| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ことなしに / ~ことなしには |
| 의미 | ~하지 않고서는 / ~하지 않으면 (~없이는 불가능) |
| 급수 | JLPT N1 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (문어체 + 뒷문장이 부정·곤란 결말이어야 자연스러움) |
JLPT N1 1단계 학습 ~ことなしに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부정 전제 | "A를 하지 않은 상태"라는 부정을 조건으로 두고 결론을 도출 | 努力(どりょく)することなしに成功(せいこう)はない |
| 이중 부정 | "~없이는 ~없다"처럼 부정이 두 번 겹쳐 강조하는 어법 | 努力なしに成功はない (= 노력해야만 성공한다) |
| 문어체 | 글이나 공식 문서에서 쓰는 격식 있는 표현 | ~ことなしに, ~なくして |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~ないで, ~なくて |
| 동사 보통형 | 사전형(반말 형태)을 말함 (예: 食べる, 行く) | 努力(どりょく)する, 解決(かいけつ)する |
| サ변동사 | 「する」가 붙는 동사 (불규칙 활용) | 勉強(べんきょう)する, 努力(どりょく)する |
| 의지 동사 | 사람이 의지로 하는 행위를 나타내는 동사 | 考(かんが)える, 学(まな)ぶ, 行(おこな)う |
| 격언·논설 | 교훈이나 주장을 담은 글말 어법 | 努力なしに成功なし |
| 주장 표현 | 화자가 강하게 주장·단언하는 격식 어법 | ~ことなしには~ない |
| 관용 표현 | 한 덩어리로 굳어져 자주 쓰이는 표현 | 休(やす)むことなしに, 一日(いちにち)も欠(か)かすことなしに |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 동사 사전형 + ことなしに |
| 강조 부사 | 의미를 강하게 만드는 부사 | 決(けっ)して~ない, ありえない |
| 가능형 | "~할 수 있다"를 나타내는 동사 형태 | 解決(かいけつ)できる, 達成(たっせい)できる |
| 당위 | "마땅히 ~해야 한다"는 의미 | 努力すべき, 学ぶべき |
| 전제 조건 | 어떤 일이 성립하기 위해 먼저 갖춰져야 하는 조건 | 努力 = 성공의 전제 조건 |
📌 문형: ~ことなしに / ~ことなしには
✅ 의미
기본 의미
「~ことなしに」 ＝ ~하지 않고서는 / ~하지 않으면 / ~없이는
A를 하지 않은 상태(부정 전제)를 조건으로 두고, B는 불가능·실현되지 않음(부정 결말)을 강하게 주장하는 N1 격식·문어체 표현입니다. 한국어 "~하지 않고서는 ~할 수 없다"와 거의 1:1 대응.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 부정 전제 + 불가능 | "A하지 않고서는 B 불가능" — 전제 조건 강조 (가장 빈출) | 努力(どりょく)することなしに、成功(せいこう)はあり得(え)ない。 |
| ② 동시 부정 (수반 부정) | "A를 하지 않은 채 B했다" — 본래 함께 해야 할 동작을 빠뜨림 | 休(やす)むことなしに、一晩中(ひとばんじゅう)働(はたら)き続(つづ)けた。 |
| ③ 「~ことなしには」 강조형 | 「は」 추가로 전제 조건성을 더 강하게 부각 (논설·격언 빈출) | 対話(たいわ)を重(かさ)ねることなしには、信頼(しんらい)関係(かんけい)は築(きず)けない。 |
- 뒤 문장 — ① 부정 (「~ない」「~あり得(え)ない」「~できない」) ② 곤란·불가능 표현. 긍정 단정과는 결합하지 않음
- 문체 — 논문·사설·강연·격식 비즈니스 문서에서 빈출. 일상 회화에서는 거의 사용 안 함
- 유의 표현 — 「~なくして(は)」「~なしに(は)」와 거의 같은 의미 (단, 「~なくして」는 명사 직접 접속)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형(보통형) + ことなしに(は)📌 핵심: 동사 사전형 + ことなしに 한 가지 패턴만 외우면 OK. 명사·형용사에는 붙지 않음. (명사는 「~なくして」를 사용)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사) |
사전형 + ことなしに | 働(はたら)く → 働(はたら)くことなしに 学(まな)ぶ → 学(まな)ぶことなしに |
| 2그룹 동사 (1단동사) |
사전형 + ことなしに | 考(かんが)える → 考(かんが)えることなしに 変(か)える → 変(か)えることなしに |
| 3그룹 동사 (サ변·カ변) |
사전형 + ことなしに | 努力(どりょく)する → 努力(どりょく)することなしに 来(く)る → 来(く)ることなしに |
| 강조형 「~ことなしには」 | + は (전제 강조) | 対話(たいわ)することなしには、信頼(しんらい)は得(え)られない。 |
| ❌ 명사·형용사에는 직접 못 붙임 | 「~なくして」를 사용 | ❌ 努力(どりょく)ことなしに → ✔ 努力(どりょく)なくして~ない |
📌 뒷문장 결합 규칙
- 뒷문장에는 부정·불가능·곤란 표현이 거의 필수
| 뒷문장 패턴 | 한국어 대응 | 예 |
| ~ない | ~지 않는다 | ~ことなしに成功(せいこう)しない |
| ~あり得(え)ない | 있을 수 없다 | ~ことなしに、勝利(しょうり)はあり得ない |
| ~できない | ~할 수 없다 | ~ことなしに、達成(たっせい)できない |
| ~は無理(むり)だ | ~은 무리다 | ~ことなしに、解決(かいけつ)は無理だ |
| ~は困難(こんなん)だ | ~은 곤란하다 | ~ことなしに、改革(かいかく)は困難だ |
| ~は得(え)られない | ~을 얻을 수 없다 | ~ことなしに、信頼(しんらい)は得られない |
📋 「~ことなしに」 빈출 결합 패턴 20개
- 실제 사설·논문·강연·격언에서 가장 자주 보이는 「~ことなしに」 결합 20선
| 분류 | 결합 표현 | 의미 |
| 노력·근면 | 努力(どりょく)することなしに | 노력하지 않고서는 (격언 대표) |
| 노력·근면 | 働(はたら)くことなしに | 일하지 않고서는 |
| 노력·근면 | 学(まな)ぶことなしに | 배우지 않고서는 |
| 소통 | 話(はな)し合(あ)うことなしに | 대화하지 않고서는 |
| 소통 | 対話(たいわ)を重(かさ)ねることなしに | 대화를 거듭하지 않고서는 |
| 소통 | 理解(りかい)し合(あ)うことなしに | 서로 이해하지 않고서는 |
| 사고 | 考(かんが)えることなしに | 생각하지 않고서는 |
| 사고 | 反省(はんせい)することなしに | 반성하지 않고서는 |
| 사고 | 議論(ぎろん)することなしに | 의논하지 않고서는 |
| 행동 | 挑戦(ちょうせん)することなしに | 도전하지 않고서는 |
| 행동 | 行動(こうどう)することなしに | 행동하지 않고서는 |
| 행동 | 変(か)わることなしに | 변하지 않고서는 |
| 희생 | 犠牲(ぎせい)を払(はら)うことなしに | 희생을 치르지 않고서는 |
| 희생 | 痛(いた)みを伴(ともな)うことなしに | 고통을 동반하지 않고서는 |
| 동시 부정 | 休(やす)むことなしに | 쉬지 않고 (계속) |
| 동시 부정 | 一日(いちにち)も欠(か)かすことなしに | 하루도 빠뜨리지 않고 |
| 동시 부정 | 立(た)ち止(ど)まることなしに | 멈춰 서지 않고 |
| 평화·정의 | 戦(たたか)うことなしに | 싸우지 않고서는 |
| 평화·정의 | 声(こえ)を上(あ)げることなしに | 목소리를 내지 않고서는 |
| 평화·정의 | 協力(きょうりょく)することなしに | 협력하지 않고서는 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 努力(どりょく)することなしに、成功(せいこう)を手(て)にすることはあり得(え)ない。
- → 노력하지 않고서는 성공을 손에 넣는다는 것은 있을 수 없다.
- 痛(いた)みを伴(ともな)うことなしには、真(しん)の成長(せいちょう)は望(のぞ)めない。
- → 고통을 동반하지 않고서는 진정한 성장은 바랄 수 없다.
- 対話(たいわ)を重(かさ)ねることなしに、国際社会(こくさいしゃかい)の信頼(しんらい)は築(きず)けない。
- → 대화를 거듭하지 않고서는 국제사회의 신뢰는 쌓을 수 없다.
- 休(やす)むことなしに、彼(かれ)は一晩中(ひとばんじゅう)研究(けんきゅう)を続(つづ)けた。
- → 쉬지 않고 그는 밤새도록 연구를 계속했다.
- 過去(かこ)を反省(はんせい)することなしに、同(おな)じ過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)すだけだ。
- → 과거를 반성하지 않고서는 같은 잘못을 되풀이할 뿐이다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 挑戦(ちょうせん)することなしに、何(なに)かを成(な)し遂(と)げることはできない。 | 도전하지 않고서는 무언가를 이루어 낼 수 없다. |
| 犠牲(ぎせい)を払(はら)うことなしには、大改革(だいかいかく)を成(な)し得(え)ない。 | 희생을 치르지 않고서는 큰 개혁을 이룰 수 없다. |
| 声(こえ)を上(あ)げることなしに、社会(しゃかい)は変(か)わらない。 | 목소리를 내지 않고서는 사회는 바뀌지 않는다. |
| 議論(ぎろん)を尽(つ)くすことなしに、結論(けつろん)を急(いそ)ぐべきではない。 | 의논을 충분히 다하지 않고서는 결론을 서둘러서는 안 된다. |
| 一日(いちにち)も欠(か)かすことなしに、彼女(かのじょ)は十年間(じゅうねんかん)日記(にっき)を書(か)き続(つづ)けた。 | 하루도 빠뜨리지 않고 그녀는 10년 동안 일기를 계속 써 왔다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·サ변 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사·サ변 |
| 手にする | てにする | 손에 넣다·획득하다 | 관용구 |
| 痛み | いたみ | 아픔·고통 | 명사 |
| 伴う | ともなう | 동반하다 | 1그룹 동사 |
| 真 | しん | 진정한 | 접두사 |
| 成長 | せいちょう | 성장 | 명사·サ변 |
| 対話 | たいわ | 대화 | 명사·サ변 |
| 重ねる | かさねる | 거듭하다·쌓다 | 2그룹 동사 |
| 国際社会 | こくさいしゃかい | 국제사회 | 명사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사·サ변 |
| 築く | きずく | 쌓다·구축하다 | 1그룹 동사 |
| 一晩中 | ひとばんじゅう | 밤새도록 | 부사·명사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사·サ변 |
| 反省 | はんせい | 반성 | 명사·サ변 |
| 過ち | あやまち | 잘못·과오 | 명사 |
| 繰り返す | くりかえす | 되풀이하다 | 1그룹 동사 |
| 挑戦 | ちょうせん | 도전 | 명사·サ변 |
| 成し遂げる | なしとげる | 이루어 내다 | 2그룹 동사 |
| 犠牲 | ぎせい | 희생 | 명사 |
| 払う | はらう | 치르다·지불하다 | 1그룹 동사 |
| 大改革 | だいかいかく | 대개혁 | 명사 |
| 声を上げる | こえをあげる | 목소리를 내다 | 관용구 |
| 社会 | しゃかい | 사회 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 의논·논의 | 명사·サ변 |
| 尽くす | つくす | 다하다 | 1그룹 동사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 欠かす | かかす | 빠뜨리다 | 1그룹 동사 |
| 日記 | にっき | 일기 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오 (논설·격언 어조)
- 「~ことなしに」가 자주 등장하는 강연·논설 어조의 격식 대화 두 장면 비교 (※일상 회화에서는 거의 쓰지 않음)
시나리오 1: 학회 발표 후 토론
| 화자 | 일본어 |
| 司会者(しかいしゃ) | 「発表者(はっぴょうしゃ)に質問(しつもん)がございましたら、どうぞ。」 |
| 研究者(けんきゅうしゃ)A | 「データを十分(じゅうぶん)に検証(けんしょう)することなしに、その結論(けつろん)を導(みちび)き出(だ)すのは早計(そうけい)ではないでしょうか。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「ご指摘(してき)ありがとうございます。確(たし)かに更(さら)なる議論(ぎろん)を重(かさ)ねることなしには、最終的(さいしゅうてき)な結論(けつろん)は出(だ)せないと考(かんが)えております。」 |
| 司会者(しかいしゃ) | 「ありがとうございました。次(つぎ)のご質問(しつもん)はいかがでしょうか。」 |
한국어 번역:
사회자: 발표자에게 질문이 있으시면 부탁드립니다.
연구자 A: 데이터를 충분히 검증하지 않고서는 그 결론을 도출하는 것은 성급하지 않을까요?
발표자: 지적해 주셔서 감사합니다. 분명 추가적인 논의를 거듭하지 않고서는 최종적인 결론은 낼 수 없다고 생각하고 있습니다.
사회자: 감사합니다. 다음 질문은 어떠신가요?
📌 포인트: 학술·토론 장면에서 「~ことなしに」는 전제 조건을 강하게 환기하는 격식 표현. 「検証することなしに」「議論を重ねることなしには」처럼 학문적 신중함을 표현하는 정형 패턴.
시나리오 2: 기업 임원 회의 발언
| 화자 | 일본어 |
| 社長(しゃちょう) | 「来期(らいき)の戦略(せんりゃく)について、各部長(かくぶちょう)からご意見(いけん)をいただきたい。」 |
| 営業部長(えいぎょうぶちょう) | 「現場(げんば)の声(こえ)を聞(き)くことなしに、新(あら)たな戦略(せんりゃく)を打(う)ち出(だ)すことは難(むずか)しいと存(ぞん)じます。」 |
| 開発部長(かいはつぶちょう) | 「同感(どうかん)です。技術革新(ぎじゅつかくしん)を進(すす)めることなしには、市場(しじょう)での競争力(きょうそうりょく)は維持(いじ)できません。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「両者(りょうしゃ)のご意見(いけん)、よく理解(りかい)いたしました。両輪(りょうりん)として推進(すいしん)してまいりましょう。」 |
한국어 번역:
사장: 다음 분기 전략에 대해 각 부장으로부터 의견을 받고 싶습니다.
영업부장: 현장의 목소리를 듣지 않고서는 새로운 전략을 내놓는 것은 어렵다고 생각합니다.
개발부장: 동감입니다. 기술 혁신을 추진하지 않고서는 시장에서의 경쟁력은 유지할 수 없습니다.
사장: 두 분의 의견 잘 이해했습니다. 양쪽 바퀴로 추진해 나갑시다.
📌 포인트: 기업 회의에서 「~ことなしに」는 전제 조건의 중요성을 격식 있게 주장할 때 사용. "X 없이는 Y 불가능"이라는 강한 단언을 정중하게 표현하는 임원·관리직 화법.
🎁 상황별 보너스 예문
- 학문·비즈니스·사회 세 장면에서 「~ことなしに」 활용 정형 예문
🎓 학문·교육
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 基礎(きそ)を学(まな)ぶことなしに、応用(おうよう)を理解(りかい)することはできない。 | 기초를 배우지 않고서는 응용을 이해할 수 없다. |
| 原典(げんてん)に当(あ)たることなしに、安易(あんい)な結論(けつろん)を出(だ)すべきではない。 | 원전을 직접 확인하지 않고서는 안이한 결론을 내려서는 안 된다. |
| 日々(ひび)の積(つ)み重(かさ)ねを怠(おこた)ることなしに、語学力(ごがくりょく)は身(み)につかない。 | 매일의 축적을 게을리하지 않고는 어학력은 몸에 배지 않는다. |
| 先人(せんじん)の知恵(ちえ)に学(まな)ぶことなしに、新(あら)たな発見(はっけん)は望(のぞ)めない。 | 선인의 지혜에서 배우지 않고서는 새로운 발견은 바랄 수 없다. |
| 失敗(しっぱい)を経験(けいけん)することなしに、本物(ほんもの)の知識(ちしき)は得(え)られない。 | 실패를 경험하지 않고서는 진정한 지식은 얻을 수 없다. |
💼 비즈니스·조직
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 顧客(こきゃく)のニーズを把握(はあく)することなしに、商品開発(しょうひんかいはつ)を進(すす)めることはできない。 | 고객의 니즈를 파악하지 않고서는 상품 개발을 진행할 수 없다. |
| 社員(しゃいん)の声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)けることなしに、組織(そしき)の改革(かいかく)は実現(じつげん)しない。 | 사원의 목소리에 귀를 기울이지 않고서는 조직 개혁은 실현되지 않는다. |
| 市場(しじょう)の動向(どうこう)を分析(ぶんせき)することなしに、的確(てきかく)な経営判断(けいえいはんだん)は下(くだ)せない。 | 시장 동향을 분석하지 않고서는 정확한 경영 판단은 내릴 수 없다. |
| 部下(ぶか)との信頼関係(しんらいかんけい)を築(きず)くことなしに、真(しん)のリーダーシップは発揮(はっき)できない。 | 부하와의 신뢰 관계를 쌓지 않고서는 진정한 리더십은 발휘할 수 없다. |
| 過去(かこ)の失敗(しっぱい)を検証(けんしょう)することなしに、再(ふたた)び同(おな)じ過(あやま)ちを犯(おか)すであろう。 | 과거의 실패를 검증하지 않고서는 다시 같은 잘못을 저지를 것이다. |
🌍 사회·논설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 国民(こくみん)一人(ひとり)一人(ひとり)が政治(せいじ)に関心(かんしん)を持(も)つことなしに、健全(けんぜん)な民主主義(みんしゅしゅぎ)は成(な)り立(た)たない。 | 국민 한 사람 한 사람이 정치에 관심을 갖지 않고서는 건전한 민주주의는 성립하지 않는다. |
| 環境問題(かんきょうもんだい)に真剣(しんけん)に取(と)り組(く)むことなしに、持続可能(じぞくかのう)な社会(しゃかい)は実現(じつげん)できない。 | 환경 문제에 진지하게 임하지 않고서는 지속 가능한 사회는 실현할 수 없다. |
| 歴史(れきし)に学(まな)ぶことなしに、私(わたし)たちは未来(みらい)を語(かた)る資格(しかく)はない。 | 역사에서 배우지 않고서는 우리는 미래를 말할 자격이 없다. |
| 弱者(じゃくしゃ)に手(て)を差(さ)し伸(の)べることなしに、真(しん)に豊(ゆた)かな社会(しゃかい)とは言(い)えない。 | 약자에게 손을 내밀지 않고서는 진정으로 풍요로운 사회라고 할 수 없다. |
| 違(ちが)いを受(う)け入(い)れることなしには、多様性(たようせい)を尊重(そんちょう)する社会(しゃかい)は築(きず)けない。 | 차이를 받아들이지 않고서는 다양성을 존중하는 사회는 쌓을 수 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →