| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ただ~あるのみだ (ただ + 名詞/動詞辞書形 + あるのみだ) |
| 의미 | 오로지 ~이 있을 뿐이다 / ~하는 길밖에 없다 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 문어체) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (의미는 단순하나 격식·결의 뉘앙스 주의) |
JLPT N1 1단계 학습 ただ~あるのみだ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 표현 (말로는 잘 안 씀) | ~である / ~のみ |
| 구어체 | 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 표현 | ~だけ / ~しかない |
| 한정 표현 | "오직 ~만"이라고 범위를 좁히는 표현 | のみ・だけ・ばかり |
| 결의 표현 | "~하는 수밖에 없다, ~할 뿐이다"라는 굳은 결심·각오 | 前進(ぜんしん)あるのみだ |
| 강조 부사 「ただ」 | "오직, 단지"라는 의미로 뒤 표현을 강하게 한정 | ただ努力(どりょく)あるのみ |
| のみ | 「だけ」의 격식체 (글말·연설 등에서 사용) | 勉強(べんきょう)のみ |
| あるのみだ | "있을 뿐이다, ~할 뿐이다"라는 결의·당위(마땅함)를 나타냄 | 努力(どりょく)あるのみだ |
| 당위 | "마땅히 ~해야 함"이라는 의미 | 前進(ぜんしん)あるのみだ |
| 관용 표현 | 정해진 형태로 굳어져 쓰는 표현 | 努力(どりょく)あるのみ |
| 명사화 | 동사·형용사를 명사처럼 만드는 것 | 前進(ぜんしん) (前進する → 前進) |
| 한자어 명사 | 「努力(どりょく)・前進(ぜんしん)」 같은 한자로 된 명사 | 努力・前進・忍耐(にんたい) |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | あります → あるのみです |
| 비유 표현 | 다른 것에 빗대어 강조하는 표현 | 勝利(しょうり)あるのみ |
| 슬로건 | 짧고 강한 구호·표어 | 前進あるのみ！ |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + あるのみだ |
📌 문형: ただ~あるのみだ
✅ 의미
기본 의미
「ただ~あるのみだ」 ＝ 오로지 ~이 있을 뿐이다 / ~하는 수밖에 없다
강한 결의·각오(굳은 결심)와 유일한 선택지(다른 길은 없음)를 격식 있게 표현하는 N1 문형입니다. 연설·문장·문학에 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 결의·각오 (굳은 결심) | "오직 ~할 뿐이다, ~하는 수밖에 없다" | ただ前進(ぜんしん)あるのみだ。 |
| 유일한 선택 | "이것 외에 길이 없다"는 유일성 강조 | ただ努力(どりょく)あるのみだ。 |
| 최종 결론 | 길게 망설인 끝에 다다른 결론을 단호하게 선언 | ただ実行(じっこう)あるのみだ。 |
- 문체 — 글말·연설·격식체 (회화에서는 거의 사용 안 함)
- 「ただ」 생략 — 문장에 따라 생략 가능, 단 「ただ」가 있으면 결의가 한층 강해짐
- 「あるのみ」 단독 — 문장 끝 「だ」를 생략한 강한 외침체로도 자주 쓰임
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
ただ + 名詞(한자어 명사) + あるのみだ
ただ + 動詞 辞書形 + のみだ ※ 변형형📌 핵심: 「ただ + 명사 + あるのみだ」 — 「ただ」와 「あるのみだ」 사이에 한자어 명사가 들어가는 것이 가장 전형적인 형태
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 한자어 명사 | ただ + 명사 + あるのみだ | 努力(どりょく) → ただ努力(どりょく)あるのみだ |
| する 동사 (명사화) | する 떼고 명사형으로 + あるのみだ | 前進(ぜんしん)する → ただ前進(ぜんしん)あるのみだ |
| 동사 사전형 (변형형 「~のみだ」) | 동사 사전형 + のみだ | 待(ま)つ → ただ待(ま)つのみだ |
| 정중형 (~ます/~です) | あるのみだ → あるのみです | ただ感謝(かんしゃ)あるのみです |
| 「だ」 생략형 (강한 외침체) | あるのみだ → あるのみ | 前進(ぜんしん)あるのみ！ |
🔧 「あるのみだ」 어원과 구조 풀이
- ある (있다) + のみ (~만, 「だけ」의 격식체) + だ (단정) — 세 요소가 결합된 격식 문어체 표현
- 직역: "있을 뿐이다" → 의역: "오직 ~하는 길이 있을 뿐이다"
| 구성 요소 | 역할 | 구어체 대응 |
| ただ | "오직, 단지"라는 강조 부사로 한정 의미 강화 | ただ・もっぱら |
| のみ | 「だけ」의 격식체, "오직 ~만"이라는 한정 | だけ・しか~ない |
| ある | "있다", 단호한 단정과 결의의 토대 | ある |
| だ | 단정 어미 (「です」/생략도 가능) | だ・です |
📋 빈출 한자어 명사 20개 + 「ただ~あるのみだ」 완전 도표
- 「ただ~あるのみだ」와 가장 자주 결합되는 한자어 명사 20개 — 한눈에 외우기
| 분류 | 명사 | 완성형 | 의미 |
| 결의 | 努力(どりょく) | ただ努力(どりょく)あるのみだ | 오로지 노력할 뿐이다 |
| 결의 | 前進(ぜんしん) | ただ前進(ぜんしん)あるのみだ | 오로지 전진할 뿐이다 |
| 결의 | 実行(じっこう) | ただ実行(じっこう)あるのみだ | 오로지 실행할 뿐이다 |
| 결의 | 挑戦(ちょうせん) | ただ挑戦(ちょうせん)あるのみだ | 오로지 도전할 뿐이다 |
| 결의 | 勝利(しょうり) | ただ勝利(しょうり)あるのみだ | 오직 승리만 있을 뿐이다 |
| 인내 | 忍耐(にんたい) | ただ忍耐(にんたい)あるのみだ | 오로지 인내할 뿐이다 |
| 인내 | 我慢(がまん) | ただ我慢(がまん)あるのみだ | 오로지 참을 뿐이다 |
| 인내 | 辛抱(しんぼう) | ただ辛抱(しんぼう)あるのみだ | 오로지 견딜 뿐이다 |
| 감정 | 感謝(かんしゃ) | ただ感謝(かんしゃ)あるのみだ | 오직 감사할 뿐이다 |
| 감정 | 感激(かんげき) | ただ感激(かんげき)あるのみだ | 오직 감격할 뿐이다 |
| 감정 | 沈黙(ちんもく) | ただ沈黙(ちんもく)あるのみだ | 오직 침묵할 뿐이다 |
| 행동 | 実践(じっせん) | ただ実践(じっせん)あるのみだ | 오로지 실천할 뿐이다 |
| 행동 | 行動(こうどう) | ただ行動(こうどう)あるのみだ | 오로지 행동할 뿐이다 |
| 행동 | 突進(とっしん) | ただ突進(とっしん)あるのみだ | 오로지 돌진할 뿐이다 |
| 결단 | 決断(けつだん) | ただ決断(けつだん)あるのみだ | 오로지 결단할 뿐이다 |
| 결단 | 覚悟(かくご) | ただ覚悟(かくご)あるのみだ | 오로지 각오할 뿐이다 |
| 결단 | 脱出(だっしゅつ) | ただ脱出(だっしゅつ)あるのみだ | 오로지 탈출할 뿐이다 |
| 학습 | 勉強(べんきょう) | ただ勉強(べんきょう)あるのみだ | 오로지 공부할 뿐이다 |
| 학습 | 練習(れんしゅう) | ただ練習(れんしゅう)あるのみだ | 오로지 연습할 뿐이다 |
| 기다림 | 待機(たいき) | ただ待機(たいき)あるのみだ | 오로지 대기할 뿐이다 |
| 기다림 | 祈(いの)り | ただ祈(いの)りあるのみだ | 오로지 기도할 뿐이다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 目標(もくひょう)を達成(たっせい)するためには、ただ努力(どりょく)あるのみだ。
- → 목표를 달성하기 위해서는 오로지 노력할 뿐이다.
- 退路(たいろ)は断(た)たれた。ただ前進(ぜんしん)あるのみだ。
- → 퇴로는 끊겼다. 오로지 전진할 뿐이다.
- 議論(ぎろん)はもう十分(じゅうぶん)だ。ただ実行(じっこう)あるのみだ。
- → 논의는 이제 충분하다. 오로지 실행할 뿐이다.
- このような栄誉(えいよ)を賜(たまわ)り、ただ感謝(かんしゃ)あるのみです。
- → 이러한 영광을 받게 되어 오직 감사할 뿐입니다.
- 困難(こんなん)を乗(の)り越(こ)えるには、ただ忍耐(にんたい)あるのみだ。
- → 어려움을 극복하려면 오로지 인내할 뿐이다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 勝利(しょうり)を掴(つか)むためには、ただ挑戦(ちょうせん)あるのみだ。 | 승리를 거머쥐기 위해서는 오로지 도전할 뿐이다. |
| 合格(ごうかく)するためには、ただ勉強(べんきょう)あるのみだ。 | 합격하기 위해서는 오로지 공부할 뿐이다. |
| 結果(けっか)を残(のこ)すには、ただ実践(じっせん)あるのみだ。 | 결과를 남기기 위해서는 오로지 실천할 뿐이다. |
| 言葉(ことば)を失(うしな)い、ただ沈黙(ちんもく)あるのみだ。 | 말을 잃어 오직 침묵만이 있을 뿐이다. |
| もはや迷(まよ)いはない。ただ決断(けつだん)あるのみだ。 | 이제 망설임은 없다. 오로지 결단할 뿐이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 (する동사) |
| 前進 | ぜんしん | 전진 | 명사 (する동사) |
| 実行 | じっこう | 실행 | 명사 (する동사) |
| 挑戦 | ちょうせん | 도전 | 명사 (する동사) |
| 勝利 | しょうり | 승리 | 명사 |
| 忍耐 | にんたい | 인내 | 명사 |
| 我慢 | がまん | 참음 | 명사 (する동사) |
| 辛抱 | しんぼう | 견딤 | 명사 (する동사) |
| 感謝 | かんしゃ | 감사 | 명사 (する동사) |
| 感激 | かんげき | 감격 | 명사 (する동사) |
| 沈黙 | ちんもく | 침묵 | 명사 |
| 実践 | じっせん | 실천 | 명사 (する동사) |
| 行動 | こうどう | 행동 | 명사 (する동사) |
| 決断 | けつだん | 결단 | 명사 (する동사) |
| 覚悟 | かくご | 각오 | 명사 |
| 脱出 | だっしゅつ | 탈출 | 명사 (する동사) |
| 退路 | たいろ | 퇴로 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 논의 | 명사 (する동사) |
| 栄誉 | えいよ | 영예 | 명사 |
| 賜る | たまわる | 하사받다 | 1그룹 동사 |
| 目標 | もくひょう | 목표 | 명사 |
| 達成 | たっせい | 달성 | 명사 (する동사) |
| 困難 | こんなん | 곤란 | 명사・な형용사 |
| 乗り越える | のりこえる | 극복하다 | 2그룹 동사 |
| 掴む | つかむ | 잡다 | 1그룹 동사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 (する동사) |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 (する동사) |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사 (する동사) |
| 待機 | たいき | 대기 | 명사 (する동사) |
| 祈り | いのり | 기도 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 스포츠 격려 장면과 시상식 답사 장면 — 결의·각오의 두 가지 톤 비교
시나리오 1: 결승전 직전 코치와 선수
| 화자 | 일본어 |
| コーチ | 「ここまで来(き)たんだ。後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るな。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「はい。ただ前進(ぜんしん)あるのみです。」 |
| コーチ | 「迷(まよ)いを捨(す)てて、全力(ぜんりょく)を出(だ)し切(き)れ。」 |
| 選手 | 「もはや言葉(ことば)は要(い)りません。ただ勝利(しょうり)あるのみです。」 |
한국어 번역:
코치: 여기까지 왔잖아. 뒤를 돌아보지 마라.
선수: 네. 오로지 전진할 뿐입니다.
코치: 망설임을 버리고 전력을 다해 쏟아내라.
선수: 이제 말은 필요 없습니다. 오로지 승리할 뿐입니다.
📌 포인트: 「ただ~あるのみだ」는 굳은 각오를 단호하게 선언할 때 사용 — 운동 결의·전투 결의의 전형적 표현
시나리오 2: 시상식 답사
| 화자 | 일본어 |
| 受賞者(じゅしょうしゃ) | 「このような栄誉(えいよ)ある賞(しょう)を頂(いただ)き、ただ感謝(かんしゃ)あるのみです。」 |
| 受賞者 | 「支(ささ)えてくださった皆様(みなさま)に、ただ感激(かんげき)あるのみでございます。」 |
| 受賞者 | 「今後(こんご)も、ただ精進(しょうじん)あるのみです。」 |
한국어 번역:
수상자: 이러한 영예로운 상을 받게 되어 오직 감사할 뿐입니다.
수상자: 응원해 주신 여러분께 오직 감격할 뿐입니다.
수상자: 앞으로도 오로지 정진할 뿐입니다.
📌 포인트: 격식 자리에서 감정(감사·감격)을 단호하게 강조할 때도 활용 — 정중형 「あるのみです・ございます」로 격식을 한 단계 더 끌어올림
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 격식 표현 응용 가능
🎙️ 연설・스피치
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 我々(われわれ)に残(のこ)された道(みち)は、ただ団結(だんけつ)あるのみだ。 | 우리에게 남겨진 길은 오로지 단결할 뿐이다. |
| この危機(きき)を乗(の)り越(こ)えるには、ただ改革(かいかく)あるのみだ。 | 이 위기를 극복하기 위해서는 오로지 개혁할 뿐이다. |
| 皆様(みなさま)のご支援(しえん)に対(たい)し、ただ感謝(かんしゃ)あるのみです。 | 여러분의 지원에 대해 오직 감사할 뿐입니다. |
| 過去(かこ)は変(か)えられない。ただ未来(みらい)に向(む)けて進(すす)むあるのみだ。 | 과거는 바꿀 수 없다. 오로지 미래를 향해 나아갈 뿐이다. |
| 我(わ)が国(くに)の発展(はってん)のため、ただ精進(しょうじん)あるのみだ。 | 우리나라의 발전을 위해 오로지 정진할 뿐이다. |
📚 문학・소설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 闇(やみ)の中(なか)に、ただ静寂(せいじゃく)あるのみだった。 | 어둠 속에는 오로지 정적만이 있을 뿐이었다. |
| 彼(かれ)の胸(むね)には、ただ後悔(こうかい)あるのみだった。 | 그의 가슴에는 오직 후회만이 있을 뿐이었다. |
| 戦場(せんじょう)には、ただ死(し)と血(ち)あるのみだった。 | 전장에는 오로지 죽음과 피만이 있을 뿐이었다. |
| 老(お)いた武士(ぶし)の目(め)には、ただ涙(なみだ)あるのみだった。 | 늙은 무사의 눈에는 오로지 눈물만이 있을 뿐이었다. |
| 破(やぶ)れた夢(ゆめ)の跡(あと)に、ただ虚無(きょむ)あるのみだ。 | 깨진 꿈의 자취에 오로지 허무만이 있을 뿐이다. |
💼 비즈니스・격식 자리
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会社(かいしゃ)再建(さいけん)のため、ただ全力(ぜんりょく)あるのみです。 | 회사 재건을 위해 오로지 전력을 다할 뿐입니다. |
| プロジェクト成功(せいこう)のため、ただ努力(どりょく)あるのみです。 | 프로젝트 성공을 위해 오로지 노력할 뿐입니다. |
| 納期(のうき)に向(む)けて、ただ集中(しゅうちゅう)あるのみです。 | 납기를 향해 오로지 집중할 뿐입니다. |
| お客様(きゃくさま)のご信頼(しんらい)に応(こた)えるには、ただ誠実(せいじつ)あるのみです。 | 고객님의 신뢰에 부응하기 위해서는 오로지 성실할 뿐입니다. |
| この困難(こんなん)を打開(だかい)するには、ただ革新(かくしん)あるのみです。 | 이 어려움을 타개하기 위해서는 오로지 혁신할 뿐입니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →