의 목소리를 잘라내는 정치 자세는 더할 나위 없이 한심하다.
若(わか)き演奏家(えんそうか)の音色(ねいろ)は、まさに見事なことこの上ないものであった。	젊은 연주가의 음색은 그야말로 더할 나위 없이 훌륭한 것이었다.