| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~術(すべ)がない (動詞 사전형 + 術がない / 術もない / 術を知らない) |
| 의미 | ~할 방법이 없다 / ~할 도리가 없다 (격식 불가능) |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (의미는 단순하지만 「術」 한자 읽기와 격식 어조 사용 장면이 까다로움) |
JLPT N1 1단계 학습 ~術がない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 「術(すべ)」 | 옛말 명사 — "방법·수단·기술" 의미. 격식 문어체 어휘 | なす術(すべ) = 할 방법 |
| 「じゅつ」가 아니라 「すべ」 | 「術」은 「じゅつ」(기술)와 「すべ」(방법) 두 가지 읽기. 본 문형은 「すべ」 | 技術(ぎじゅつ) vs なすすべもない |
| 격식 불가능 표현 | "할 수 없다"의 격식 문어체 표현 (~할 방법이 없다) | 伝(つた)える術(すべ)がない |
| 동사 사전형 | 동사의 기본형 (~する, ~る, ~う 등) | 伝(つた)える, 知(し)る, 救(すく)う |
| 「なす術(すべ)もない」 정형 | "속수무책이다"라는 가장 빈출 관용구. 「なす」(하다, 행하다)의 옛말 + 「術もない」 | なす術(すべ)もなく立(た)ち尽(つ)くす |
| 「術を知らない」 | "방법을 모른다" = 「術がない」와 거의 같지만 "방법 자체를 모른다"는 무지 강조 | 表現(ひょうげん)する術を知らない |
| 「~ようがない」와의 관계 | 현대 회화의 「~ようがない」(~할 도리가 없다)의 격식판 | 伝えようがない(회화) ≒ 伝える術がない(격식) |
| 「~しようもない」와의 관계 | "어떻게 할 도리가 없다"의 캐주얼판. 격식판이 「術もない」 | どうしようもない(회화) ≒ なす術もない(격식) |
| 「方法(ほうほう)がない」와의 관계 | 「方法」은 현대 한자어, 「術」은 옛말 — 의미는 거의 같지만 격식·문학성이 다름 | 方法がない(일반) vs 術(すべ)がない(격식) |
| 능력 부정 | "~할 능력이 없다"가 아니라 "~할 방법·수단이 없다" — 객관적 상황 부정 | 助(たす)ける術がない (구할 방법이 없다) |
| 체념·무력감 | 상황에 의해 어쩔 수 없음을 토로하는 감정적 어조도 포함 | 過去(かこ)を変(か)える術はない |
| 한문훈독체 | 한문 격언·문어에서 자주 등장하는 격식 어법 | 救(すく)う術なし (구할 방법 없다) |
📌 문형: ~術(すべ)がない
✅ 의미
기본 의미
「~術(すべ)がない」 ＝ ~할 방법이 없다 / ~할 도리가 없다
불가능(어떤 행위를 실행할 수단·방법이 존재하지 않음)을 표현하는 격식 문어체 N1 표현입니다. 현대 회화의 「~ようがない / ~しようがない」에 대응하지만, 격식과 문학성이 한 단계 높습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 수단 불재 (객관적 방법 없음) | "~할 방법·수단이 없다" — 객관적 상황의 불가능 | 連絡(れんらく)する術(すべ)がない。 (연락할 방법이 없다) |
| ② 「なす術もない」 (속수무책) | "어찌할 도리가 없다 / 속수무책" — 정형 관용구 | 災害(さいがい)を前(まえ)に、なす術もなく立(た)ち尽(つ)くした。 |
| ③ 「術を知らない」 (방법 무지) | "방법을 모른다" — 무지·미숙 강조 | 気持(きも)ちを表現(ひょうげん)する術を知らない。 (마음을 표현할 방법을 모른다) |
| ④ 체념·무력감 | "~할 도리가 없다" — 감정적 체념·한탄 | 過去(かこ)を変(か)える術(すべ)はない。 (과거를 바꿀 도리가 없다) |
- 핵심 — 회화의 「~ようがない」를 「~術がない」로 바꾸면 격식·문학성이 단숨에 올라감.
- 출현 장면 — 신문 논설·소설·연설·기념사·재해 보도·역사 다큐 등.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + 術(すべ)がない / 術もない / 術を知らない / 術はない📌 핵심: 동사 사전형 + 「術(すべ)がない」가 정형. 한자 「術」은 본 문형에서 반드시 「すべ」로 읽음 (「じゅつ」 아님!).
| 품사·형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 사전형 | 사전형 + 術(すべ)がない | 救(すく)う → 救う術がない / 知(し)る → 知る術がない |
| 2그룹 동사 사전형 | 사전형 + 術(すべ)がない | 伝(つた)える → 伝える術がない / 確(たし)かめる → 確かめる術がない |
| 3그룹 する | 「~する」 사전형 + 術がない | 連絡(れんらく)する → 連絡する術がない / 解決(かいけつ)する → 解決する術がない |
| 3그룹 来る | 来(く)る + 術がない (드묾) | ※대부분 「会(あ)いに来る術がない」처럼 다른 동사와 결합해 사용 |
| 「なす術もない」 정형 | 「なす」(옛말 "하다") + 術もない | なす術もなく立(た)ち尽(つ)くす / なす術もない事態(じたい) |
| 「術を知らない」 결합 | 동사 사전형 + 術を知らない | 表現(ひょうげん)する 術を知らない / 愛(あい)する 術を知らない |
| 「術はない」 (대조 강조) | 동사 사전형 + 術はない | 過去(かこ)を変(か)える術はない。(다른 것은 모르지만 적어도 ~방법은 없다) |
🔧 「術(すべ)」 결합 표현 종합
- 「術(すべ)」가 결합하는 조사·동사에 따라 뉘앙스가 미세하게 달라짐
| 형태 | 역할 | 대표 예 |
| ~術がない | 기본형 (단순 불가능) | 伝(つた)える術がない。 (전할 방법이 없다) |
| ~術もない | 강조 (그 방법조차 없다, 전무함) | なす術もない。 (속수무책이다) |
| ~術はない | 대조 (다른 건 몰라도 ~방법은 없다) | 過去(かこ)を変(か)える術はない。 |
| ~術を知らない | 무지 강조 (방법 자체를 모름) | 表現(ひょうげん)する術を知らない。 |
| ~術なし | 고풍 종지형 (격언·문어) | 救(すく)う術なし。 (구할 방법 없다) |
| ~術として | 긍정형 (~을 방법으로 하여) | 対話(たいわ)を術として解決(かいけつ)する。 (※부정 아님, 비교용) |
📌 의미 분기 주의: 같은 「術(すべ)」 결합이라도 「~術がない」는 객관적 수단 없음, 「~術もない」는 완전 속수무책 강조, 「~術を知らない」는 본인의 무지 강조로 분기됩니다. 조사 한 글자로 뉘앙스가 달라지는 N1 정밀 포인트.
🚫 잘못된 연결 (자주 보이는 오답)
| 유형 | 잘못된 예 | 올바른 예 |
| 「術」을 「じゅつ」로 읽음 | ×伝(つた)えるじゅつがない | ○伝えるすべがない (본 문형은 반드시 「すべ」 발음) |
| 동사 ない형 + 術がない | ×伝(つた)えない術がない | ○伝える術がない (사전형 결합이 정형) |
| 동사 て형 + 術がない | ×伝(つた)えて術がない | ○伝える術がない (て형 결합 불가) |
| 명사 + 術がない | ×解決(かいけつ)術がない | ○解決する術がない (명사는 「する」 추가 필요) |
| 「なす術」를 「なすすべ」로 오기 | ×なすすべ(한자 누락) | ○なす術(すべ)もない (가나로 쓰는 것도 가능하지만 한자 표기가 격식적) |
📋 「~術(すべ)がない」 빈출 결합 20선
- N1 빈출 — 동사 + 「術(すべ)がない/もない」 정형 콜로케이션
| 구분 | 동사 + 術がない | 한국어 직역 | 출현 장면 |
| 의사 전달 | 伝(つた)える術がない | 전할 방법이 없다 | 편지·연락 단절 |
| 의사 전달 | 連絡(れんらく)する術がない | 연락할 방법이 없다 | 통신 두절·실종 |
| 의사 전달 | 表現(ひょうげん)する術を知らない | 표현할 방법을 모른다 | 감정 미숙·언어 한계 |
| 확인·인지 | 知(し)る術がない | 알 방법이 없다 | 정보 단절·미지의 진실 |
| 확인·인지 | 確(たし)かめる術がない | 확인할 방법이 없다 | 증거 부재·역사 미상 |
| 확인·인지 | 調(しら)べる術がない | 조사할 방법이 없다 | 자료 부재·역사 연구 |
| 구조·도움 | 救(すく)う術がない | 구할 방법이 없다 | 의료·재해 |
| 구조·도움 | 助(たす)ける術がない | 도울 방법이 없다 | 긴급 상황·무력감 |
| 구조·도움 | 守(まも)る術がない | 지킬 방법이 없다 | 방어 불능·재산 보호 |
| 해결·대처 | 解決(かいけつ)する術がない | 해결할 방법이 없다 | 사회 문제·교착 상태 |
| 해결·대처 | 対処(たいしょ)する術がない | 대처할 방법이 없다 | 재난·예외 사태 |
| 해결·대처 | 防(ふせ)ぐ術がない | 막을 방법이 없다 | 전염병·자연재해 |
| 감정·관계 | 愛(あい)する術を知らない | 사랑하는 방법을 모른다 | 소설·감성 에세이 |
| 감정·관계 | 忘(わす)れる術がない | 잊을 방법이 없다 | 트라우마·이별 묘사 |
| 감정·관계 | 取(と)り戻(もど)す術がない | 되찾을 방법이 없다 | 상실·후회 |
| 변화·운명 | 変(か)える術はない | 바꿀 도리가 없다 | 과거·운명·체념 |
| 변화·운명 | 逃(に)げる術がない | 달아날 방법이 없다 | 포위·궁지 |
| 관용 정형 | なす術もない | 속수무책이다 | 재해 보도·전쟁 기록 |
| 관용 정형 | なす術を失(うしな)う | 손쓸 방법을 잃다 | 한계 상황·전투 묘사 |
| 고풍 종지 | 救(すく)う術なし | 구할 방법 없다 | 문어·격언·시 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 遠(とお)く離(はな)れた彼(かれ)に、この思(おも)いを伝(つた)える術(すべ)がなかった。
- → 멀리 떨어진 그에게 이 마음을 전할 방법이 없었다.
- 突然(とつぜん)の災害(さいがい)を前(まえ)に、人々(ひとびと)はなす術もなく立(た)ち尽(つ)くした。
- → 갑작스러운 재해 앞에 사람들은 속수무책으로 우두커니 서 있었다.
- 彼女(かのじょ)は自(みずか)らの感情(かんじょう)を表現(ひょうげん)する術を知らなかった。
- → 그녀는 자신의 감정을 표현할 방법을 알지 못했다.
- 過(す)ぎ去(さ)った日々(ひび)を取(と)り戻(もど)す術はない。
- → 지나간 날들을 되찾을 도리는 없다.
- 真実(しんじつ)を確(たし)かめる術(すべ)がないまま、歳月(さいげつ)だけが流(なが)れた。
- → 진실을 확인할 방법이 없는 채, 세월만이 흘러갔다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 連絡先(れんらくさき)を失(うしな)い、もはや連絡(れんらく)する術がなかった。 | 연락처를 잃어, 이제 연락할 방법이 없었다. |
| 圧倒的(あっとうてき)な敵(てき)を前(まえ)に、もはやなす術もなかった。 | 압도적인 적 앞에 이제 손쓸 방법이 없었다. |
| 若(わか)き日(ひ)の彼(かれ)は、誰(だれ)かを愛(あい)する術を知らなかった。 | 젊은 날의 그는 누군가를 사랑하는 방법을 알지 못했다. |
| 遠(とお)い昔(むかし)の出来事(できごと)を確(たし)かめる術がない。 | 먼 옛날의 일을 확인할 방법이 없다. |
| 過去(かこ)に犯(おか)した過(あやま)ちは、もはや償(つぐな)う術はない。 | 과거에 저지른 잘못은 이제 보상할 도리는 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 術 | すべ | 방법·수단 | 명사 (옛말) |
| なす | なす | 하다·행하다 | 1그룹 동사 (옛말) |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 思い | おもい | 마음·생각 | 명사 |
| 離れる | はなれる | 떨어지다 | 2그룹 동사 |
| 突然 | とつぜん | 갑자기·돌연 | 부사·な형용사 |
| 災害 | さいがい | 재해 | 명사 |
| 立ち尽くす | たちつくす | 우두커니 서 있다 | 1그룹 동사 |
| 感情 | かんじょう | 감정 | 명사 |
| 表現 | ひょうげん | 표현 | 명사·する동사 |
| 過ぎ去る | すぎさる | 지나가다 | 1그룹 동사 |
| 取り戻す | とりもどす | 되찾다 | 1그룹 동사 |
| 真実 | しんじつ | 진실 | 명사 |
| 確かめる | たしかめる | 확인하다 | 2그룹 동사 |
| 歳月 | さいげつ | 세월 | 명사 |
| 流れる | ながれる | 흐르다 | 2그룹 동사 |
| 連絡先 | れんらくさき | 연락처 | 명사 |
| 失う | うしなう | 잃다 | 1그룹 동사 |
| 圧倒的 | あっとうてき | 압도적 | な형용사 |
| 敵 | てき | 적 | 명사 |
| 愛する | あいする | 사랑하다 | 3그룹 동사 |
| 若き日 | わかきひ | 젊은 시절 | 고풍 명사 |
| 出来事 | できごと | 사건·일 | 명사 |
| 過ち | あやまち | 잘못·실수 | 명사 |
| 犯す | おかす | 저지르다·범하다 | 1그룹 동사 |
| 償う | つぐなう | 보상하다·속죄하다 | 1그룹 동사 |
| 救う | すくう | 구하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 역사 다큐 인터뷰와 재해 보도 장면 두 가지로 「~術がない」의 격식 어조를 체험
시나리오 1: 역사 다큐멘터리 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| インタビュアー | 「先生(せんせい)、当時(とうじ)の市民(しみん)たちは、戦況(せんきょう)をどのように知(し)ったのでしょうか。」 |
| 歴史(れきし)学者(がくしゃ) | 「ええ、当時(とうじ)は通信(つうしん)手段(しゅだん)が極(きわ)めて限(かぎ)られており、真相(しんそう)を知る術(すべ)がなかったのです。」 |
| インタビュアー | 「家族(かぞく)の安否(あんぴ)を確(たし)かめることもできなかったのですね。」 |
| 歴史学者 | 「その通(とお)りです。遠(とお)く離(はな)れた家族(かぞく)に、思(おも)いを伝える術がなく、人々(ひとびと)はただ祈(いの)るしかなかったのです。」 |
한국어 번역:
인터뷰어: 선생님, 당시 시민들은 전황을 어떻게 알았던 건가요?
역사학자: 네, 당시는 통신 수단이 극히 제한되어 있어, 진상을 알 방법이 없었지요.
인터뷰어: 가족의 안부를 확인할 수도 없었군요.
역사학자: 그렇습니다. 멀리 떨어진 가족에게 마음을 전할 방법이 없어, 사람들은 그저 기도할 수밖에 없었습니다.
📌 포인트: 「知る術がない」「伝える術がない」 — 역사 다큐·다큐멘터리 인터뷰의 정형 결합. 격식 회상·증언 어조를 즉시 만들어주는 N1 무기.
시나리오 2: 재해 보도 현장 리포트
| 화자 | 일본어 |
| キャスター | 「現地(げんち)の状況(じょうきょう)を、リポーターの中村(なかむら)さんからお伝(つた)えします。」 |
| リポーター | 「はい、ご覧(らん)ください。住民(じゅうみん)の方々(かたがた)は、押(お)し寄(よ)せる濁流(だくりゅう)を前(まえ)に、なす術もなく立(た)ち尽(つ)くしておられました。」 |
| キャスター | 「救助(きゅうじょ)の見通(みとお)しはいかがでしょうか。」 |
| リポーター | 「現時点(げんじてん)では孤立(こりつ)した住民(じゅうみん)と連絡を取る術がなく、関係(かんけい)機関(きかん)が懸命(けんめい)の捜索(そうさく)を続(つづ)けております。」 |
한국어 번역:
캐스터: 현지 상황을 리포터 나카무라 씨가 전해 드리겠습니다.
리포터: 네, 보십시오. 주민분들은 밀려오는 탁류 앞에 손쓸 방법도 없이 우두커니 서 계셨습니다.
캐스터: 구조 전망은 어떻습니까?
리포터: 현시점에서는 고립된 주민과 연락할 방법이 없어, 관계 기관이 필사의 수색을 계속하고 있습니다.
📌 포인트: 「なす術もなく」「連絡を取る術がなく」 — 재해 보도·뉴스 리포트의 정형 결합. 무력감과 격식을 동시에 전달하는 N1 방송 표현.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 글말·번역·창작에 즉시 응용 가능
📚 문학・소설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は胸(むね)の奥(おく)の哀(かな)しみを伝える術を知らなかった。 | 그는 가슴 깊은 곳의 슬픔을 전할 방법을 알지 못했다. |
| 遠(とお)い記憶(きおく)の中(なか)の彼女(かのじょ)を、もはや確かめる術はなかった。 | 먼 기억 속의 그녀를 이제 확인할 도리는 없었다. |
| 運命(うんめい)の流(なが)れに、人(ひと)はただなす術もなく身(み)を委(ゆだ)ねるしかない。 | 운명의 흐름에 사람은 그저 손쓸 방법도 없이 몸을 맡길 수밖에 없다. |
| あの夏(なつ)の日(ひ)を取り戻す術はなく、ただ静(しず)かに目(め)を閉(と)じた。 | 그 여름날을 되찾을 도리는 없어, 그저 조용히 눈을 감았다. |
| 少年(しょうねん)は世界(せかい)を愛する術を知らぬまま、大人(おとな)になっていった。 | 소년은 세상을 사랑하는 방법을 알지 못한 채 어른이 되어 갔다. |
🎤 연설・축사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この感謝(かんしゃ)の念(ねん)を、言葉(ことば)で伝える術がないほどでございます。 | 이 감사의 마음을 말로 전할 방법이 없을 정도입니다. |
| 先人(せんじん)たちのご功績(こうせき)に、報(むく)いる術もない身(み)であります。 | 선인들의 공적에 보답할 방법도 없는 몸입니다. |
| 皆様(みなさま)のご支援(しえん)なくして、本日(ほんじつ)この場(ば)に立(た)つ術はございませんでした。 | 여러분의 성원 없이는 오늘 이 자리에 설 방법이 없었습니다. |
| 時代(じだい)の流(なが)れを止める術はないとはいえ、伝統(でんとう)は守(まも)らねばなりません。 | 시대의 흐름을 멈출 방법은 없다 해도, 전통은 지켜야 합니다. |
| 未来(みらい)を一人(ひとり)で切り開(ひら)く術もないからこそ、我々(われわれ)は手(て)を取(と)り合(あ)うのです。 | 미래를 혼자서 열어갈 방법도 없기에 우리는 손을 맞잡는 것입니다. |
📰 뉴스・논설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 急速(きゅうそく)に拡大(かくだい)する感染症(かんせんしょう)に対(たい)し、各国(かっこく)は有効(ゆうこう)な対処(たいしょ)をする術を持(も)たなかった。 | 급속히 확대되는 감염병에 대해 각국은 효과적인 대처 방법을 가지지 못했다. |
| 情報(じょうほう)統制(とうせい)の下(もと)、市民(しみん)は真相(しんそう)を知る術がない状態(じょうたい)に置(お)かれている。 | 정보 통제 하에 시민은 진상을 알 방법이 없는 상태에 놓여 있다. |
| 大規模(だいきぼ)な土砂(どしゃ)崩(くず)れにより、被災地(ひさいち)ではなす術もない状況(じょうきょう)が続(つづ)いている。 | 대규모 토사 붕괴로 인해 피해 지역에서는 손쓸 방법도 없는 상황이 계속되고 있다. |
| 高齢化(こうれいか)の波(なみ)を食い止める術はなく、社会(しゃかい)構造(こうぞう)の根本的(こんぽんてき)な見直(みなお)しが迫(せま)られている。 | 고령화의 물결을 막을 방법은 없어, 사회 구조의 근본적 재검토가 요구되고 있다. |
| テロの脅威(きょうい)を完全(かんぜん)に防(ふせ)ぐ術がない現状(げんじょう)で、国際(こくさい)協力(きょうりょく)の強化(きょうか)が求(もと)められる。 | 테러 위협을 완전히 막을 방법이 없는 현실에서 국제 협력 강화가 요구된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →