| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~た瞬間(しゅんかん)に (動詞 た형 + 瞬間に) |
| 의미 | ~한 순간에 / ~하자마자 그 순간 |
| 급수 | JLPT N1 (격식체 동시 발생 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 쉬우나 「~た途端に」「~や否や」와 미묘한 뉘앙스 구분 필요) |
JLPT N1 1단계 학습 ~た瞬間に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사 과거형, 「~た」로 끝나는 형태 | 飲(の)む → 飲(の)んだ |
| 瞬間(しゅんかん) | "순간"이라는 명사, 매우 짧은 시간을 가리킴 | 勝利(しょうり)の瞬間(しゅんかん) |
| 동시 발생 | 앞 동작과 뒤 사건이 시간 차이 없이 거의 같은 순간에 일어남 | ドアを開(あ)けた瞬間(しゅんかん)に音(おと)が鳴(な)った |
| 격식체 | 공식적·진지한 자리에서 쓰는 표현, 회화체보다 무게감 있음 | ~た瞬間に, ~た途端に |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰는 격식 있는 표현, 뉴스·소설·논설문에 등장 | ~や否(いな)や, ~なり |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 飲(の)む, 入(はい)る |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 見(み)る, 開(あ)ける |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する, 来(く)る |
| 순간 동사 | 동작이 한순간에 끝나는 동사 (지속이 없는 동사) | 触(さわ)る, 着(つ)く, 倒(たお)れる |
| 의지 동사 | 의지적으로 할 수 있는 동작을 나타내는 동사 | 立(た)つ, 押(お)す |
| 무의지 동사 | 자기 의지로 통제할 수 없는 상태 변화 동사 | 気(き)づく, 倒(たお)れる |
| 주절 | 문장 중심이 되는 절, 보통 뒷부분에 위치 | ~た瞬間に, 〔주절〕 |
| 의외성 | 예상하지 못한 일이 발생할 때의 놀라움 뉘앙스 | 触(さわ)った瞬間(しゅんかん)に倒(たお)れた |
| 회상 문맥 | 과거에 있었던 인상적인 사건을 떠올려 서술하는 문맥 | 声(こえ)を聞(き)いた瞬間(しゅんかん)に泣(な)き出(だ)した |
| 명령·의뢰 | "~해라/~해 주세요" 같이 행동을 요구하는 표현 | ~てください, ~なさい |
📌 문형: ~た瞬間に
✅ 의미
기본 의미
「~た瞬間に」 ＝ ~한 순간에 / ~한 바로 그 찰나에
앞 동작이 끝나는 정확히 그 시점에 예상치 못한 결과가 발생했음을 강조하는 N1급 격식 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 동시 발생 | 앞 동작이 일어난 정확히 그 순간 뒤 사건이 동시에 발생 | ベルが鳴(な)った瞬間(しゅんかん)に教室(きょうしつ)を飛(と)び出(だ)した。 |
| 의외성 (예상치 못한 일) | "하필 그 순간"이라는 놀라움이 자주 동반됨 | ドアに触(さわ)った瞬間(しゅんかん)に倒(たお)れた。 |
| 회상 묘사 (과거 사건 서술) | 기억 속 인상 깊은 한순간을 글말로 묘사할 때 빈출 | 母(はは)の声(こえ)を聞(き)いた瞬間(しゅんかん)に涙(なみだ)があふれた。 |
- 주절(뒷 문장) 제약 — 과거형·무의지 결과가 자연스럽고, 명령·의뢰·권유는 부자연스러움
- 회화체 비율 낮음 — 뉴스·소설·연설 등 격식 있는 문맥에서 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + 瞬間(しゅんかん)に📌 핵심: た형 + 「瞬間に」 — 명사 「瞬間」(순간)에 조사 「に」를 더한 구조이므로, 형용사·명사에는 직접 붙지 않습니다 (반드시 동사 た형).
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (의지) | た형 + 瞬間に | 立(た)つ → 立(た)った瞬間に / 押(お)す → 押(お)した瞬間に |
| 동사 (무의지) | た형 + 瞬間に | 気(き)づく → 気(き)づいた瞬間に / 倒(たお)れる → 倒(たお)れた瞬間に |
| い형용사 | ❌ 직접 접속 불가 | 대신 「~くなった瞬間に」로 바꿔서 사용 (예: 暗(くら)くなった瞬間に) |
| な형용사·명사 | ❌ 직접 접속 불가 | 대신 「~になった瞬間に」로 변경 (예: 静(しず)かになった瞬間に) |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | 거의 사용되지 않음 (의미상 부자연) | 「飲(の)まなかった瞬間に」 ❌ → 의미가 성립하지 않음 |
🔧 동사 활용 그룹별 た형 → ~た瞬間に 만들기
- 먼저 그룹별 た형 만드는 방법을 익히고 「瞬間に」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → った瞬間に | 触(さわ)る → 触(さわ)った瞬間に / 立(た)つ → 立(た)った瞬間に |
| む・ぶ・ぬ → んだ瞬間に | 飲(の)む → 飲(の)んだ瞬間に / 転(ころ)ぶ → 転(ころ)んだ瞬間に | |
| く → いた瞬間に | 気(き)づく → 気(き)づいた瞬間に / 着(つ)く → 着(つ)いた瞬間に | |
| ぐ → いだ瞬間に | 嗅(か)ぐ → 嗅(か)いだ瞬間に | |
| す → した瞬間に | 押(お)す → 押(お)した瞬間に / 落(おと)す → 落(おと)した瞬間に | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → た瞬間に | 見(み)る → 見(み)た瞬間に / 倒(たお)れる → 倒(たお)れた瞬間に / 開(あ)ける → 開(あ)けた瞬間に |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → した瞬間に / 来(く)る → 来(き)た瞬間に |
🚫 주절(뒷 문장)에 올 수 있는 표현 / 올 수 없는 표현
- 「~た瞬間に」는 과거 사건 서술이 기본이므로 주절에 오는 표현이 제한됨
| 주절 표현 | 가능 여부 | 예시 / 비고 |
| 과거형 「~た」 | ○ 가장 자연스러움 | 振(ふ)り向(む)いた瞬間(しゅんかん)に、目(め)が合(あ)った。 |
| 무의지 결과 「~てしまった」 | ○ 의외성 강조 | 座(すわ)った瞬間(しゅんかん)に椅子(いす)が壊(こわ)れてしまった。 |
| 현재 진행·습관 | △ 자연 법칙 문맥에 한해 가능 | スイッチを押(お)した瞬間(しゅんかん)に明(あ)かりがつく。 |
| 명령·의뢰 「~てください」 | ❌ 부자연스러움 | ❌ 駅(えき)に着(つ)いた瞬間(しゅんかん)に、電話(でんわ)してください。 → 「~たら」로 교체 |
| 의지 「~う/よう」 | ❌ 부자연스러움 | ❌ 終(お)わった瞬間(しゅんかん)に、帰(かえ)ろう。 → 「~たら」로 교체 |
- 結論(けつろん)を聞(き)いた瞬間(しゅんかん)に、会場(かいじょう)は静(しず)まり返(かえ)った。 → 결론을 들은 순간 회장은 조용해졌다.
- シャッターを切(き)った瞬間(しゅんかん)に、虹(にじ)が現(あらわ)れた。 → 셔터를 누른 순간 무지개가 나타났다.
- 触(さわ)った瞬間(しゅんかん)に手(て)が冷(つめ)たくなった。 → 만진 순간 손이 차가워졌다.
📋 빈출 동사 30개 ~た瞬間に 완전 도표
- N1 「~た瞬間に」와 자주 결합되는 동사 30개 — 사전형 → た형 → ~た瞬間に형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~た瞬間に형 | 의미 |
| 1그룹 | 触(さわ)る | 触(さわ)った | 触(さわ)った瞬間に | 만지다 |
| 1그룹 | 立(た)つ | 立(た)った | 立(た)った瞬間に | 서다 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)った | 座(すわ)った瞬間に | 앉다 |
| 1그룹 | 押(お)す | 押(お)した | 押(お)した瞬間に | 누르다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んだ | 飲(の)んだ瞬間に | 마시다 |
| 1그룹 | 転(ころ)ぶ | 転(ころ)んだ | 転(ころ)んだ瞬間に | 넘어지다 |
| 1그룹 | 気(き)づく | 気(き)づいた | 気(き)づいた瞬間に | 알아채다 |
| 1그룹 | 着(つ)く | 着(つ)いた | 着(つ)いた瞬間に | 도착하다 |
| 1그룹 | 入(はい)る | 入(はい)った | 入(はい)った瞬間に | 들어가다 |
| 1그룹 | 振(ふ)り向(む)く | 振(ふ)り向(む)いた | 振(ふ)り向(む)いた瞬間に | 뒤돌아보다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いた | 聞(き)いた瞬間に | 듣다 |
| 1그룹 | 鳴(な)る | 鳴(な)った | 鳴(な)った瞬間に | 울리다 |
| 1그룹 | 切(き)る | 切(き)った | 切(き)った瞬間に | 자르다, (셔터)누르다 |
| 1그룹 | 渡(わた)る | 渡(わた)った | 渡(わた)った瞬間に | 건너다 |
| 1그룹 | 蹴(け)る | 蹴(け)った | 蹴(け)った瞬間に | 차다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)た瞬間に | 보다 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けた | 開(あ)けた瞬間に | 열다 |
| 2그룹 | 閉(し)める | 閉(し)めた | 閉(し)めた瞬間に | 닫다 |
| 2그룹 | 倒(たお)れる | 倒(たお)れた | 倒(たお)れた瞬間に | 쓰러지다 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)た | 出(で)た瞬間に | 나가다 |
| 2그룹 | 投(な)げる | 投(な)げた | 投(な)げた瞬間に | 던지다 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)けた | 受(う)けた瞬間に | 받다 |
| 2그룹 | 越(こ)える | 越(こ)えた | 越(こ)えた瞬間に | 넘다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べた | 食(た)べた瞬間に | 먹다 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てた | 捨(す)てた瞬間に | 버리다 |
| 2그룹 | 触(ふ)れる | 触(ふ)れた | 触(ふ)れた瞬間に | 스치다, 닿다 |
| 2그룹 | 浴(あ)びる | 浴(あ)びた | 浴(あ)びた瞬間に | (빛·물 등을)받다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れた | 忘(わす)れた瞬間に | 잊다 |
| 3그룹 | する | した | した瞬間に | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)た瞬間に | 오다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- ドアを開(あ)けた瞬間に、強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)き込(こ)んできた。
- → 문을 연 순간 강한 바람이 불어 들어왔다.
- シャッターを切(き)った瞬間に、彼女(かのじょ)が微笑(ほほえ)んだ。
- → 셔터를 누른 순간 그녀가 미소 지었다.
- 会場(かいじょう)に入(はい)った瞬間に、観客(かんきゃく)の視線(しせん)が一斉(いっせい)に集(あつ)まった。
- → 회장에 들어선 순간 관객의 시선이 일제히 모였다.
- 結果(けっか)を見(み)た瞬間に、頭(あたま)が真(ま)っ白(しろ)になった。
- → 결과를 본 순간 머릿속이 새하얘졌다.
- ゴールラインを越(こ)えた瞬間に、観客席(かんきゃくせき)から歓声(かんせい)が上(あ)がった。
- → 결승선을 넘는 순간 관객석에서 환성이 터졌다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 呼(よ)び鈴(りん)が鳴(な)った瞬間に、犬(いぬ)が玄関(げんかん)まで走(はし)って行(い)った。 | 초인종이 울리는 순간 개가 현관까지 달려갔다. |
| 母(はは)の声(こえ)を聞(き)いた瞬間に、これまでの緊張(きんちょう)が解(と)けた。 | 어머니의 목소리를 들은 순간 그동안의 긴장이 풀렸다. |
| カメラの方(ほう)へ振(ふ)り向(む)いた瞬間に、フラッシュが光(ひか)った。 | 카메라 쪽으로 뒤돌아본 순간 플래시가 터졌다. |
| 合格通知(ごうかくつうち)を受(う)け取(と)った瞬間に、思(おも)わず声(こえ)を上(あ)げてしまった。 | 합격 통지를 받은 순간 무심코 소리를 질러 버렸다. |
| 地震(じしん)の揺(ゆ)れを感(かん)じた瞬間に、机(つくえ)の下(した)に潜(もぐ)り込(こ)んだ。 | 지진의 흔들림을 느낀 순간 책상 밑으로 기어 들어갔다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 瞬間 | しゅんかん | 순간, 찰나 | 명사 |
| 開ける | あける | 열다 | 2그룹 동사 |
| 吹き込む | ふきこむ | 불어 들어오다 | 1그룹 동사 |
| 切る | きる | (셔터를) 누르다, 자르다 | 1그룹 동사 |
| 微笑む | ほほえむ | 미소 짓다 | 1그룹 동사 |
| 会場 | かいじょう | 회장, 행사장 | 명사 |
| 観客 | かんきゃく | 관객 | 명사 |
| 視線 | しせん | 시선 | 명사 |
| 一斉に | いっせいに | 일제히 | 부사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 真っ白 | まっしろ | 새하얌 | な형용사 |
| 越える | こえる | 넘다, 넘어서다 | 2그룹 동사 |
| 歓声 | かんせい | 환성 | 명사 |
| 呼び鈴 | よびりん | 초인종 | 명사 |
| 鳴る | なる | 울리다 | 1그룹 동사 |
| 玄関 | げんかん | 현관 | 명사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사 |
| 解ける | とける | 풀리다 | 2그룹 동사 |
| 振り向く | ふりむく | 뒤돌아보다 | 1그룹 동사 |
| 合格通知 | ごうかくつうち | 합격 통지 | 명사 |
| 受け取る | うけとる | 받다, 수령하다 | 1그룹 동사 |
| 思わず | おもわず | 무심코, 자기도 모르게 | 부사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 揺れ | ゆれ | 흔들림 | 명사 |
| 感じる | かんじる | 느끼다 | 2그룹 동사 |
| 潜り込む | もぐりこむ | 기어 들어가다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 회상 묘사 회화와 인터뷰 격식 묘사 두 장면을 비교
시나리오 1: 사건 회상 (친구끼리)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)の地震(じしん)、すごかったね。」 |
| B | 「うん、揺(ゆ)れを感(かん)じた瞬間(しゅんかん)に体(からだ)が固(かた)まっちゃった。」 |
| A | 「私(わたし)は警報(けいほう)が鳴(な)った瞬間(しゅんかん)にテーブルの下(した)に潜(もぐ)ったよ。」 |
| B | 「冷静(れいせい)だね。私(わたし)は何(なに)もできなかった。」 |
한국어 번역:
A: 어제 지진 정말 심했지.
B: 응, 흔들림을 느낀 순간 몸이 굳어버렸어.
A: 나는 경보가 울린 순간 테이블 밑으로 숨었어.
B: 침착하구나. 나는 아무것도 못 했어.
📌 포인트: 회화에서 「~た瞬間に」는 인상적인 과거 사건을 회상하는 문맥에서 자연스럽게 사용. 단, 「~たら」보다 격식·드라마틱한 뉘앙스가 강함.
시나리오 2: 인터뷰 (선수 코멘트)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「優勝(ゆうしょう)が決(き)まった時(とき)の気持(きも)ちを教(おし)えてください。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「ゴールラインを越(こ)えた瞬間(しゅんかん)に、これまでの努力(どりょく)がすべて報(むく)われた気(き)がしました。」 |
| 記者(きしゃ) | 「観客(かんきゃく)の歓声(かんせい)はいかがでしたか。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「優勝(ゆうしょう)を確信(かくしん)した瞬間(しゅんかん)に大歓声(だいかんせい)が耳(みみ)に届(とど)き、胸(むね)がいっぱいになりました。」 |
한국어 번역:
기자: 우승이 결정된 순간의 심정을 말씀해 주십시오.
선수: 결승선을 넘는 순간 그동안의 노력이 모두 보상받은 기분이 들었습니다.
기자: 관객의 환성은 어떠셨습니까?
선수: 우승을 확신한 순간 큰 환성이 귀에 들어와 가슴이 벅찼습니다.
📌 포인트: 인터뷰·연설 등 격식 자리에서 「~た瞬間に」는 결정적 장면을 강조하는 데 매우 자주 사용됨. 신문 기사·다큐멘터리 내레이션에도 빈출.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 玄関(げんかん)を開(あ)けた瞬間(しゅんかん)に、犬(いぬ)が飛(と)びついてきた。 | 현관을 연 순간 강아지가 달려들었다. |
| 熱(あつ)いお茶(ちゃ)を口(くち)に含(ふく)んだ瞬間(しゅんかん)に、思(おも)わず舌(した)を引(ひ)っ込(こ)めた。 | 뜨거운 차를 입에 머금은 순간 무심코 혀를 움츠렸다. |
| 布団(ふとん)に潜(もぐ)り込(こ)んだ瞬間(しゅんかん)に、深(ふか)い眠(ねむ)りに落(お)ちた。 | 이불 속에 들어간 순간 깊은 잠에 빠졌다. |
| 傘(かさ)を畳(たた)んだ瞬間(しゅんかん)に、雨(あめ)がまた降(ふ)り出(だ)した。 | 우산을 접은 순간 비가 다시 내리기 시작했다. |
| 電車(でんしゃ)のドアが閉(し)まった瞬間(しゅんかん)に、忘(わす)れ物(もの)に気(き)づいた。 | 전철 문이 닫힌 순간 두고 온 물건을 깨달았다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| プレゼンを始(はじ)めた瞬間(しゅんかん)に、会場(かいじょう)の空気(くうき)が一変(いっぺん)した。 | 프레젠테이션을 시작한 순간 회장 분위기가 완전히 바뀌었다. |
| 契約書(けいやくしょ)にサインをした瞬間(しゅんかん)に、責任(せきにん)の重(おも)さを実感(じっかん)した。 | 계약서에 서명한 순간 책임의 무게를 실감했다. |
| 会議室(かいぎしつ)に部長(ぶちょう)が入(はい)った瞬間(しゅんかん)に、全員(ぜんいん)が立(た)ち上(あ)がった。 | 회의실에 부장님이 들어선 순간 전원이 일어섰다. |
| 採用通知(さいようつうち)を受(う)け取(と)った瞬間(しゅんかん)に、長年(ながねん)の努力(どりょく)が報(むく)われた気(き)がした。 | 채용 통지를 받은 순간 오랜 노력이 보상받은 기분이 들었다. |
| 予算(よさん)が承認(しょうにん)された瞬間(しゅんかん)に、社内(しゃない)に拍手(はくしゅ)が起(お)こった。 | 예산이 승인된 순간 사내에 박수가 터졌다. |
📰 뉴스·소설 (격식 묘사)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 発表(はっぴょう)が始(はじ)まった瞬間(しゅんかん)に、株価(かぶか)は急騰(きゅうとう)した。 | 발표가 시작된 순간 주가가 급등했다. |
| 事件(じけん)の真相(しんそう)が明(あき)らかになった瞬間(しゅんかん)に、世論(よろん)は大(おお)きく揺(ゆ)れた。 | 사건의 진상이 밝혀진 순간 여론이 크게 흔들렸다. |
| 彼(かれ)の姿(すがた)を一目(ひとめ)見(み)た瞬間(しゅんかん)に、運命(うんめい)を感(かん)じたという。 | 그의 모습을 한 번 본 순간 운명을 느꼈다고 한다. |
| 幕(まく)が下(お)りた瞬間(しゅんかん)に、観客(かんきゃく)は一斉(いっせい)に立(た)ち上(あ)がって拍手(はくしゅ)を送(おく)った。 | 막이 내린 순간 관객은 일제히 일어나 박수를 보냈다. |
| 最終回(さいしゅうかい)の鐘(かね)が鳴(な)った瞬間(しゅんかん)に、長(なが)い戦(たたか)いに終止符(しゅうしふ)が打(う)たれた。 | 최종회의 종이 울린 순간 긴 싸움에 종지부가 찍혔다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →