| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ずとも (動詞 ない형 어간 + ずとも) |
| 의미 | ~하지 않아도 / ~할 필요도 없이 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 문어체) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (문어체·고풍스러운 양보 표현, 「~なくても」와의 뉘앙스 차이 주의) |
JLPT N1 1단계 학습 ~ずとも
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ず | 고풍스러운 부정 조동사. 현대어 「ない」와 같은 뜻 | 行(い)かず = 行(い)かない |
| とも | "~해도, ~한다 해도"라는 양보 의미를 만드는 격식 어미 | 遅(おそ)くとも (늦어도) |
| ない형 어간 | 「~ない」에서 「ない」를 떼고 남은 부분 | 行(い)かない → 「行(い)か」 |
| 양보 표현 | "~하지 않아도, ~하지 않더라도"라는 조건을 한 발 양보하는 표현 | 言(い)わずとも分(わ)かる |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현. 회화에서는 잘 쓰지 않음 | 論文(ろんぶん)・社説(しゃせつ)에서 자주 사용 |
| 구어체 | 일상 회화에서 쓰는 표현 | ~なくても |
| サ변동사 | 「する」가 붙는 동사. 「ず」 앞에서 「せ」로 변함 | 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)せず |
| カ변동사 | 「来(く)る」 하나뿐인 불규칙 동사. 「来(こ)」로 변함 | 来(く)る → 来(こ)ず |
| 관용 표현 | 정해진 형태로 굳어진 표현. 단어 그대로의 의미가 아님 | 言(い)わずとも |
| 격식체 | 공식적인 자리·문서에서 쓰는 정중하고 무게감 있는 표현 | わざわざ申(もう)し上(あ)げずとも |
| 완곡 표현 | 직설적으로 말하지 않고 부드럽게 돌려 말하는 표현 | あえて言(い)わずとも |
| 역접 | 앞과 반대되는 내용이 뒤에 오는 관계 | 行(い)かずとも、結果(けっか)は同(おな)じだ。 |
📌 문형: ~ずとも
✅ 의미
기본 의미
「~ずとも」 ＝ ~하지 않아도 / ~하지 않더라도 / ~할 필요도 없이
「~なくても」의 격식·문어체 버전으로, "그 동작을 하지 않아도 결과는 성립한다"는 양보(한 발 물러나 인정하는 관계)를 나타냅니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 부정 양보 | "~하지 않아도" (그 동작 없이도 결과 성립) | 言(い)わずとも分(わ)かる。 (말하지 않아도 안다) |
| ② 불필요 | "~할 필요도 없이" (당연·자명함을 강조) | 改(あらた)めて述(の)べずとも、明(あき)らかだ。 (새삼 말할 필요도 없이 분명하다) |
| ③ 관용 표현 | 「言(い)わずとも」「思(おも)わずとも」 등 굳어진 형태 | 言(い)わずとも察(さっ)してほしい。 (말하지 않아도 헤아려 줬으면) |
- 문체 — 격식 있는 글말(논문·연설·뉴스·문학)에서 주로 사용. 일상 회화에서는 거의 쓰지 않음
- 뉘앙스 — 단순 양보보다 "굳이 ~할 것까지도 없다"는 함의가 강함
- 뒷 문장 — 단정·당위·일반론이 자연스러움 ("~だ" "~である" "~するはずだ" 등)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ない형 어간 + ずとも
※ する → せずとも / 来(く)る → 来(こ)ずとも (불규칙)📌 핵심: ない형의 「ない」를 떼고 「ずとも」 — 단, 「する」와 「来(く)る」는 특수 활용 주의
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사) |
ない형 어간 + ずとも | 言(い)う → 言(い)わずとも / 行(い)く → 行(い)かずとも |
| 2그룹 동사 (1단동사) |
ない형 어간 + ずとも | 見(み)る → 見(み)ずとも / 食(た)べる → 食(た)べずとも |
| サ변동사 (「する」 계열) |
「し」가 아닌 「せ」 + ずとも | する → せずとも / 確認(かくにん)する → 確認(かくにん)せずとも |
| カ변동사 (「来(く)る」) |
「こ」 + ずとも | 来(く)る → 来(こ)ずとも |
| 예외 (ある) | 「あらず」가 고풍, 현대는 거의 쓰지 않음 | ある → あらずとも (문어 특수) |
🔧 ない형 어간 만드는 방법 복습
- 1그룹: 어미 う단을 あ단으로 (「う」는 「わ」로) → 「ない」 떼면 어간
- 2그룹: 「る」를 떼면 어간
- 3그룹: する → せ / 来(く)る → 来(こ) (특수)
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う단 → あ단 + ずとも | 書(か)く → 書(か)かずとも |
| 「う」 → 「わ」 + ずとも | 言(い)う → 言(い)わずとも | |
| 특수: 「ある」 | 현대어에서 거의 쓰지 않음 | |
| 2그룹 (1단동사) |
る 떼고 + ずとも | 調(しら)べる → 調(しら)べずとも |
| 3그룹 (불규칙) |
する → せずとも / 来(く)る → 来(こ)ずとも | 準備(じゅんび)する → 準備(じゅんび)せずとも |
📋 빈출 동사 20개 ~ずとも 도표
- N1 문어체에서 자주 등장하는 동사 20개 — 사전형 → ない형 → ~ずとも형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ない형 | ~ずとも형 | 의미 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)わない | 言(い)わずとも | 말하다 |
| 1그룹 | 思(おも)う | 思(おも)わない | 思(おも)わずとも | 생각하다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)かない | 行(い)かずとも | 가다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)かない | 聞(き)かずとも | 묻다, 듣다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)さない | 話(はな)さずとも | 이야기하다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)まない | 読(よ)まずとも | 읽다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)かない | 書(か)かずとも | 쓰다 |
| 1그룹 | 問(と)う | 問(と)わない | 問(と)わずとも | 묻다 (격식) |
| 1그룹 | 争(あらそ)う | 争(あらそ)わない | 争(あらそ)わずとも | 다투다 |
| 1그룹 | 疑(うたが)う | 疑(うたが)わない | 疑(うたが)わずとも | 의심하다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)ない | 見(み)ずとも | 보다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べない | 調(しら)べずとも | 조사하다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えない | 考(かんが)えずとも | 생각하다 |
| 2그룹 | 述(の)べる | 述(の)べない | 述(の)べずとも | 서술하다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えない | 教(おし)えずとも | 가르치다 |
| 2그룹 | 案(あん)じる | 案(あん)じない | 案(あん)じずとも | 걱정하다 (격식) |
| 3그룹 | する | しない | せずとも | 하다 |
| 3그룹 | 確認(かくにん)する | 確認(かくにん)しない | 確認(かくにん)せずとも | 확인하다 |
| 3그룹 | 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)しない | 説明(せつめい)せずとも | 설명하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)ない | 来(こ)ずとも | 오다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 言(い)わずとも、彼(かれ)は私(わたし)の気持(きも)ちを察(さっ)してくれた。
- → 말하지 않아도 그는 내 마음을 헤아려 주었다.
- 詳(くわ)しく説明(せつめい)せずとも、彼女(かのじょ)は意図(いと)を理解(りかい)した。
- → 자세히 설명하지 않아도 그녀는 의도를 이해했다.
- 改(あらた)めて述(の)べずとも、その重要性(じゅうようせい)は明(あき)らかである。
- → 새삼 말할 필요도 없이 그 중요성은 분명하다.
- 現場(げんば)に行(い)かずとも、状況(じょうきょう)は把握(はあく)できる。
- → 현장에 가지 않아도 상황은 파악할 수 있다.
- 来(こ)ずとも、メールで報告(ほうこく)していただければ結構(けっこう)です。
- → 오시지 않아도 메일로 보고해 주시면 됩니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 多(おお)くを語(かた)らずとも、その表情(ひょうじょう)から心情(しんじょう)が伝(つた)わってきた。 | 많은 말을 하지 않아도 그 표정에서 심정이 전해져 왔다. |
| 資料(しりょう)を確認(かくにん)せずとも、彼(かれ)は数値(すうち)を即答(そくとう)した。 | 자료를 확인하지 않고도 그는 수치를 즉답했다. |
| 地図(ちず)を見(み)ずとも、彼(かれ)はその道(みち)を熟知(じゅくち)している。 | 지도를 보지 않아도 그는 그 길을 훤히 알고 있다. |
| 専門書(せんもんしょ)を読(よ)まずとも、基本(きほん)は理解(りかい)できよう。 | 전문서를 읽지 않아도 기본은 이해할 수 있을 것이다. |
| あえて問(と)わずとも、答(こた)えは自明(じめい)である。 | 굳이 묻지 않아도 답은 자명하다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 気持ち | きもち | 마음, 기분 | 명사 |
| 察する | さっする | 헤아리다, 짐작하다 | 3그룹 동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 |
| 意図 | いと | 의도 | 명사 |
| 理解 | りかい | 이해 | 명사 |
| 改めて | あらためて | 새삼스럽게, 다시 | 부사 |
| 述べる | のべる | 서술하다, 진술하다 | 2그룹 동사 |
| 重要性 | じゅうようせい | 중요성 | 명사 |
| 明らか | あきらか | 분명한, 명백한 | な형용사 |
| 現場 | げんば | 현장 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 把握 | はあく | 파악 | 명사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사 |
| 語る | かたる | 이야기하다 (격식) | 1그룹 동사 |
| 表情 | ひょうじょう | 표정 | 명사 |
| 心情 | しんじょう | 심정 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사 |
| 数値 | すうち | 수치 | 명사 |
| 即答 | そくとう | 즉답 | 명사 |
| 熟知 | じゅくち | 훤히 앎 | 명사 |
| 専門書 | せんもんしょ | 전문서 | 명사 |
| 問う | とう | 묻다 (격식) | 1그룹 동사 |
| 自明 | じめい | 자명함 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「~ずとも」는 격식 문어체 표현이므로, 회화에서는 비즈니스 상급·격식 자리에 한정됨
시나리오 1: 임원 회의 (격식 비즈니스)
| 화자 | 일본어 |
| 役員(やくいん) | 「改(あらた)めて申(もう)し上(あ)げずとも、本件(ほんけん)の緊急性(きんきゅうせい)はご承知(しょうち)の通(とお)りです。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「ええ、詳細(しょうさい)を説明(せつめい)せずとも、皆(みな)が現状(げんじょう)を把握(はあく)しております。」 |
| 役員(やくいん) | 「では、議論(ぎろん)を重(かさ)ねずとも、即(そく)決断(けつだん)に移(うつ)りましょう。」 |
한국어 번역:
임원: 새삼 말씀드릴 필요도 없이 본 건의 긴급성은 잘 알고 계신 대로입니다.
부장: 네, 상세히 설명하지 않아도 모두가 현 상황을 파악하고 있습니다.
임원: 그럼 논의를 거듭할 필요도 없이 바로 결단으로 옮깁시다.
📌 포인트: 「申(もう)し上(あ)げずとも」「説明(せつめい)せずとも」 등은 임원·경영진 회의에서 권위 있게 들리는 격식 표현
시나리오 2: 학술 발표 후 질의응답
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「先生(せんせい)のご研究(けんきゅう)は、もはや紹介(しょうかい)せずとも広(ひろ)く知(し)られております。」 |
| 教授(きょうじゅ) | 「過分(かぶん)なお言葉(ことば)、恐縮(きょうしゅく)です。あえて言(い)わずとも、研究(けんきゅう)は仲間(なかま)の支(ささ)えがあってこそです。」 |
한국어 번역:
사회자: 선생님의 연구는 이제 굳이 소개하지 않아도 널리 알려져 있습니다.
교수: 과분한 말씀이시네요, 송구합니다. 굳이 말하지 않아도 연구는 동료들의 도움이 있기에 가능한 것입니다.
📌 포인트: 학회·강연 사회·소개 멘트에 빈출. 「あえて~ずとも」 형태로 겸손과 권위를 동시에 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 격식 문서·공식 자리에서 그대로 인용 가능한 표현 모음
📰 신문·사설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 統計(とうけい)を見(み)ずとも、景気(けいき)の悪化(あっか)は明(あき)らかである。 | 통계를 보지 않아도 경기 악화는 분명하다. |
| 識者(しきしゃ)が指摘(してき)せずとも、問題(もんだい)の本質(ほんしつ)は誰(だれ)の目(め)にも映(うつ)っている。 | 식자들이 지적하지 않아도 문제의 본질은 누구의 눈에도 보인다. |
| 改(あらた)めて述(の)べずとも、政府(せいふ)の対応(たいおう)は遅(おそ)きに失(しっ)している。 | 새삼 말할 필요도 없이 정부 대응은 시기를 놓쳤다. |
| 専門家(せんもんか)に問(と)わずとも、現状(げんじょう)の打開策(だかいさく)は限(かぎ)られている。 | 전문가에게 묻지 않아도 현 상황의 타개책은 한정되어 있다. |
| 調査(ちょうさ)を待(ま)たずとも、世論(よろん)はすでに結論(けつろん)に達(たっ)している。 | 조사를 기다리지 않아도 여론은 이미 결론에 도달해 있다. |
📜 공식 문서·연설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 皆様(みなさま)に詳(くわ)しく申(もう)し上(あ)げずとも、その意義(いぎ)はご理解(りかい)いただけることと存(ぞん)じます。 | 여러분께 자세히 말씀드리지 않아도 그 의의는 이해해 주실 것이라 생각합니다. |
| 過去(かこ)の事例(じれい)を挙(あ)げずとも、本(ほん)プロジェクトの重要性(じゅうようせい)は自明(じめい)です。 | 과거 사례를 들지 않아도 본 프로젝트의 중요성은 자명합니다. |
| あえて理由(りゆう)を問(と)わずとも、ご賛同(さんどう)いただけるものと信(しん)じております。 | 굳이 이유를 묻지 않아도 동의해 주실 것이라 믿고 있습니다. |
| 議論(ぎろん)を重(かさ)ねずとも、結論(けつろん)は明白(めいはく)であろう。 | 논의를 거듭하지 않아도 결론은 명백할 것이다. |
| 説明(せつめい)を加(くわ)えずとも、図表(ずひょう)が事実(じじつ)を物語(ものがた)っている。 | 설명을 덧붙이지 않아도 도표가 사실을 말해 주고 있다. |
📚 문학·수필
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 言葉(ことば)を交(か)わさずとも、二人(ふたり)の間(あいだ)には深(ふか)い理解(りかい)があった。 | 말을 나누지 않아도 두 사람 사이에는 깊은 이해가 있었다. |
| 尋(たず)ねずとも、母(はは)の沈黙(ちんもく)がすべてを物語(ものがた)っていた。 | 묻지 않아도 어머니의 침묵이 모든 것을 말해 주고 있었다. |
| 見(み)ずとも、その光景(こうけい)は心(こころ)に焼(や)き付(つ)いている。 | 보지 않아도 그 광경은 마음에 새겨져 있다. |
| 読(よ)まずとも、その本(ほん)の価値(かち)は十分(じゅうぶん)に伝(つた)わってくる。 | 읽지 않아도 그 책의 가치는 충분히 전해져 온다. |
| 語(かた)らずとも、彼(かれ)の人柄(ひとがら)は仕事(しごと)に表(あらわ)れていた。 | 말하지 않아도 그의 인품은 일에 드러나 있었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →