| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ごときが (名詞 + ごとき + が) |
| 의미 | ~따위가 / ~같은 것이 / ~정도의 사람이 |
| 급수 | JLPT N1 (고급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (어휘·문체는 어렵지만 형태는 단순, 뉘앙스가 매우 강함) |
JLPT N1 1단계 학습 ~ごときが
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 자주 나오는 N1 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 경시(けいし) 표현 | 상대·대상을 낮춰 보아 "이 정도밖에 안 됨"이라 깎아 부르는 어투 | 子供(こども)ごとき (애 따위) |
| 격조사(かくじょし) | 명사 뒤에 붙어 그 명사가 문장에서 어떤 역할을 하는지 알려주는 조사 | が(주격), で(수단) |
| 주격(しゅかく)「が」 | "누가 ~한다"의 주어임을 표시하는 격조사 | 私(わたし)ごときが (저 따위가) |
| 자기겸손(自己謙遜) | 자기 자신을 낮추어 말해 상대를 높이는 화법 | 私ごときが意見(いけん)を… |
| 타자경시(他者軽視) | 상대나 제3자를 깎아내려 표현하는 화법 (싸움·비판 어조) | お前(まえ)ごときが何(なに)を… |
| 문어체(ぶんごたい) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현. 「~ごとき」는 본래 고전 문체에서 유래 | 소설·연설·격언 |
| 구어체(こうごたい) | 일상 회화에서 쓰는 표현 | ~なんて, ~みたいな |
| 고전 「ごとし」 | "~와 같다"라는 고전 일본어 표현. 「ごとき」는 그 연체형(명사를 꾸미는 형태) | 「死(し)ぬがごとし」(죽는 것 같다) |
| 연체형(れんたいけい) | 뒤의 명사·조사를 꾸미는 형태 | ごとし(종지형) → ごとき(연체형) |
| 대명사 | 사람·사물을 가리키는 말 (저, 너, 그, 이것 등) | 私, お前, 君, 彼 |
| ます형 | 동사에 「ます」를 붙이는 어간(변하지 않는 부분) | 行(い)く → 行(い)き |
| 경시 강조 | "고작 ~밖에 안 되는 주제에"라는 강한 깎아내림 | 素人(しろうと)ごときが (아마추어 따위가) |
| 반어·반문 | "~가 ~를 할 수 있을 리 없다"는 부정적 의미를 강조하는 문장 | ~ごときが分(わ)かるものか |
| 「など·なんて」 | "~따위·~같은 거"로 가볍게 경시·예시하는 회화체 부조사 | お前(まえ)など |
| 「に過(す)ぎない」 | "~에 불과하다"는 의미. 자기 낮춤·평가 절하에 자주 같이 옴 | 素人(しろうと)に過(す)ぎない |
📌 문형: ~ごときが
✅ 의미
기본 의미
「~ごときが」 ＝ ~따위가 / ~같은 것이 / ~정도 되는 사람·것이
대상의 가치·자격을 낮춰 보아 "그 정도밖에 안 되는 주제에"라며 깎아내리는 격식 표현입니다. 격조사 「が」가 붙어 있으므로 항상 주어(누가) 자리에 들어갑니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 타자 경시 (상대·제3자 깎아내림) | "~따위가 무슨 ~을 한다고" — 분노·경멸·비판 | お前(まえ)ごときが口(くち)を出(だ)すな。 |
| 자기 겸손 (스스로 낮춤) | "저 같은 사람이" — 격식·정중한 자리에서 겸손 | 私(わたし)ごときが申(もう)し上(あ)げるのは… |
| 반어·반문 | "~따위가 ~할 수 있을 리 없다"는 강한 부정 강조 | 素人(しろうと)ごときが何(なに)が分(わ)かる。 |
- 뒷 문장 경향 — 부정적 평가, 반문, 금지·꾸짖음, 자기 비하 등 부정 톤이 압도적
- 문체 — 글이나 격식 자리, 캐릭터 대사(만화·소설)에서 강한 어조로 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + ごときが / 代名詞(人) + ごときが / 動詞 ます형 + ごときが (드물게)📌 핵심: 명사·사람 대명사 바로 뒤 + ごとき + が — 「の」를 사이에 끼우지 않습니다. 「私のごときが」(×)가 아니라 「私ごときが」(○)입니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 일반 명사 | 명사 + ごときが | 子供(こども)ごときが / 素人(しろうと)ごときが |
| 사람 대명사 (자기 낮춤) | 대명사 + ごときが | 私(わたし)ごときが / 僕(ぼく)ごときが |
| 사람 대명사 (상대 깎아내림) | 대명사 + ごときが | お前(まえ)ごときが / 君(きみ)ごときが / 彼(かれ)ごときが |
| 직업·신분 명사 | 명사 + ごときが | 新人(しんじん)ごときが / 平社員(ひらしゃいん)ごときが |
| 동사 ます형 (희소·문어) | ます형 + ごとき + が | 申(もう)しごときが (※ 매우 드묾, 거의 명사형 사용) |
🔧 「が」/「に」/「を」 격조사별 비교 — 「ごときが」는 주어 자리
- 「~ごとき」는 뒤에 오는 격조사에 따라 문장 안에서 역할이 달라집니다.
- 「ごときが」는 항상 주어 자리(누가 ~한다)에 들어갑니다.
| 형태 | 역할 | 예문 | 해석 |
| ~ごときが | 주어 (누가) | お前(まえ)ごときが勝(か)てるものか。 | 너 따위가 이길 수 있겠나. |
| ~ごときに | 대상 (누구에게) | お前(まえ)ごときに負(ま)けるはずがない。 | 너 따위에게 질 리가 없다. |
| ~ごときを | 목적어 (누구·무엇을) | お前(まえ)ごときを相手(あいて)にしない。 | 너 따위를 상대하지 않는다. |
| ~ごときで | 수단·이유 (~따위로) | そんなことごときで泣(な)くな。 | 그딴 일로 울지 마라. |
📋 「~ごときが」 빈출 명사 20개
- N1 문제·소설·드라마 대사에서 자주 등장하는 「~ごときが」 결합 명사 20개
| 구분 | 명사 | ~ごときが 형 | 의미 |
| 자기 낮춤 | 私(わたし) | 私ごときが | 저 같은 사람이 |
| 자기 낮춤 | 僕(ぼく) | 僕ごときが | 저(나) 같은 사람이 |
| 자기 낮춤 | 小生(しょうせい) | 小生ごときが | 소생 같은 자가 (문어) |
| 상대 경시 | お前(まえ) | お前ごときが | 너 따위가 |
| 상대 경시 | 君(きみ) | 君ごときが | 자네 따위가 |
| 상대 경시 | 貴様(きさま) | 貴様ごときが | 네놈 따위가 (강한 비하) |
| 제3자 경시 | 彼(かれ) | 彼ごときが | 그 따위 녀석이 |
| 속성 경시 | 子供(こども) | 子供ごときが | 애 따위가 |
| 속성 경시 | 素人(しろうと) | 素人ごときが | 아마추어 따위가 |
| 속성 경시 | 新人(しんじん) | 新人ごときが | 신입 따위가 |
| 속성 경시 | 若造(わかぞう) | 若造ごときが | 애송이 따위가 |
| 속성 경시 | 平社員(ひらしゃいん) | 平社員ごときが | 평사원 따위가 |
| 속성 경시 | 下っ端(したっぱ) | 下っ端ごときが | 졸병 따위가 |
| 속성 경시 | 凡人(ぼんじん) | 凡人ごときが | 범인 따위가 |
| 속성 경시 | 弱者(じゃくしゃ) | 弱者ごときが | 약자 따위가 (소설체) |
| 집단 경시 | 奴(やつ)ら | 奴らごときが | 저놈들 따위가 |
| 집단 경시 | 敵(てき) | 敵ごときが | 적 따위가 |
| 집단 경시 | 下手人(げしゅにん) | 下手人ごときが | 하수인 따위가 |
| 사물 경시 | 紙切(かみき)れ | 紙切れごときが | 종이 쪼가리 따위가 |
| 사물 경시 | 機械(きかい) | 機械ごときが | 기계 따위가 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- お前(まえ)ごときが、彼(かれ)に勝(か)てるはずがない。
- → 너 따위가 그에게 이길 수 있을 리 없다.
- 私(わたし)ごときが、皆様(みなさま)の前(まえ)でお話(はな)しするのは恐縮(きょうしゅく)です。
- → 저 같은 사람이 여러분 앞에서 말씀드리는 것은 송구합니다.
- 素人(しろうと)ごときが口(くち)を出(だ)すことではない。
- → 아마추어 따위가 끼어들 일이 아니다.
- 新人(しんじん)ごときが社長(しゃちょう)に意見(いけん)するなど、許(ゆる)されない。
- → 신입 따위가 사장에게 의견을 내다니, 용납될 일이 아니다.
- 子供(こども)ごときが大人(おとな)の話(はなし)に口(くち)を挟(はさ)むな。
- → 애 따위가 어른들 얘기에 끼어들지 마라.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 貴様(きさま)ごときが、我々(われわれ)の計画(けいかく)を止(と)められると思(おも)うのか。 | 네놈 따위가 우리 계획을 막을 수 있다고 생각하느냐. |
| 僕(ぼく)ごときが、こんな立派(りっぱ)な賞(しょう)を頂(いただ)けるとは光栄(こうえい)です。 | 저 같은 사람이 이런 훌륭한 상을 받게 되어 영광입니다. |
| 平社員(ひらしゃいん)ごときが、役員(やくいん)に逆(さか)らうとは何事(なにごと)だ。 | 평사원 따위가 임원에게 대들다니 무슨 짓인가. |
| 敵(てき)ごときがこの城(しろ)を落(お)とせるものか。 | 적 따위가 이 성을 함락시킬 수 있을 리 없다. |
| 機械(きかい)ごときが人間(にんげん)の感情(かんじょう)を理解(りかい)できようか。 | 기계 따위가 인간의 감정을 이해할 수 있겠는가. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 皆様 | みなさま | 여러분 (정중) | 명사 |
| 恐縮 | きょうしゅく | 송구함 | な형용사 |
| 素人 | しろうと | 아마추어, 비전문가 | 명사 |
| 口を出す | くちをだす | 참견하다, 끼어들다 | 관용구 |
| 新人 | しんじん | 신입 | 명사 |
| 意見する | いけんする | 의견을 말하다 | 3그룹 동사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다, 허락하다 | 1그룹 동사 |
| 口を挟む | くちをはさむ | 말참견하다 | 관용구 |
| 貴様 | きさま | 네놈 (강한 비하) | 대명사 |
| 我々 | われわれ | 우리들 (격식) | 대명사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 止める | とめる | 막다, 멈추다 | 2그룹 동사 |
| 立派 | りっぱ | 훌륭함 | な형용사 |
| 賞 | しょう | 상 | 명사 |
| 頂く | いただく | 받다 (겸양어) | 1그룹 동사 |
| 光栄 | こうえい | 영광 | な형용사 |
| 平社員 | ひらしゃいん | 평사원 | 명사 |
| 役員 | やくいん | 임원 | 명사 |
| 逆らう | さからう | 거역하다, 대들다 | 1그룹 동사 |
| 何事 | なにごと | 무슨 일 | 명사 |
| 敵 | てき | 적 | 명사 |
| 城 | しろ | 성 | 명사 |
| 落とす | おとす | 함락시키다, 떨어뜨리다 | 1그룹 동사 |
| 機械 | きかい | 기계 | 명사 |
| 人間 | にんげん | 인간 | 명사 |
| 感情 | かんじょう | 감정 | 명사 |
| 理解 | りかい | 이해 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 드라마·소설의 강한 어조와 격식 자리 자기 겸손 두 장면을 비교
시나리오 1: 갈등(드라마풍 대결)
| 화자 | 일본어 |
| A (보스) | 「お前(まえ)ごときが、この組織(そしき)を倒(たお)せるとでも思(おも)っているのか。」 |
| B (주인공) | 「ごとき、か。その言葉(ことば)、後悔(こうかい)させてやる。」 |
| A | 「ふん、若造(わかぞう)ごときが大口(おおぐち)を叩(たた)くな。」 |
| B | 「その「ごとき」が、お前(まえ)の敗北(はいぼく)を決(き)める。」 |
한국어 번역:
A: 너 따위가 이 조직을 쓰러뜨릴 수 있다고 생각이라도 하는 거냐.
B: 따위라. 그 말, 후회하게 해 주지.
A: 흥, 애송이 따위가 큰소리치지 마라.
B: 그 "따위"가 네놈의 패배를 결정짓는다.
📌 포인트: 캐릭터의 적대·우월감을 강조할 때 「~ごときが」가 반복적으로 등장 — 만화·소설 정형 대사
시나리오 2: 수상 소감 (자기 겸손)
| 화자 | 일본어 |
| 受賞者(じゅしょうしゃ) | 「私(わたし)ごときが、このような名誉(めいよ)ある賞(しょう)を頂(いただ)けるとは、夢(ゆめ)にも思(おも)いませんでした。」 |
| 司会(しかい) | 「ご謙遜(けんそん)を。素晴(すば)らしい業績(ぎょうせき)です。」 |
| 受賞者 | 「いえ、新人(しんじん)ごときが、これからも精進(しょうじん)してまいります。」 |
한국어 번역:
수상자: 저 같은 사람이 이러한 명예로운 상을 받게 될 줄은 꿈에도 생각지 못했습니다.
사회자: 겸손하시군요. 훌륭한 업적입니다.
수상자: 아닙니다, 신입 따위가 앞으로도 정진하겠습니다.
📌 포인트: 격식 자리 인사·소감에서 자신을 낮추는 도구로 「私ごときが/新人ごときが」가 정중함 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📖 소설・드라마
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 貴様(きさま)ごときが、我(わ)が剣(けん)を受(う)けられるはずがない。 | 네놈 따위가 내 검을 받아낼 수 있을 리 없다. |
| 下手人(げしゅにん)ごときが、王(おう)の前(まえ)に立(た)つことなど許(ゆる)されぬ。 | 하수인 따위가 왕 앞에 서는 것 따위 용납되지 않는다. |
| 奴(やつ)らごときが、この国(くに)を支配(しはい)できようか。 | 저놈들 따위가 이 나라를 지배할 수 있겠는가. |
| 凡人(ぼんじん)ごときが、彼(かれ)の才能(さいのう)を理解(りかい)できるわけがない。 | 범인 따위가 그의 재능을 이해할 수 있을 리 없다. |
| 敵(てき)ごときが、この防衛線(ぼうえいせん)を突破(とっぱ)できると思(おも)うな。 | 적 따위가 이 방어선을 돌파할 수 있다고 생각하지 마라. |
🎤 연설・수상 소감 (자기 겸손)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)ごときが、皆様(みなさま)の前(まえ)でご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げるのは大変(たいへん)恐縮(きょうしゅく)でございます。 | 저 같은 사람이 여러분 앞에서 인사 드리는 것은 매우 송구합니다. |
| 小生(しょうせい)ごときが、このような栄誉(えいよ)に浴(よく)するとは身(み)に余(あま)る光栄(こうえい)でございます。 | 소생 같은 자가 이러한 영예를 입게 되어 분에 넘치는 영광입니다. |
| 僕(ぼく)ごときが代表(だいひょう)に選(えら)ばれたのは、皆(みな)さんのお陰(かげ)です。 | 저 같은 사람이 대표로 뽑힌 것은 여러분 덕분입니다. |
| 新人(しんじん)ごときが受賞(じゅしょう)できたのも、先輩方(せんぱいがた)のご指導(しどう)のお陰(かげ)です。 | 신입 따위가 수상할 수 있었던 것도 선배님들의 지도 덕분입니다. |
| 私(わたし)ごときが申(もう)し上(あ)げるまでもありませんが、感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちで一杯(いっぱい)です。 | 저 같은 사람이 말씀드릴 것도 없습니다만, 감사한 마음으로 가득합니다. |
⚔️ 비판・꾸짖음
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 素人(しろうと)ごときが、専門家(せんもんか)の判断(はんだん)に文句(もんく)をつけるな。 | 아마추어 따위가 전문가의 판단에 토를 달지 마라. |
| 子供(こども)ごときが、大人(おとな)の事情(じじょう)に首(くび)を突(つ)っ込(こ)むな。 | 애 따위가 어른의 사정에 끼어들지 마라. |
| 平社員(ひらしゃいん)ごときが、経営(けいえい)を語(かた)るとは身(み)の程(ほど)を知(し)れ。 | 평사원 따위가 경영을 논하다니 분수를 알아라. |
| 下っ端(したっぱ)ごときが、上(うえ)に逆(さか)らうなど百年早(ひゃくねんはや)い。 | 졸병 따위가 윗사람에게 대드는 것 따위 백 년은 이르다. |
| 若造(わかぞう)ごときが、何(なに)を偉(えら)そうに語(かた)っているのか。 | 애송이 따위가 뭘 잘난 듯이 떠들고 있는가. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →